Translation of "Große abweichung" in English

Wirtschaftshistoriker bezeichnen dies als "Die Große Abweichung".
Economic historians call this "The Great Divergence."
TED2013 v1.1
Und Sie können hier sehen, dass es eine exponentielle Große Abweichung gibt.
And you can see here that there's an exponential Great Divergence.
TED2013 v1.1
Aber eines steht fest, die Große Abweichung ist vorbei, Leute.
But one thing is for sure, the Great Divergence is over, folks.
TED2020 v1
Obwohl ich Wirtschaftswissenschaftler bin, erscheint mir das als eine recht große Abweichung.
Even though I'm an economist, I find that a pretty large error.
TED2020 v1
Auch bei der Feinheit der Mischung ist eine relativ große Abweichung festzustellen.
The relatively large deviation can also be found by the fineness of the mixture.
EuroPat v2
Was ist der Grund für diese große Abweichung?
What accounts for this wide divergence?
News-Commentary v14
Hoher Blutdruck von 190 bis 120 ist eine große Abweichung von der Norm.
High blood pressure 190 to 120 is a big deviation from the norm.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Plausibilitätswert bedeutet also eine große Abweichung der bestimmten Instrumentenarbeitspunkte.
Thus, a large plausibility value means a large deviation of the determined operating points of the instrument.
EuroPat v2
Das bedeutet, es ist eine große Differenz (Abweichung) 16a vorhanden.
This means that there is a great difference (deviation 16 a).
EuroPat v2
In diesem Fall wird eine vergleichsweise große Abweichung von der Synchrondrehzahl gestattet.
In this case, a comparatively large deviation from the synchronous rotational speed is permitted.
EuroPat v2
Ein großer Wert hingegen bedeutet, dass es eine große stochastische Abweichung gibt.
A large value, however, denotes that there is a large stochastic deviation.
EuroPat v2
Dies ist eine große Abweichung von den fein gestalteten Natur der regelmäßigen Instagram-updates.
This is a big departure from the finely-crafted nature of regular Instagram updates.
ParaCrawl v7.1
Sie mögen denken, dass wir die Große Abweichung erklären können mit Hilfe der Geografie.
You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography.
TED2013 v1.1
Es gibt sechs von denen ich denke, dass sie die Große Abweichung erklären.
There are six which I think explain the Great Divergence.
TED2020 v1
Wir haben einen Host, der eine ziemlich große Abweichung von seiner Schleife vollzieht.
We've got a host making a pretty big deviation from her loop.
OpenSubtitles v2018
Dennoch gibt es eine große Abweichung, welche durch den Steg auf der Decke gegeben ist.
Nevertheless, there is a large variations, which is given by the bridge on the top of body.
WikiMatrix v1
Im Vergleich mit dem Jahr 2013 sieht man eine große Abweichung bezüglich Applikationen mit vielen Berechtigungen.
Compared to 2013, I noticed a big difference regarding applications that request a lot of permissions.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

große aufwand Abweichung große wartung große geste
großes in der größe in abweichung große abweichung
große größe zu große abweichung