Translation of "Grob schätzen" in English
Aufgrund
dieser
Zahlen
wird
es
möglich
sein
grob
zu
schätzen,
ob
eine
schwerwiegende
Diskriminierung
vorliegt.
Based
on
such
figures,
it
will
be
possible
to
make
a
rough
estimate
as
to
whether
gross
discrimination
is
likely
to
exist.
EUbookshop v2
Aufgrund
der
Hypostase,
können
wir
nur
grob
schätzen,
dass
die
Leiche
etwa
zwei
bis
drei
-
Wochen
im
Wasser
war.
Well,
based
on
hypostasis,
the
closest
we
can
estimate
is
that
the
body's
been
in
the
water
about
two
to
three
weeks.
OpenSubtitles v2018
Unter
Berücksichtigung
der
verschiedenen
Punkte,
die
hier
erörtert
wurden,
kann
man
grob
schätzen,
wie
sich
das
potentielle
Angebot
in
der
Europäischen
Gemeinschaft
entwickelt
hat
und
wie
insbesondere
die
Auswirkungen
auf
die
Kooperative
Wachstumsstrategie
für
mehr
Beschäftigung
aussehen
könnten.
Bringing
together
the
various
points
discussed
it
is
possible
to
venture
some
rough
estimates
of
how
potential
supply
has
evolved
in
the
European
Community
and
in
particular,
what
the
implications
might
be
for
the
cooperative
growth
strategy
for
more
employment.
EUbookshop v2
Studien
schätzen
grob,
daß
das
informelle
Risikokapital
48
mal
so
hoch
ist
wie
das
formelle,
nämlich
4
mal
so
hoch
in
UK,
4.15
mal
für
die
Niederlande.
Some
surveys
broadly
estimate
that
informal
venture
capital
ranges
between
4
and
8
times
the
amount
of
formal
venture
capital.
EUbookshop v2
Aus
ihrer
eigenen
Höhe
und
dem
Maß,
wie
weit
der
Rumpf
des
Schiffs
unterhalb
des
Horizonts
lag,
konnten
die
Seeleute
sogar
grob
die
Entfernung
schätzen.
Sailors
could
even
roughly
estimate
distance
from
their
own
height
and
how
far
down
the
other
ship
was.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
gewöhnlich
zwei
Methoden,
um
zu
errechnen
(oder,
besser
gesagt,
sehr
grob
zu
schätzen),
wann
es
zur
Einnistung
kommt
.
So,
there
are
two
common
ways
to
calculate
(a
very
rough
estimate
of)
when
implantation
occurs
.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigt
man
die
üblichen
Streck-
und
Stauchungseffekte
in
derartig
groben
Timelines,
schätzen
wir
die
Entstehung
von
Oumuamua
auf
einen
Zeitraum
von
vor
500
bis
1000
Millionen
Jahren.
Considering
the
usual
stretching
and
compression
effects
in
such
long
timelines,
we
estimate
the
emergence
of
Oumuamua
to
be
a
period
of
500
to
1000
million
years
ago.
CCAligned v1