Translation of "Grossem interesse" in English

Seine Stabilitaet ist von grossem gemeinsamem Interesse fuer die Union.
Its stability is of important common interest to the Union.
TildeMODEL v2018
Eine Reihe von selektiven Hydrierungsreaktionen ist technisch von grossem Interesse.
A number of selective hydrogenation reactions are of great technological interest.
EuroPat v2
Es wäre von grossem Interesse, die Zusammensetzung der flüchti­gen Substanzen dieser Produkte kennenzulernen.
It would be extremely interesting to find out the composition of volatile substances
EUbookshop v2
Verfasser K. N0ACK: Die von Ihnen erwähnten Versuche sind für die Entwässerung von grossem Interesse.
Author K. NOACK (Germany): The experiences which you relate are very interesting for the evacuation of water.
EUbookshop v2
Wir sind vier motivierte Studenten mit grossem Interesse am Programmieren, Experimentieren und Hackathons.
We are four motivated students with interests in programming, experimenting and hackathons.
CCAligned v1
Die suedlichen und oestlichen Randregionen des Mittelmeers sowie der Nahe Osten insgesamt gehoeren zu den geographischen Gebieten, die fuer die Union hinsichtlich Sicherheit und sozialer Stabilitaet von grossem Interesse sind.
The Southern and Eastern shores of the Mediterranean as well as the Middle East are geographical areas in relation to which the Union has strong interests both in terms of security and social stability.
TildeMODEL v2018
Kommissionsmitglied Van Miert hat diese Schlussfolgerungen mit grossem Interesse zur Kenntnis genommen und sieht darin nuetzliche Anhaltspunkte fuer die Arbeit seiner Behoerde.
Commissioner Van Miert has taken note of these conclusions with great interest and considers them a useful input for the work of the Commission.
TildeMODEL v2018
Der Rat verweist auf Ziffer III Nummer 1 seiner Entschliessung vom 14. Mai 1982 über die finanzielle und technische Zusammenarbeit und erwartet mit grossem Interesse die Ergebnisse der Beratungen des Ausschusses für industrielle Zusammenarbeit.
Recalling point III.l of its Resolution of 14 May 1982 on financial and technical cooperation, Council looks forward with great interest to the outcome of the work of the Committee on Industrial Co-operation.
EUbookshop v2
Von grossem Interesse als Farbentwickler sind jedoch Verbindungen der Formel (4), in der X 3 -0-, -CONH- oder -NH-CO-NH-und Z 3 einen unsubstituierten oder durch Halogen, Cyano, Hydroxyl, Niederalkyl, Niederalkoxy oder Phenyl substituierten Furyl-, Thienyl-, Pyridyl-, Pyrimidyl-, Thiazolyl- oder Chinolinylrest bedeuten.
Very interesting developers, however, are compounds of the formula (4) in which X3 is --O--, --CONH-- or --NH--CO--NH-- and Z3 is a furyl, thienyl, pyridyl, pyrimidyl, thiazolyl or quinolinyl radical, each of which is unsubstituted or substituted by halogen, cyano, hydroxyl, lower alkyl, lower alkoxy or phenyl.
EuroPat v2
Da die dem nationalen statistischen Amt zur Verfügung stehenden Hilfsquellen beschränkt sind, musste das ISTAT bereits mehrfach im Laufe seines Bestehens Prioritäten bei der Durchführung von Vorhaben setzen, die zwar sämtlich wertvoll und von grossem Interesse sind, aber nicht alle zur gleichen Zeit durchgeführt werden können.
Since the resources available to a national statistical institute are scarce, ISTAT has already been obliged on a number of occasions in its history to choose priorities between a number of projects all of which were of great interest and value, but not all of which could be carried out at the same time.
EUbookshop v2
Sie glauben, dass es für das Personal des Amtes von grossem Interesse wäre, wenn das Amt Ausbildungsmassnahmen auf den Gebieten, die das Verlags- und Veröffentlichungswesen berühren, fördern würde.
They thought it would be of great benefit to the staff if the Office would undertake to organize suitable training programmes in the fields of printing and publication.
EUbookshop v2
Dabei sind auch Gemische dieser bevorzugten Lösungsmittel mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, wie Toluol oder Xylol, oder mit durch Halogen substituiertem Benzol, wie Chlorbenzol, von grossem Interesse.
Mixtures of these preferred solvents with aromatic hydrocarbons such as toluene or xylene, or halogen-substituted benzene such as chlorobenzene, are also of particular interest.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren zur Herstellung von mehrfach ungesättigten Ketonen, insbesondere von den Verbindungen 6-Methyl-hepta-3,5-dien-2-on, Pseudojonon, Methylpseudojonon, Dimethylpseudojonon, Pseudoiron, Methylpseudoiron und Dimethylpseudoiron, die als Riechstoffe bzw. Riechstoff-zwischenprodukte von grossem wirtschaftlichen Interesse sind.
