Translation of "Großes wachstumspotential" in English

Der russische Markt für Spezialtechnik hat ein großes Wachstumspotential.
The Russian market of specialized equipment has a tremendous growth potential.
ParaCrawl v7.1
Sie sind hauptsächlich lokal tätig, haben aber ein großes Wachstumspotential.
They are mainly local, but present considerable growth opportunities.
ParaCrawl v7.1
Ein verbesserter Marktzugang bietet großes Wachstumspotential für Fluggesellschaften, Flugzeughersteller und Dienstleister auf beiden Seiten.
Further market access offers a strong potential for growth for airlines, aircraft manufacturers and service providers on both sides.
TildeMODEL v2018
R.W.: Ich sehe allgemein in Russland und insbesondere in Moskau ein großes Wachstumspotential.
R.W.: I see tremendous growth potential in Russia, generally speaking, and in Moscow in particular.
ParaCrawl v7.1
Somit ist klar definiert, dass die Wirbelsäule zum Zeitpunkt der Operation ein großes Wachstumspotential besitzt.
This clearly documents the considerable growth potential of the spinal column at the time of surgery.
ParaCrawl v7.1
Sie sind vor allem auf die neuen, dynamischen Sektoren gerichtet, die ein großes Wachstumspotential bieten, in die bisher aber noch nicht genügend investiert worden ist.
They are targeted in particular at the new, dynamic sectors, offering major growth potential, where the level of investment made so far has been inadequate.
Europarl v8
Die Wirtschaftseinheit Europa besitzt ein großes Wachstumspotential, und die Grundzüge der Wirtschaftspolitik müßten Vorschläge für Maß­nahmen enthalten, die zur Ausschöpfung dieses Potentials ergriffen werden müssen.
As an economic entity, Europe has great growth potential, and the Broad Economic Policy Guidelines should propose the measures necessary to realise this potential.
TildeMODEL v2018
Wenn man davon ausgeht, daß der Anteil großdimensionierter Wasserkraftwerke kein großes Wachstumspotential mehr aufweist, wird die gewaltige Herausforderung deutlich, die dieses Szenario der "Politiken der besten Praxis" darstellt.
Recognizing that the share of large-scale hydro may not have much further growth potential, the enormous challenge represented by this Best Practice Policies scenario is clear.
TildeMODEL v2018
Um das im Rahmen der Strukturfonds angebotene Wachstumspotential zu erhöhen, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, dass Ressourcen (wieder) vorrangig der unmittelbaren Unterstützung im Hinblick auf länderspezifische Empfehlungen oder Bereiche zugewiesen werden, die über ein großes Wachstumspotential verfügen, da sie die in ihren Programmen angebotene Flexibilität nutzen.
To improve the potential to generate growth offered by the Structural Funds, Member States should ensure the (re-)prioritisation of funding to direct support towards country-specific recommendations or areas that have a high growth potential using the flexibility available in their programmes.
TildeMODEL v2018
Für die anderen Erzeugnisse dieser Gruppe wird ebenfalls mit erheblichen Gemeinschaftsüberschüssen gerechnet (Zitronen und verarbeitete Tomaten), und es mag ein großes Wachstumspotential beim Wein geben, dessen Hektarerträge bisher gering sind.
For the other products of this-group, the estimated Community surplus is also important (lemons and processed tomatoes), and there may be strong growth potential for wine for which yields in Spain are low;
EUbookshop v2
Die Untersuchung hat aber auch gezeigt, daß in der Gemeinschaft nicht nur Interesse, sondern auch ein Bedarf an Wertanalysen vorhanden ist, und daß dieser Markt trotz seines derzeit kleinen Volumens ein großes Wachstumspotential beinhaltet.
Even if this market is limited, the study shows that there is both an interest in and a need for VA in the Community, and hence a strong growth potential.
EUbookshop v2
Später erinnerte die Kommission in ihrer Mitteilung „Kohäsionspolitik und Kultur - Ein Beitrag zur Beschäftigung" daran, daß die Kultur nicht nur eine zusätzliche Kosten verursachende öffentliche Aufgabe ¡st sondern auch einen Immer größeren Anteil an der privaten Wirtschaft ausmacht, wo sie über ein großes Wachstumspotential verfügt und Elemente wie Kreativität, Innovation und Produktion einbringt, was wiederum vorteilhaft für die Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene ist.
In its subsequent communication "Cohesion and culture policy -a contribution to employment", the Commission made the point that not only is culture a public activity which generates additional expenditure, it also plays an increasingly important role in the private sector, where it has strong growth potential and where its capacity for creativity, innovation and production are a positive force in the regional and local economy.
EUbookshop v2
Damit ergibt sich auch für die beschriebene Applikation der CCD-Chip-Technologie ein großes Wachstumspotential und die parallele Detektion von 10 6 individuellen Smart-Beads ist technisch machbar.
This results in a large growth potential also for the described application of CCD chip technology, and the parallel detection of 10 6 individual smart beads is technically feasible.
