Translation of "Groß gewachsen" in English

Sie war groß gewachsen und hatte ein engelsgleiches Gesicht und wundervolle Lippen.
She was a tall woman with an angelic face and beautiful lips.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Produktentwicklung in der letzten Zeit hat sehr Groß gewachsen.
The significance of product development has considerably grown recently.
ParaCrawl v7.1
Egal, wie groß ich gewachsen, Ich werde schauen Sie immer.
No matter how tall I have grown, I will always look up to you.
CCAligned v1
Die Tiere müssen für ihr Alter groß genug gewachsen sein.
Animals must be well grown for their age.
ParaCrawl v7.1
Sie haben drei intelligent, die attraktiven Kinder, jetzt groß gewachsen.
They have three intelligent, attractive children, now largely grown.
ParaCrawl v7.1
Kinder wollen oft und gern wissen, wie groß sie wieder gewachsen sind.
Children love to point out and check on how much they have grown.
ParaCrawl v7.1
Der junge Wilhelm Busch war zwar groß gewachsen, jedoch von eher zartem und feingliedrigem Körperbau.
The young Wilhelm Busch was a tall child, but with a rather delicate and graceful physique.
Wikipedia v1.0
In der Zwischenzeit, beginnen sich vorzustellen, wie groß es voll gewachsen aussehen wird.
In the meantime, start imagining how great it will look fully grown.
ParaCrawl v7.1
Ich war groß gewachsen, das war ein Problem, weil sie mich fast deportiert hätten.
I had become tall, which was a problem, because they almost deported me.
ParaCrawl v7.1
Für damalige Begriffe groß gewachsen, wohl über 1,85 m, nannten ihn die Franzosen in der Hudson’s Bay Company "Le Gros".
He was tall and broad for a Puget Sound native at nearly six feet; Hudson's Bay Company traders gave him the nickname "Le Gros" (The Big One).
Wikipedia v1.0
Groß gewachsen, mit einem langen Bart und bei jedem Wetter lediglich mit einem Lendenschurz bekleidet, ernährte sich der strikte Vegetarier von dem, was der von ihm bewirtschaftete Garten hergab.
Tall, with a long beard, and dressed only with a loincloth in any weather, he would swim out in the Ocean, even after he was fifty years old.
Wikipedia v1.0
All die Jahre... ich stelle mir einfach vor... eines Tages, wissen Sie... kreuzt er einfach auf, groß gewachsen und glücklich...
All these years, I... I just keep thinking, you know, one day, he'll just... Turn up, all grown up and happy...
OpenSubtitles v2018
Als sie erkannte schnell den wahren Stand der Dinge, ihre Augen waren groß gewachsen, pfiff sie vor sich hin.
When she quickly realized the true state of affairs, her eyes grew large, she whistled to herself.
QED v2.0a
Meine Tochter, groß und schmal gewachsen, musste zum Halt der Hose stets einen Gürtel tragen.
My daughter, grown tall & slim, had to wear a belt to keep her trousers up.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, ist es eine Beibehaltung der alten Babylonian Geheimnisreligion, die jetzt groß und leistungsfähig gewachsen wird.
In other words, it is a perpetuation of the old Babylonian mystery religion now grown great and powerful.
ParaCrawl v7.1
Seit der Gründung im Mai 1991 ist rmw stetig gewachsen – groß genug für große Aufträge und klein genug um Flexibilität zu bewahren.
Since its foundation in May 1991 rmw has been growing steadily – big enough for large orders and small enough to keep up flexibility.
CCAligned v1
Es wäre übertrieben zu sagen, dass sie sehr groß gewachsen sind, aber der See bietet eine andere und anspruchsvolle Angeln.
It was an exaggeration to say that they grown very large, but the lake offers a different and challenging fishing.
ParaCrawl v7.1
Besonders herausfordernd ist auch eine Hangel-Balancier-Kombination, bei der es von Vorteil ist, wenn man noch nicht all zu groß gewachsen ist.
There is an especially challenging hanging-balancing-combination where being not fully grown is an advantage.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihr Echinopsis peruviana groß genug gewachsen hat (6-25 cm), können Sie anfangen, ihn zu benutzen, hier sind einige Möglichkeiten:
When yourPeruvian Torch Cacti has grown big enough (6 – 25 cm), you can start to use it, here are some options:
ParaCrawl v7.1
Wir waren groß gewachsen, sehr ähnlich im Aussehen, gut gebaut, mit blauen Augen und kurz geschnittenen blonden Haaren.
We were tall, looking alike, well built, with blue eyes and a short well-designed haircut of our blond hair.
ParaCrawl v7.1
Zwei Brüder, die unterschiedlicher kaum sein könnten: Der eine ist groß gewachsen, etwas hinterlistig und grob, der andere zartbesaitet und so naiv, wie man es nur als Jüngerer sein kann.
Two brothers who could not be more different: One is tall, somewhat deceitful and rude, the other is a sensitive and naive boy, how you can be as the younger child.
CCAligned v1
Jede mögliche Struktur, die genug groß gewachsen ist, von X-ray gesehen zu werden, könnte durch Mammographie ermittelt werden.
Any structure that has grown large enough to be seen by X-ray could be detected by mammography.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

m² groß anforderungen gewachsen gewachsen groß angelegt
so groß kontinuierlich gewachsen genauso groß verhältnismäßig groß
gewachsenes system groß gewachsen