Translation of "Großes geschenk" in English

Hierauf zu verzichten hieße, den Amerikanern ein großes Geschenk zu machen.
I think it would amount to a big gift to the Americans if we turned our backs on this.
Europarl v8
Diese Materie alleine ist schon ein großes Geschenk für uns.
This object in itself is a gift to science.
OpenSubtitles v2018
Du hast unserem Dorf ein großes Geschenk gemacht.
You have given our village a great gift.
OpenSubtitles v2018
Es ging ihr schlecht, und du machtest ihr ein großes Geschenk.
She was going through a hard time and it was the greatest gift you ever gave her.
OpenSubtitles v2018
Ein großes Geschenk erfordert ein großes Opfer.
A great gift requires a great sacrifice.
OpenSubtitles v2018
Nein, es sieht aus, als hätte Tumor Megans großes Geschenk verraten.
No, it looks like Tumor's given away Megan's big gift.
OpenSubtitles v2018
Ich komme durch den Schornstein... und gebe euch ein sehr großes Geschenk.
I'm gonna come down both your chimneys and give you a big present.
OpenSubtitles v2018
Ein großes Geschenk wird dir zuteil werden:
I give you a great gift:
OpenSubtitles v2018
Das ist 'n viel zu großes Geschenk.
It's too big of a present.
OpenSubtitles v2018
Ein Haus ist ein großes Geschenk.
A house is a big gift.
OpenSubtitles v2018
Du hast ein großes Geschenk bekommen, mein Sohn.
You got a great gift, Son.
OpenSubtitles v2018
Damit hat ihre Familie dem Land ein großes Geschenk gemacht.
That's quite a gift to the country from your family.
OpenSubtitles v2018
Jetzt musst Du Ashley ein großes Geschenk kaufen.
Now you have to buy Ashley a big present.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein großes Geschenk an die Welt.
It's a huge gift to the world.
TED2020 v1
Soll ich dir ein großes Geschenk machen, Alex?
You want me to give you a great big present, Alex?
OpenSubtitles v2018
Ja, wir haben ein ziemlich großes Geschenk gemacht.
Yeah, we made a pretty big gift.
OpenSubtitles v2018
Du hast mir ein großes Geschenk gemacht.
You have given me a great present.
OpenSubtitles v2018
Die Wache hat dir ein großes Geschenk gemacht.
The Watch has given you a great gift.
OpenSubtitles v2018
Und du hast solch ein großes Geschenk für dich selbst vorbereitet.
Then this big coffin is a gift to yourself?
OpenSubtitles v2018
Naja, das ist ein ziemlich großes Geschenk.
This is a lot of gift.
OpenSubtitles v2018
Sie haben meiner Familie ein großes Geschenk gemacht.
You gave our family a wonderful gift.
OpenSubtitles v2018
Solch ein großes Geschenk kam zu dir.
Such a great gift came to you.
QED v2.0a
Indien gab der Welt ein großes Geschenk.
India gave a great gift to the world.
QED v2.0a
Podcasting ist wirklich ein großes Geschenk für kleine Unternehmen.
Podcasting truly is a great gift for small business.
CCAligned v1
Dieses Bild würde ein großes Geschenk oder eine interessante Ergänzung zu Ihrer Kunstsammlung.
This painting would make a great gift or a interesting addition to your art collection.
ParaCrawl v7.1
Der Körper ist ein großes Geschenk, eine Gabe Gottes.
The body is an immense gift of God.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein großes Geschenk, hier zu sein.
It is an immense gift to be here. It’s a
ParaCrawl v7.1

Related phrases

großes aufkommen große unzufriedenheit geschenke bekommen handliche größe
Geschenk große schwankungen große größe große spannung
großes