Translation of "Grossen finale" in English
Nächste
Woche
werde
ich
im
grossen
STAC-Finale
spielen.
Next
week...
I
will
play
the
STAC
grand
final!
OpenSubtitles v2018
Der
andere,
genannt
GG,
spielt
zum
ersten
mal
im
grossen
Finale.
But
for
the
other
one
whose
id
is
GG,
it's
his
first
time
for
the
grand
final.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
eine
Reihe
Shows
aufführen,
die
alle
mit
dem
grossen
Finale
zusammenhängen,
also
passen
Sie
genau
auf
bei
jedem
Trick.
We
will
be
performing
a
series
of
shows
that
all
connect
to
our
big
finale,
so
pay
close
attention
to
each
trick.
OpenSubtitles v2018
Drei
pro
Kategorie
stehen
am
20.
Juni
2019
im
grossen
Finale
und
einer
kann
schlussendlich
den
begehrten
Award
der
Kategorie
entgegen
nehmen!
Stimmen
Sie
ab
für
Ihren
Liebling:
vote!
Three
per
category
will
be
in
the
grand
finale
on
20
June
2019
and
one
can
finally
accept
the
coveted
award
of
the
category!
Vote
for
your
favourite:
vote!
CCAligned v1
Vor
dem
großen
Finale
finden
zwei
Qualifikationsdurchläufe
statt.
Two
qualification
legs
take
place,
followed
by
a
final.
ELRA-W0201 v1
Mori
gewann
2002/03
die
NSL-Meisterschaft
und
traf
im
Großen
Finale.
Mori
won
the
NSL
championship
in
2002–03,
scoring
in
the
Grand
Final.
Wikipedia v1.0
Er
versucht
außerdem,
Pippin
auf
das
große
„Finale“
vorzubereiten.
They
all
suggest
that
Pippin
complete
the
most
perfect
act
ever:
the
Finale.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
ist
dies
ihr
großes
Finale
im
Film.
It
is
also
her
grand
finale
for
this
film.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
große
Finale,
oder?
This
is
the
big
finale,
right?
So,
here
I
am.
OpenSubtitles v2018
Dieselben
grausigen
Symptome,
aber
ohne
das
große
Finale.
Creating
all
the
gruesome
symptoms,
but
without
the
finale,
yeah...
OpenSubtitles v2018
Ah,
hier
kommt
das
große
Finale.
Ah,
there's
the
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
baue
ich
ja
ein
großes
Finale
auf.
Maybe
I'm
building
up
to
a
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
unser
großes
Finale
noch
nicht
gesehen.
Well,
you
haven't
seen
our
big
finish
yet.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
das
große
Finale.
And
it's
gonna
be
all
finale.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
Zeit
für
das
große
Finale.
Now's
the
time
for
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
große
Finale
bei
einem
6-Gänge
Menü?
That's
the
big
finale
to
a
6-course
meal?
OpenSubtitles v2018
Wehe,
der
klemmt
beim
großen
Finale.
It
had
better
not
stick
like
that
for
our
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Aber
stattdessen
wollten
Sie
Ihr
großes
Finale.
But
instead
you
wanted
your
grand
finale,
show
everyone
just
how
clever
you've
been.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
das
war
mein
großes
Finale.
Sorry,
that
was
my
big
finish.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
großes
Finale
geplant.
Huh,
the
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
das
große
Finale
ruinieren.
You're
gonna
ruin
his
big
finale.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unser
Signal
diesmal
erklingt,
beginnt
das
große
Finale.
When
the
signal
sounds,
goes
the
finals
started!
OpenSubtitles v2018
Er
bereitet
sich
auf
das
große
Finale
vor.
He's
preparing
for
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Würde
sie
abtreten
ohne
großes
Finale?
She's
not
about
to
go
out
without
a
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Sie
sagte,
sie
hat
ein
großes
Finale.
She
said
she
has
a
big
finish.
OpenSubtitles v2018
Und
das
große
Finale,
bei
dem
unser
Prinz
der
Kronprinzessin
Blumen
gibt.
And
the
big
finale,
where
our
prince
gives
the
Crown
Princess
flowers.
OpenSubtitles v2018
Wir
nähern
uns
jetzt
dem
großen
Finale.
We're
closing
in
on
the
grand
finale
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
jetzt
gegen
meinen
persönlichen
Favoriten
im
großen
Finale
antreten.
Who
will
now
compete
against
my
personal
favorite
in
our
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
großen
Finale,
Bobby?
Where
was
the
big
finish,
Bobby?
OpenSubtitles v2018
Du,
Widmark,
wirst
im
großen
Finale
singen.
You,
Widmark,
are
gonna
sing
in
the
grand
finale.
OpenSubtitles v2018
Übrigens
konnte
ich
dein
großes
Finale
nicht
überhören.
By
the
way,
I
couldn't
help
overhearing
your
big
finish.
Bravo,
Leonard.
OpenSubtitles v2018