Translation of "Grob schneiden" in English
Karotten,
Zwiebeln,
Sellerie
und
Tomaten
putzen
und
grob
schneiden.
Clean
and
chop
the
carrot,
onion,
celery
and
tomato.
ParaCrawl v7.1
Basilikum
waschen
und
die
Blätter
grob
schneiden.
Wash
basil
and
chop
the
leaves
coarsely.
ParaCrawl v7.1
Chicorée,
bzw.
Endivie
grob
schneiden
und
einige
Minuten
kochen
und
zur
Seite
stellen.
Preparation
Roughly
cut,
then
boil
the
chicory
leaves
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Den
Salbei
waschen,
die
Blätter
trocken
tupfen
und
je
nach
Größe
grob
schneiden.
Wash
the
sage,
dab
the
leaves
dry
and
cut
them
coarsely
according
to
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
putzen,
waschen
und
grob
schneiden,
die
Zwiebel
schälen
und
halbieren.
Clean,
wash
and
coarsely
cut
the
vegetables,
peel
the
onion
and
cut
in
half.
ParaCrawl v7.1
Das
Fleisch
und
das
Gemüse
grob
schneiden
und
ins
kochende
Wasser
werfen,
Piment
von
Anfang
an
dazu,
die
anderen
Gewürze
haben
es
nicht
so
eilig,
eine
Stunde
kochen.
Cut
meat
and
vegetable
into
big
chunks
and
throw
it
into
boiling
water,
add
pimento
from
the
beginning,
the
other
spices
can
wait,
ParaCrawl v7.1
Etwa
1
Kilo
Karotten
waschen,
schälen,
grob
klein
schneiden
und
mit
in
den
Topf
geben
und
kurz
mit
andünsten
lassen.
Wash
approximately
1
kilo
of
carrots,
peel
them
and
roughly
chop
and
add
to
the
pot
and
sauté
briefly.
ParaCrawl v7.1
Das
gehackte
Fleisch
vom
Messer
—
grob
moweton
zu
schneiden,
obwohl
in
einer
Reihe
von
den
Fällen
die
Etikette
die
Ausnahme
von
der
Regel
zulässt:
zum
Beispiel,
wenn
es
die
Stücke
des
Gulasches
viel
zu
groß,
sie
wünschenswert
wäre
mit
Hilfe
des
Messers
und
der
Gabel,
in
zwei
Hälften
zu
zerschneiden,
bevor
in
den
Mund
zu
legen.
To
knife
chopped
meat
—
rough
bad
manners
though
in
some
cases
the
etiquette
allows
an
exception
of
the
rule:
for
example,
if
pieces
of
goulash
too
large,
them
it
is
desirable
to
cut
by
means
of
a
knife
and
a
fork
in
half
before
putting
in
a
mouth.
ParaCrawl v7.1
Sauerkraut
in
der
Zwischenzeit
grob
schneiden,
eventuell
waschen
(wenn
Sie
es
nicht
so
sauer
mögen).
Cut
sauerkraut
coarsely,
wash
if
necessary
(in
case
you
want
it
less
sour).
ParaCrawl v7.1
Die
Düsen
neigen
dazu,
sich
im
Zwischenraum
weiter
zu
öffnen
und
die
untere
Schicht
relativ
grob
zu
schneiden.
The
jet
tends
to
open
up
in
the
gap
and
cut
the
lower
layer
roughly.
ParaCrawl v7.1
Sie
spricht
Worte
die
grob,
schneiden,
bitter
für
andere,
beleidigend
für
andere,
Zorn
anregend
und
Konzentration
zerstörend
sind.
He
speaks
words
that
are
harsh,
cutting,
bitter
to
others,
abusive
of
others,
provoking
anger
and
destroying
concentration.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Püree
Kartoffeln
und
Sellerie
schälen
und
in
grobe
Würfel
schneiden.
To
make
the
puree:
peel
the
potatoes
and
celery
and
cut
them
into
large
cubes.
