Translation of "Grobe verschmutzung" in English
Die
xiros®
Polymerkugellager
mit
Labyrinth-Abdeckung
schützen
das
Lager
beidseitig
gegen
grobe
Verschmutzung.
The
xiros®
polymer
ball
bearings
with
labyrinth
cover
protect
the
bearing
against
dirt
on
both
sides.
ParaCrawl v7.1
Für
die
rauen
Umgebungsbedingungen
wurde
ein
Blechabstreifer
für
grobe
Verschmutzung
und
Bürstenabstreifer
für
Feinstaub
verbaut.
The
harsh
environmental
conditions
necessitate
the
installation
of
a
metal
scraper
for
removing
the
coarse
debris
and
a
brush
for
wiping
off
the
fine
dust.
ParaCrawl v7.1
Um
schon
die
Pumpe
bestmöglich
vor
den
negativen
Auswirkungen
durch
grobe
Verschmutzung
zu
schützen,
kommt
darüber
hinaus
bereits
in
der
Saugleitung
ein
auswaschbarer
Vorfilter
aus
Edelstahldrahtgewebe
mit
einer
Feinheit
von
200
Mikrometer
zum
Einsatz.
To
ideally
protect
the
pump
against
the
negative
effects
of
coarse
contamination,
a
washable
stainless
steel
mesh
pre-filter
with
a
micron
rating
of
200
micrometres
is
additionally
used
already
in
the
suction
line.
ParaCrawl v7.1
Petz
Reinigungsöl
ist
bestens
geeignet
zum
Entfernen
alter
Kolophoniumrückstände,
auch
grobe
Verschmutzung
kann
ohne
Beschädigung
von
Holz
oder
Lack
entfernt
werden.
PetzRosin
Remover
is
ideal
for
removing
old
colophony
residues;
also
coarse
dirt
can
be
removed
without
damaging
wood
or
varnish.
ParaCrawl v7.1
Optional
können
zusätzliche
mechanische
Vor-
und
Nachfilter
sowohl
für
grobe
Verschmutzung
als
auch
für
Rauch
oder
in
Aktivkohleausführung
für
Geruch
eingebaut
werden.
Additional
optional
mechanical
pre
and
post-filters
can
be
installed
for
both
coarse
contamination
and
for
smoke
or,
in
the
active
charcoal
versions,
also
for
odors.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
die
Mündung
144
nicht
sichtbar
und
vor
grober
Verschmutzung
geschützt.
Here
the
opening
144
is
not
visible
and
is
protective
from
coarse
contamination.
EuroPat v2
Der
Vorfilter
muss
getauscht
werden,
wenn
er
Anzeichen
grober
Verschmutzung
zeigt.
The
pre-filter
has
to
be
replaced
when
it
shows
signs
of
bad
contamination.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ware
ist
geschützt
vor
grober
Verschmutzung,
Feuchtigkeit
und
Diebstahl.
Your
goods
are
protected
against
serious
dirt,
damp
and
theft.
ParaCrawl v7.1
Bei
grober
Verschmutzung
pur
auftragen,
einwirken
lassen
und
mit
viel
Wasser
nachspülen.
In
case
of
strong
contamination,
apply
undiluted,
leave
to
soak
and
rinse
with
plenty
of
water.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
werden
grobe,
lockere
Verschmutzungen
wie
Schlamm-
oder
Erdanhaftungen
mit
dem
Hochdruckreiniger
entfernt.
Using
a
high-pressure
washer,
remove
coarse,
loose
soiling
like
mud
or
soil
deposit
build-ups
first.
ParaCrawl v7.1