EuroPat v2
Wir sehen darin für Bosch ein großes Wachstumspotential, das wir uns auch mit den Ansätzen aus St. Gallen erschließen wollen", sagte Dr. Siegfried Dais, stellvertre- tender Vorsitzender der Bosch-Geschäftsführung.
We see big growth potential for Bosch in this revolution, and we want the innovative work carried out in St. Gallen to help us crack open this potential," said Dr. Siegfried Dais, deputy chairman of the Bosch board of management.
ParaCrawl v7.1
Servicespektrum, Industrieexpertise und Kundenstamm der einzelnen Unternehmen ergänzen sich ideal und bieten großes Wachstumspotential sowie Cross-Selling Synergien.
The range of services, sector expertise and customer base of the individual companies complement each other and offer significant growth potential, including from up/cross-selling synergies.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieses Wachstums hat der deutsche Markt noch ein großes Wachstumspotential, wenn man ihn mit anderen Ländern vergleicht.
Despite this growth, there is still plenty of potential for growth on the German market, as can be seen when it is compare to other countries.
ParaCrawl v7.1
Während Laser-Welding und Laser-Brazing mit dem Roboter bereits etabliert sind, ist im Bereich des Schneidens noch großes Wachstumspotential auszumachen – wieder aufgrund der zunehmenden Bahngenauigkeit des Roboters bei gleichzeitig reduzierten Investitionskosten für den Laser.
While robotic laser welding and laser brazing are already established, there is still great potential for growth in the field of cutting applications – once again, this is due to the increasing path accuracy of the robot coupled with reduced investment costs for the laser.
ParaCrawl v7.1
Eine hochdynamische Wirtschaftsentwicklung und großes Wachstumspotential in Mexiko - das sind überzeugende Argumente für einen weiteren Standort.
Dynamic economic development and great growth potential in Mexico - these are convincing arguments for a new location
ParaCrawl v7.1
Bad Mergentheim, Oktober 2004.Durch den Beitritt Polens und weiteren neun Ländern zur Europäischen Union entsteht insbesondere in Osteuropa ein neuer Markt und auch für BARTEC ein neues, großes Wachstumspotential.
Bad Mergentheim, October 2004.Since Poland and further 9 Eastern European countries have joined the EU, a new market has opened up which is connected with a new, substantial growth potential for BARTEC. To get prepared for the new task and to work the Polish market with its 40 million people and a highly developed industry and infrastructure, BARTEC Polska was founded.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser geplanten Übernahme wird Sulzer eine starke Stellung im attraktiven Markt für Abwasserpumpen gewinnen, der ein großes Wachstumspotential hat.
The intended acquisition allows Sulzer to become a strong player in the attractive wastewater pumps market, which offers strong growth prospects.
ParaCrawl v7.1
Da argentinische Weine ein großes Wachstumspotential in den USA, Großbritannien und Deutschland zeigen, greift ESPIRITU nun diesen Trend auf und wird zur Dachmarke südamerikanischer Weine.
Argentinean wines have a big growth potential in the USA, Great Britain and Germany. ESPIRITU picks up this trend and becomes a family brand for South American wines.
ParaCrawl v7.1
Damit ergibt sich auch für die beschriebene Applikation der CCD-Chip Technologie ein großes Wachstumspotential und die parallele Detektion von 10 6 individuellen Reaktionsbereiche im Träger ist technisch machbar.
This means that there is a great growth potential also for the described application of CCD chip technology, and parallel detection of 10 6 individual reaction regions in the support is technically feasible.
EuroPat v2
Diese Transaktion steht im Einklang mit der Strategie von Outokumpu Copper sich mehr auf Produkte mit besseren Wertzuwächsen zu konzentrieren, wie beispielsweise der Bereich Supraleiter, der ein großes Wachstumspotential hat, und auch die vorhandene Position auf dem starken Markt für Kupferrohre für die Kälte-Klima Industrie in China auszubauen.
The transaction is well in line with Outokumpu Copper ?s strategy to move into more valueadded products such as superconductors with high growth potential and also to strengthen Outokumpu Copper ?s position in the value-added air-conditioning and refrigeration copper tube market in China.
ParaCrawl v7.1
Mit der aktuellen Investmentrunde wird auch ein wichtiges Signal zur Stärkung des sozialunternehmerischen Sektors geleistet, der in Österreich im europäischen Vergleich noch großes Wachstumspotential hat.
The current round of investment is also an important signal toward strengthening the social business sector in Austria, which compared to the rest of Europe still has considerable growth potential.
ParaCrawl v7.1
Hier besteht für die Zukunft noch ein großes Wachstumspotential, welches sich auch auf die Nachfrage nach Kunststoff-Flaschen auswirken wird.
This offers high growth potential for the future, which will have corresponding effects on demand for plastic bottles.
ParaCrawl v7.1
Die TUI Group sieht insbesondere in einem stärker personalisierten Angebot für Kunden während ihres Urlaubs ein großes Wachstumspotential.
TUI Group sees, in particular, great potential to grow through more personalised offers for customers in the holiday destinations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ehemalige Größe große häuser wachstumspotential große potentiale
großes wachstumspotential großes große größe große lernbereitschaft
großes abenteuer große person