Translation of "Grossen erfahrung" in English

In der Praxis bedarf es jedoch einer grossen Erfahrung, den Entwässerungsgrad durch Augenschein festzustellen.
In practice, however, it requires a lot experience to determine the degree of draining visually.
EuroPat v2
Aufgrund der grossen Erfahrung im OEM-Business und der breiten Modellpalette, sind wir Ihr kompetenter Partner.
Due to our extensive experience in the OEM business segment and the comprehensive range of models, we are your competent partner.
CCAligned v1
Aufgrund seines profunden Wissens als Geschichtsprofessor und seiner grossen Erfahrung in Friedensverhandlungen spricht Ben-Ami sehr eloquent und kenntnisreich über die Implikationen des laufenden Nahost-Friedensprozesses, aber auch über die soziale und politische Geschichte Israels.
Drawing from his in-depth understanding as a history professor and vast experience as a peace negotiator, Ben-Ami speaks equally eloquently and knowledgeably about the implications of the ongoing Mideast peace process and the social and political history of Israel.
CCAligned v1
Der Betried Team 4x4 ist einein junges, aufkommendes unternehmen aus dem osten siziliens mit einer von vater zu sohn überlieferten, grossen erfahrung.
Team 4x4 is one of the most interesting young and upcoming firms in eastern Sicily, with a great experience handed down from father to son.
CCAligned v1
Auf Basis der grossen Erfahrung in den Bereichen Mergers & Acquisitions, Corporate Finance und Financial Engineering, bietet die Sallfort Privatbank ihren Kunden ein entsprechendes Dienstleistungsportfolio an.
With its great experience in mergers & acquisitions, corporate finance and financial engineering, Sallfort Privatbank is able to offer its clients a full range of services in these areas.
CCAligned v1
Mit seinem tiefen Verständnis für das Private Banking und seiner grossen Erfahrung ist er bestens positioniert, um die Kundeninteressen zu verstehen und zu vertreten.
With his deep understanding and experience in private banking he is best positioned to understand and represent the interest of clients.
CCAligned v1
Mit unserer grossen Erfahrung in der Entwicklung massgeschneiderter Elektronik-Lösungen bleibt für Sie Zeit, sich auf Ihr Kerngebiet zu konzentrieren.
Our extensive experience in the development of customized electronic solutions gives you time to concentrate on your core area.
CCAligned v1
Auch als Partner für Ihre spezifischen Eigenentwicklungen stehen wir für Sie bereit. Profitieren Sie von unserer grossen Erfahrung und unserem umfangreichen Wissen in der Ventiltechnologie.
We are also on hand to assist with your own, specific developments. Take advantage of our in-depth experience and comprehensive knowledge of valve technology.
CCAligned v1
Mit seiner grossen Erfahrung und Kreativität hilft es Ihnen, Ihre Ideen in die Tat umzusetzen. Lassen Sie sich unverbindlich beraten und von unzähligen kleinen und grossen Projekten begeistern.
With his great experience and creativity it helps you to put your ideas into practice. Let us advise you without obligation and inspire you with countless small and large projects.
CCAligned v1
Dieses Abfüllsystem ist das Resultat einer jahrzehntelangen Entwicklung und einer grossen Erfahrung im Bau von Abfüllanlagen. Es ist entstanden aus der Praxis mit dem Abfüllen von einfachen bis sehr schwierigen Produkten, unter guten und schlechten Abfüllbedingungen.
This filling system is the result of decades of development and a great experience in the manufacture of filling lines. It grew out of the practice with filling of simple to very difficult products, under good and extreme filling conditions.
CCAligned v1
Unsere Software-Ingenieure der ETH Zurich garantieren Ihnen Schweizer Qualität und Zuverlässigkeit. Unser Erfolg basiert nicht zuletzt auf unserer grossen Erfahrung aus über 1000 Beratungs- und Entwicklungsprojekten für Unternehmen, Organisationen sowie Konzerne aller Branchen.