ParaCrawl v7.1
Feilen
mit
sehr
groben
Schneiden
zur
Bearbeitung
von
Holz
nennt
man
Raspeln.
Files
for
rough
surface
treatment
of
wood
are
also
called
rasps.
ParaCrawl v7.1
Das
Fruchtfleisch
in
grobe
Stücke
schneiden
und
in
den
Dutch
Oven
geben.
Cut
the
flesh
into
big
pieces
and
add
to
the
Dutch
Oven.
ParaCrawl v7.1
Sellerie
in
grobe
Stücke
schneiden,
in
der
Rindsuppe
weich
kochen.
Cut
celery
into
coarse
pieces,
cook
in
the
beef
soup
until
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Kartoffeln
schälen,
in
grobe
Stücke
schneiden
und
im
Salzwasser
weich
kochen.
Peel
the
potatoes,
chop
roughly
and
boil
in
salt
water
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln
und
Gemüse
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Peel
the
onions
and
vegetables
and
cut
into
large
pieces.
ParaCrawl v7.1
Erdäpfel
schälen,
in
grobe
Stücke
schneiden
und
in
ausreichend
Salzwasser
weich
kochen.
Peal
potatoes,
cut
into
coarse
pieces
and
boil
in
salted
water
until
tender.
ParaCrawl v7.1
Die
Linsen
abspülen,
Kartoffeln
und
Karotten
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Rinse
the
lentils,
peel
the
potatoes
and
carrots
and
cut
into
equal
pieces.
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
putzen,
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Clean
the
vegetables,
peel
them
and
chop
them
roughly.
ParaCrawl v7.1
Kohl
vierteln,
waschen,
Strunk
entfernen
und
in
grobe
Würfel
schneiden.
Cut
the
cabbage
in
quarters,
wash,
throw
the
stalk
away
and
chop.
ParaCrawl v7.1
Dann
die
Zwiebeln
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Peel
the
onions
and
coarsly
cut
them.
ParaCrawl v7.1
Tomaten
putzen,
waschen
und
in
grobe
Würfel
schneiden.
Clean,
wash
and
chop
the
tomatoes.
ParaCrawl v7.1
Die
Paprikaschote
putzen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Wash
and
roughly
chop
the
sweet
peppers.
ParaCrawl v7.1
Sellerie
und
Kartoffel
in
grobe
Würfel
schneiden.
Cut
celery
and
potato
into
large
cubes.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
es
zu
einem
Pulver
-
nur
grobe
Stücke
schneiden.
Don't
turn
it
into
a
powder
-
just
coarse
chunks.
ParaCrawl v7.1
Die
Tamarillos
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Peel
the
tamarillo
and
cut
into
chunks.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
den
Knoblauch
schälen
und
in
grobe
Stücke
schneiden.
Peel
and
roughly
chop
the
onion
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Die
Möhren
schälen,
den
Staudensellerie
putzen
und
beides
in
grobe
Stücke
schneiden.
Peel
the
carrots,
clean
the
celery
and
coarsely
chop
both.
ParaCrawl v7.1
Das
Kerngehäuse
entfernen
und
die
Äpfel
in
grobe
Stücke
schneiden.
When
cooled
down,
chop
the
toffee
into
pieces.
ParaCrawl v7.1
Gemüse
waschen
und
in
grobe
Würfel
schneiden.
Wash
the
vegetables
and
roughly
dice
them.
ParaCrawl v7.1
Den
Käse
in
grobe
Stücke
schneiden.
Cut
the
cheese
into
coarse
pieces.
ParaCrawl v7.1
Stiele
in
Streifen,
Grün
in
grobe
Stücke
schneiden.
Cut
the
stalks
into
strips,
the
leaves
into
course
pieces.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebeln
schälen,
halbieren
und
in
schmale
Streifen
oder
grobe
Würfel
schneiden.
Peel
and
halve
the
onions.
Slice
them
thinly
or
dice
them.
ParaCrawl v7.1