Translation of "Großes glück" in English
Tatsache
ist,
dass
wir
großes
Glück
hatten.
The
reality
is
that
we
were
very
lucky.
Europarl v8
Nun,
in
der
Tat
habe
ich
sehr
großes
Glück.
Well,
indeed,
I'm
very,
very
lucky.
TED2013 v1.1
Und
ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2013 v1.1
Ich
empfinde
es
als
großes
Glück,
mit
ihnen
arbeiten
zu
können.
But
I
feel
blessed
to
be
able
to
work
with
them.
TED2020 v1
Ich
habe
großes
Glück
gehabt,
dass
meine
Behinderung
keine
gravierende
Einschränkung
war;
I
have
been
very
lucky
that
my
disability
has
not
been
a
serious
handicap.
TED2013 v1.1
Ich
hatte
großes
Glück,
dass
ich
vor
einigen
Jahren
Danny
Hillis
traf.
You
know,
I
was
very
fortunate
to
meet
Danny
Hillis
a
few
years
ago.
TED2013 v1.1
Tom
hat
großes
Glück,
dass
er
noch
lebt.
Tom
is
very
lucky
to
be
alive.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hatte
großes
Glück,
Gelegenheit
dazu
zu
haben.
I
was
pretty
fortunate
to
be
able
to
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
großes
Glück,
so
einen
Mann
zu
haben.
You're
so
lucky
to
have
a
husband
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Tatsächlich
weiß
ich,
dass
ich
großes
Glück
hatte.
Indeed,
I
know
that
I
have
been
incredibly
blessed.
News-Commentary v14
Mit
22
hatte
ich
großes
Glück.
Well,
at
22,
I
was
very
lucky.
TED2020 v1
Es
ist
ein
großes
Glück,
dich
zur
Tochter
zu
haben.
It's
wonderful
luck
having
you
for
a
daughter.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Sie
haben
großes
Glück.
Oh,
you
very
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
großes
Glück,
Helene.
I'm
a
very
fortunate
man,
Hélène.
OpenSubtitles v2018
Einmal
im
Leben
geliebt
zu
haben
ist
schon
ein
großes
Glück.
It
was
the
only
time
I've
been
in
love,
that
once.
To
have
been
in
love
once
is
something
to
be
thankful
for.
OpenSubtitles v2018
Ein
großes
Glück,
dass
wir
uns
trafen.
It's
lucky
we
met.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
großes
Glück,
dass
du
eine
Schwester
wie
mich
hast.
You're
very
lucky
to
have
a
sister
like
me.
OpenSubtitles v2018
Herr
Vanderhof,
Sie
haben
großes
Glück,
so
viele
Freunde
zu
haben.
Mr.
Vanderhof,
you're
a
very
lucky
man
to
have
so
many
friends.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
großes
Glück,
dass
sein
Flugzeug
nicht
in
Brand
geriet.
He
was
extremely
lucky
his
aircraft
didn't
catch
on
fire.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Glück,
dass
so
ein
hübsches
Mädel
Sie
liebt.
It's
a
great
blessing
that
a
girl
that
pretty
loves
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
großes
Glück...
dieses
Mal.
We
were
very
fortunate
this
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
großes
Glück,
Jeremy
Pitt
zu
haben.
We
can
thank
our
stars
for
Jeremy
Pitt.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
großes
Glück
fur
mich,
bei
Mr.
Colley
zu
sein.
It's
a
great
bit
of
luck
for
me,
sir,
being
with
Mr.
Colley.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
ein
kleines
Stück,
aber
wir
hatten
großes
Glück.
Only
a
little-bitty,
no-account
piece,
only
we
had
a
run
of
luck.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
zu
großes
Glück.
That
would
be
too
lucky.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
Dr.
Jones
hatte
großes
Glück.
I
would
say
that
Dr.
Jones
was
indeed
fortunate.
OpenSubtitles v2018