Our software engineers from ETH Zurich guarantee Swiss quality and reliability. Our success is based not least on our extensive experience from over 1000 consulting and development projects for companies, organizations and groups in all industries.
CCAligned v1
Wir helfen Ihnen, die optimale Ausrüstung für jede Art von Auftrag zu finden und bieten auch neue Entwicklungen und Innovationen in diesem Marktbereich an. Mit unserer grossen Erfahrung und unserem breiten Produktsortiment sind wir Ihr Ansprechpartner für all Ihre Bedürfnisse.
We can help you find the best piece of equipment for the job in hand and are constantly on the lookout for innovative developments in the market place. With our wealth of experience and broad product offering we are the one-stop shop for all your needs.
CCAligned v1
Die Mitgliedschaft im Fotografenpool bietet eine einzigartige Möglichkeit, Erfahrung in professioneller Fotografie zu sammeln. Ihr könnt von der (teils sehr grossen) Erfahrung von anderen Fotografen profitieren.
Membership in the photographers pool offers a unique opportunity to gain experience in professional photography. You can benefit from the (sometimes very large) experience of other photographers.
CCAligned v1
Haben sie Probleme mit Mitgliedern in Ihrem Team? Wollen sie ein internationales Team aufbauen oder eins führen? Lassen Sie sich beraten und profitieren sie von meiner grossen Erfahrung und interkulturellen Kompetenz.
Do you have problems with members of your team? Do you want to build an international team or lead one? Let me advise you and benefit from my extensive experience and intercultural competence.
CCAligned v1
Wesentlicher Anteil an diesem Erfolg haben unsere Mitarbeitenden. Wir behandeln sie gut, weil wir wissen: Nur dank ihrer grossen Erfahrung gehen sie auch gut mit unseren Erdnüssen um.
Our employees are a fundamental part of this success. We treat them well, because we know that it's only thanks to their great experience that they treat our peanuts so well.
CCAligned v1
Wir haben sehr große Erfahrung im Umgang mit traditionellen Arzneimitteln.
We have very considerable experience of the use of traditional herbal medicinal products.
Europarl v8
Die Sozialpartner besitzen in diesen Fragen große Sachkenntnis und Erfahrung.
The social partners have a wealth of expertise and experience in these matters.
TildeMODEL v2018
Im Verkehrsbereich besitzen wir große Erfahrung.
Transport is something we have a lot of experience in.
TildeMODEL v2018
Wir haben auf diesem Gebiet grosse Erfahrung, Kaifas.
We have great experience in this area, Caiaphas.
OpenSubtitles v2018
Die Sozialpartner weisen in diesen Fragen große Sachkenntnis und Erfahrung auf.
The social partners have a wealth of expertise and experience in these matters.
TildeMODEL v2018
Damen verfügt über große Erfahrung auf diesem Gebiet.
Damen has considerable experience in this sector.
TildeMODEL v2018
Das College wäre also eine große Erfahrung für mich.
So, college to me is gonna be a huge experience.
OpenSubtitles v2018
Du kannst deine große Erfahrung weitergeben an eine Klasse FBI-Auszubildende.
You get to share your vast experience with a class of FBI trainees.
OpenSubtitles v2018
Meine Hauptqualifikation war natürlich meine große Erfahrung mit Männern und Sex.
My main qualification, of course, was my considerable experience with men and sex.
OpenSubtitles v2018
Ich rechne nicht damit, dass es eine große, umwälzende Erfahrung wird.
I don't know, I'm not counting on it being some big, transformative experience.
OpenSubtitles v2018
Ich habe damit keine sehr große Erfahrung.
I've not had the greatest amount of experience with this.
OpenSubtitles v2018
Ich habe große Erfahrung mit Theaterinszenierung.
I have extensive experience in theatre staging.
OpenSubtitles v2018
Es könnte eine große spirituelle Erfahrung für Sie sein.
It will be a helpful experience for you.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

persönliche erfahrung grossen geist interessante erfahrung grossen erfahrung
an grossen in erfahrung sammeln erfahrung grossen maechten
Erfahrung grossen groesse