Translation of "Grober verschmutzung" in English
Hier
ist
die
Mündung
144
nicht
sichtbar
und
vor
grober
Verschmutzung
geschützt.
Here
the
opening
144
is
not
visible
and
is
protective
from
coarse
contamination.
EuroPat v2
Der
Vorfilter
muss
getauscht
werden,
wenn
er
Anzeichen
grober
Verschmutzung
zeigt.
The
pre-filter
has
to
be
replaced
when
it
shows
signs
of
bad
contamination.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ware
ist
geschützt
vor
grober
Verschmutzung,
Feuchtigkeit
und
Diebstahl.
Your
goods
are
protected
against
serious
dirt,
damp
and
theft.
ParaCrawl v7.1
Bei
grober
Verschmutzung
pur
auftragen,
einwirken
lassen
und
mit
viel
Wasser
nachspülen.
In
case
of
strong
contamination,
apply
undiluted,
leave
to
soak
and
rinse
with
plenty
of
water.
ParaCrawl v7.1
Für
die
manuelle
Reinigung
der
Düsen
von
grober
Verschmutzung
stehen
verschiedene
Formen
von
Bürstchen
zur
Verfügung.
For
manual
cleaning
of
the
nozzles
of
coarse
contaminants
are
available
from
Lechler
two
different
types
of
brushes.
ParaCrawl v7.1
Das
Windelvlies
von
Reiff
ist
aus
100%
Zellstoff
und
schützt
die
Windel
vor
grober
Verschmutzung.
The
fleece
nappy
liners
Ultra
by
Reiff
are
made
from
100%
cellulose
and
protects
the
diaper
from
rough
dirtying.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
oben
beschriebenen
Ausführungsformen
gilt,
dass
der
montierte
Deckel
keine
abdichtende
Funktion
besitzt
sondern
nur
einen
Schutz
vor
grober
Verschmutzung
und
Beschädigung
der
darunter
befindlichen
Bauteile
vorsieht.
For
all
the
above-described
embodiments
it
is
the
case
that
the
installed
cover
does
not
have
a
sealing
function
but
provides
only
protection
against
coarse
soiling
of
and
damage
to
the
components
located
below
it.
EuroPat v2
So
schützen
Sie
die
nachfolgenden
Filtermedien
vor
grober
Verschmutzung
und
erhöhen
damit
die
biologische
Effektivität
des
Filters.
Thus,
you
can
protect
the
following
filter
media
from
coarse
pollution
and
increase
the
biological
efficacy
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
grober
Verschmutzung
oder
Beschädigungen
wird
die
exakte
Position
sicher
ermittelt
und
erfüllt
somit
die
hohen
Anforderungen
in
der
Lager-
und
Fördertechnik.
Even
with
a
lot
of
contamination
or
damage,
the
exact
position
is
reliably
determined,
therefore
meeting
the
strict
requirements
of
material
handling.
ParaCrawl v7.1
Windelvlies
von
Reiff
aus
100%
Zellstoff,
reißfest,
weich,
saugstark,
schützt
die
Windel
vor
grober
Verschmutzung.
German
fleece
nappy
liners
Ultra
by
Reiff
made
from
100%
cellulose,
tearproof,
soft,
absorbent,
protects
the
diaper
from
rough
dirtying.
ParaCrawl v7.1
Wird
zusätzlich
noch
ein
Einfüllsieb
als
Schutz
vor
grober
Verschmutzung
hinzugefügt
(siehe
Abbildung),
sorgt
die
Kombination
nicht
nur
für
eine
durchgängige
Luftzirkulation
und
den
Druckausgleich
im
Tank,
sondern
kann
auch
als
praktischer
Einfüllstutzen
verwendet
werden:
Das
Luftilter-Element
wird
im
Bedarfsfall
im
Handumdrehen
abgeschraubt,
und
Hydraulikfluid
kann
nachgefüllt
werden.
If
a
basket
is
added
as
an
additional
protection
against
contamination
(see
figure),
the
combination
not
only
provides
continuous
air
circulation
and
pressure
equalization
in
the
tank,
but
can
also
be
used
as
a
practical
filler
neck.
ParaCrawl v7.1
Die
xiros®
Polymerkugellager
mit
Labyrinth-Abdeckung
schützen
das
Lager
beidseitig
gegen
grobe
Verschmutzung.
The
xiros®
polymer
ball
bearings
with
labyrinth
cover
protect
the
bearing
against
dirt
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekämpfung
der
vorsätzlichen
oder
grob
fahrlässigen
Verschmutzung
durch
Schiffe
zählt
zu
den
Prioritäten
der
Union.
The
fight
against
intentional
or
seriously
negligent
ship-source
pollution
constitutes
one
of
the
Union's
priorities.
DGT v2019