Translation of "Große enttäuschung" in English

Sozialpolitisch gesehen ist Florenz für mich eine große Enttäuschung.
Quite simply, as far as the social area is concerned, Florence has been a great disappointment.
Europarl v8
Leider kann sie auch große Enttäuschung auslösen, wenn es an beidem mangelt.
Sadly, it is also capable of causing grave disappointment when such qualities are absent.
Europarl v8
Für die meisten Bürger und auch für uns waren sie eine große Enttäuschung.
To most of our citizens, and to us, they were a great disappointment.
Europarl v8
Der G8-Gipfel war für die Menschen eine große Enttäuschung.
The G8 was a grave disappointment to people.
Europarl v8
Das ist eine große Enttäuschung, vor allem für die Verbraucher.
This is a great disappointment, especially for consumers.
Europarl v8
Eine weitere große Enttäuschung sind die homöopathischen Arzneimittel.
Finally, another major disappointment was in the area of homeopathic medicinal products.
Europarl v8
Natürlich wäre dies eine große Enttäuschung.
Definitely, it would be a major disappointment.
WMT-News v2019
Das Konzert war eine große Enttäuschung.
The concert was a big disappointment.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe eine große Enttäuschung erlebt, vor mehr als zehn Jahren.
Because I had a big love affair Over ten years ago.
OpenSubtitles v2018
Letztendlich ist die ganze Branche nichts weiter als eine große Enttäuschung.
Ultimately, this whole industry is a big, fucking cop out on life.
OpenSubtitles v2018
Und es war eine große Enttäuschung, als er mich einfach verließ.
And it was just a big letdown when he just walked away.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich als große Enttäuschung entpuppt.
You are turning out to be a grave disappointment.
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Doc, das ist eine große Enttäuschung.
I got to say, Doc, that's a big disappointment.
OpenSubtitles v2018
Wärst du keine große Enttäuschung, hätte ich dich vielleicht getötet.
But if you were not such a disappointment, Aethelwold, I may have had you killed.
OpenSubtitles v2018
Dann kommt das wohl durchaus als eine große Enttäuschung.
Then this is going to come as quite a big disappointment.
OpenSubtitles v2018
In seinen Augen war ich wohl eine große Enttäuschung.
I suppose I was a great disappointment to him.
OpenSubtitles v2018
Mr. Moody, Sie sind eine große Enttäuschung.
Mr Moody, you are a tragic disappointment.
OpenSubtitles v2018
Dann steht ihr eine ebenso große Enttäuschung bevor.
Then she's in for an equally big disappointment.
OpenSubtitles v2018
Und, Homer, du bist immer noch eine große Enttäuschung, weil...
And, Homer, you're still a big disappointment, because...
OpenSubtitles v2018
Das ist eine wirklich große Enttäuschung.
This is a gross disappointment.
OpenSubtitles v2018
Ich hoffe, ich erweise mich nicht als eine zu große Enttäuschung.
I hope I won't prove too great a disappointment.
OpenSubtitles v2018
Du wirst der alten Shirley eine große Enttäuschung bereiten.
You're gonna be a big disappointment to old Shirley.
OpenSubtitles v2018
So ein Reinfall ist bestimmt eine große Enttäuschung.
It must be disappointing when something flops like that.
OpenSubtitles v2018
Als Forschungsgegenstand ist Lecter eine sehr große Enttäuschung.
As a research subject, Lecter has proven most disappointing.
OpenSubtitles v2018
Findest du nicht, dass das Leben eine große Enttäuschung ist?
Don't you think it's all one big disappointment, Johnny?
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nur eins, für meine Eltern war ich eine große Enttäuschung.
All I knew... was that I was a great disappointment to my parents.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

größe ermitteln große einschränkung Enttäuschung großes verständnis
große umfang große probleme großes geringe größe
große größe große enttäuschung