Translation of "Große leserschaft" in English

How did you build such a big audience?

With his historical novel Lichtenstein (1826), Hauff won himself a wide readership.

The Review attracted a wide and influential Chinese readership throughout its thirty-nine year run.

Her essays on political issues of the day had an unprecedently large readership and made her a public figure in Armenia: many TV programs invite her to comment on public issues.

One of the ways in which the Review appealed to a broad, scholarly audience was through its discussion of current events and economics.

His authoritative explanations and incisive, sometimes tart opinions on bicycle technology, as well as the detailed descriptions of his inspiring bike holidays in the Alps and epic one-day rides in the Santa Cruz Mountains, brought him a wide readership among avid bicyclists well beyond the Bay Area, in the nascent online community.

Dismissed as trivial and seldom found preserved today, with print runs of up to 250,000 they reached a large readership.

If your email list grows enormously, the newsletter service will of course no longer be completely free of charge. However if you have a large readership, it is worth investing in a professional and reliable provider.

It must in fact be kept in mind that the book, Jesus... is known to a vast public.

Dismissed as trivial and seldom found preserved today, with print runs of up to 250,000 they reached a large readership.

Due to the technical innovation of the letterpress, these texts could be duplicated and shared widely, so that they reached a vast audience.

It is in German, partly because Baggesen mastered the language, and partly because he had a large audience in Germany.

Unfortunately, the convergence of voice and data led to a large overlap in readership and editorial coverage between Teleconnect and its sister publication -- Communications Convergence (formerly Computer Telephony).

Yousuke Kaneda launchedBoarding School Julietin 2015 and the adorable story has won a large readership with nearly 1 million copies are in print.

For a novel that concerns such a specific period of history, it is testament to Topol’s talent that he enjoys such a wide readership.

The last two of his five novels, »Democracia« (2012) and »Los libros repentinos« (2015; tr: The Books Which Reappeared) gained him a large readership and the praise of commentators, who hailed his new, experimental and socially critical style.

The newspaper supplement Wysokie Obcasy (“High heels”), conceived as a classic women’s magazine, is now a platform for gender and queer issues, with a wide readership.

Selling advertising in the e-reader edition is not possible, even today, because we do not have enough audience to sell to our advertisers.

We live in the age of the "Iran expert" — an era when knowledge of "what Iranians are really doing and thinking" has become a vehicle for earning clout on Twitter and amassing readership among journalists.

Since the locality from which a fossil was collected is the departure point for all palaeontological studies, it is hoped that this volume will find wide readership among those scientists interested in the Miocene and Plio-Pleistocene fossil record of Western Kenya.

The book is written in plain language and attempts to reach a large audience, including readers with very little knowledge of economics.

Up to now the online offer of the New Apostolic Church has been popular with a large readership.

Agee argues with literary, political, and moral traditions that might mean nothing to his subjects but which are important for the larger audience and the larger context of examining other's lives.

Agee argues with literary, political, and moral traditions that might mean nothing to his subjects but which are important for the larger audience and the larger context of examining others' lives.

However, if you have a good strategy, your chances to win a wider audience and thus being more successful will increase.

To all bloggers and those who want to become one: describe your view on the Ebola epidemic or on other current medical issues to a wide readership.

Simplifying difficult concepts for a wider audience is a laudable project, no doubt, but why does this have to be stated every other paragraph?

He began to translate and publish classical texts, making their ideas available to a general readership through simplification, commentary, and explanation.

Taken as a whole, the Greek editions illustrated with original prints managed to create a tradition within a few decades and become known to a wider public.