The present invention relates to an improved process for the preparation of polyunsaturated ketones, in particular of compounds such as 6-methyl-hepta-3,5-dien-2-one, pseudoionone, methylpseudoionone, dimethylpseudoionone, pseudoirone, methylpseudoirone and dimethylpseudoirone, which are scents and scent intermediates of great economic interest.
EuroPat v2
Ferner ist im Falle von Carotinoiden die dadurch erzielte Farbkraft von grossem Interesse für Färbungszwecke bei Lebensmitteln.
It is also important in exploiting the colouring power of carotenoids which is of great interest for the colouring of foodstuffs.
EuroPat v2
Der Einsatz von FlUssig-Feststoff-Wirbelschichten ist von grossem Interesse in der Verfahrenstechnik, insbesondere in der chemischen Reaktionstechnik.
As is known, the use of liquid-solid fluidized beds is of great importance in process engineering, particularly in chemical reaction technology.
EuroPat v2
Verfahren, bei welchen sich der Aufwand für die Herstellung von Masken reduzieren lässt, sind deshalb von grossem Interesse.
Methods permitting reduced efforts for mask production are therefore of considerable interest.
EuroPat v2
Eine weitere Anwendung, die im Hinblick auf die immer dringlicher werdende Verringerung des Ausstosses von Treibhausgasen von grossem Interesse ist, ist die Umsetzung von CO 2 und H 2 in Methanol und Wasser, s. A. Bill, A. Wokaun, B. Eliasson, E. Killer, U. Kogelschatz: 'Greenhouse Gas Chemistry', Energy Convers.
Another application, which is very useful in light of the increasingly urgent reduction in the emission of greenhouse gases, is the reaction of CO2 and H2 in methanol and water, see A. Bill, A. Wokaun, B. Eliasson, E. Killer, U. Kogelschatz: "Greenhouse Gas Chemistry", Energy Convers.
EuroPat v2
Neben der Effizienz eines Reinigungsgerätes ist die Servicefreundlichkeit und insbesondere die einfache Reinigung bzw. Austauschbarkeit des Filters von grossem Interesse.
In addition to the efficiency of a cleaning device, user-friendly servicing, and in particular, the simple cleaning and replaceability of the filter are of great value.
EuroPat v2
Dabei sind auch Gemische davon, oder Gemische dieser bevorzugten Lösungsmittel mit aromatischen Kohlenwasserstoffen, wie Toluol oder Xylole, oder mit durch Halogen substituierten Benzolen, wie Chlorbenzol oder o-Dichlorbenzol, von grossem Interesse.
Also of considerable interest are mixtures thereof or mixtures of these preferred solvents with aromatic hydrocarbons, such as toluene or xylenes, or with halogen-substituted benzenes, such as chlorobenzene or o-dichlorobenzene.
EuroPat v2
Von grossem Interesse ist auch der Zustand der Pistenoberfläche bezüglich Verunreinigungen durch Gummiabrieb, Oelflecken und Nässe.
Of great interest also is the state of the runway surface with regard to fouling by rubber abrasion, oil patches and wet.
EuroPat v2
Für mein Teil bin ich sehr an der Forschung über das Atmungsgerät interessiert, da hierbei einige neue Gesichtspunkte zutagetraten, die für die Praxis und insbesondere für den Gewerbehygieniker von grossem Interesse sind.
Personally, I am interested in the project dealing with the breathing apparatus as this has brought up some novel features and it seems of great practical interest, particularly for the industrial hygienists.
EUbookshop v2
Ausserdem ist auch das Uebergreifen auf andere Themenbereiche, z.B. die Ortung von Verschütteten, von grossem Interesse.
In addition, extensions of the project to different fields such as research on trapped miners could also be of interest.
EUbookshop v2
Der Europäische Rat hat die in Anlage II enthaltene Hitteilung der französischen Regierung mit grossem Interesse zur Kenntnis genommen und sich damit einverstanden erklärt, dass im kommenden Frühjahr eine Tagung einberufen wird, an der alle am audiovisuellen Sektor beteiligten Parteien innerhalb und ausserhalb der Gemeinschaft teilnehmen und die zum Ziel hat, ähnlich wie bei Eureka den Aufbau eines echten europäischen audiovisuellen Marktes zu fördern.
The European Council received with great interest the communication from the French Government set out in Annex II, and endorsed the convening next spring of a meeting which will bring together all the parties concerned in the audiovisual sector in the Community, and also outside the Community, and, on the basis of the experience with Eureka, will seek to encourage the emergence of a truly European audiovisual market.
EUbookshop v2

Related phrases

interesse am Interesse von grossem interesse sein mit grossem interesse
grossem interesse interesse an so interessant interessant
interesse in Interessent