Translation of "Grob abgeschätzt" in English

As a result, the depth E of the parking space can be at least roughly estimated.

This proportion is roughly estimated with the help of a microscopic particle analysis.

The presence of extraneous light can roughly be assessed in this way already in a preceding measuring operation.

The annual collective dose is roughly estimated at 2 000 man Sv, which would give a figure of not more than 100 000 man Sv over 50 years.

However, it can be estimated at least roughly what resistance a resistance element has to the impedance and what capacitance a condenser has to the impedance.

A rough estimate of bioplastic quantities achievable by 2050 was carried out, using a bottom-up approach based on the amount of biomass potentially available in Europe, on competition for biomass use and on conversion factors described in the literature.

The scavenging volumes withdrawn from these vaporization chambers are therefore conventionally frequently comparatively roughly estimated from the valve size used and the withdrawal time or the frequency of withdrawal.

Location-fixed magnetic interference fields of regional scale, which cause a constant azimuthal error, can be detected and coarsely estimated to estimate the accuracy of azimuthal alignments a.

However, in this embodiment the pressure of the inert gas P3 that is required for example for efficiently maintaining a gradient of the chemical composition of the gases in the gas chambers G1 and G2 can only be roughly estimated.

On the basis of the information determined in that way, the bulk material filling progress in longitudinal direction can only be estimated roughly because the exact filling level between the individual filling holes is not known.

One problem that arises in the planning of a harvesting campaign is that a likely harvesting date and quantity—and, therefore the time and scope of the need for harvesting machines—may be only roughly estimated in advance. The reason is that the exact optimal point in time for harvesting and the quantity to be harvested then depend on a number of uncertainties that do not become known until the crops start growing or even until a few days before the actual harvesting date.

Since the thermal impairment of the storage catalyst can only estimate the service life very broadly and only predict the actual of the reduction agent breakthrough very imprecisely, this is especially relevant.

A transmission thus cannot take place instantaneously, but instead with a certain temporal delay, which can be roughly estimated at least on the transmitting side but cannot always be determined precisely as a whole.

Initially, those skilled in the art may roughly estimate the pressures needed and may then, at a later stage, more accurately determine them by performing tests when adjusting the tool.

We made a rough estimate five years ago, but the figure is now probably more like 500 billion.

Until now, it was only possible to approximately estimate the contribution of forest and savannah fires to the emission of climate-related gases, as people have had to rely on data from global Earth observation satellites that are only specialised in capturing normal temperatures.

Only rough estimates are available, if at all published, regarding the macroeconomic impact of rebound effects.

The disadvantages of the foregoing measures are obvious: either the degree of cleanliness can only be roughly estimated or cannot be determined in the region of small quantities due to the limits of analytical measuring methods.