Translation of "Großes vokabular" in English

Für marktübliche PC-Hardware stehen zumindest Verfahren für ein großes Vokabular zur Verfügung.
For commonly available PC hardware there are at least methods available for a large vocabulary.
EuroPat v2
Theoretisch kann mit diesem Erkenner ein beliebig großes Vokabular erkannt werde.
Theoretically, an optionally large vocabulary can be recognized with this recognizer.
EuroPat v2
Dabei sei darauf hingewiesen, daß ein Referenzwert bei bekannten Spracherkennungsverfahren, insbesondere für ein großes Vokabular, keinen einzelnen Wert darstellt, sondern eine Verteilungsfunktion.
It is to be noted that in known speech recognition methods, notably for a large vocabulary, a reference word does not represent a single value but a distribution function.
EuroPat v2
Unsere Englischeinheiten decken alle wichtigen Bereiche der englischen Sprache ab und helfen Ihnen dabei, schwierige grammatikalische Strukturen zu beherrschen, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexte Texte zu lesen und ein großes Vokabular aufzubauen.
Our English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht klar, ob diese Verbesserung damit zusammenhängt, dass sie mit Babbel eigenständig ein großes Vokabular aufbauen können, oder ob das Lernen neuer Strukturen und neuen Vokabulars in unterschiedlichen Kontexten ihnen dabei hilft, das Gelernte später auf den Unterricht zu übertragen.
It's unclear if this improvement is due to how Babbel enables them to build up a large lexicon of vocabulary on their own, or whether learning new structures and vocabulary in different contexts helps them transfer what they've studied and apply it later on in class.
ParaCrawl v7.1
Unser Allgemeinenglischkurs deckt alle wichtigen Bereiche der englischen Sprache ab und hilft Ihnen dabei grammatikalische Strukutren zu lernen, Ihre Aussprache zu verfeinern, komplexte Texte zu verstehen und ein großes Vokabular aufzubauen.
Our General English language classes cover all the key areas of language and will help you master difficult grammatical structures, fine-tune your pronunciation, read complex texts and build a large working vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Nochmals, Sie haben vielleicht kein großes Vokabular und kennen nur die einfachsten Grammatikregeln, aber wenn Sie ein paar ganz einfache Sätze sehr gut aussprechen können, werden Sie bei Ihrem Gesprächspartner einen positiven Eindruck hinterlassen.
Again you might not have a very big vocabulary or only know very basic grammar rules, but if you can pronounce a few very simple sentences very well you will make a positive impression on the person you are speaking to.
ParaCrawl v7.1
In diesem speziellen Fall hat der Papagei die Fähigkeit zu sprechen und sich ein großes Vokabular anzueignen, weil er im früheren Leben ein Mensch war.
In this particular case the parrot's ability to speak and also acquire an extensive vocabulary is there because he is a devolved human being.
ParaCrawl v7.1
Eine der Schwierigkeiten des Englischen ist sein immens großes Vokabular, das fast den doppelten Umfang des Vokabulars einer anderen europäischen Sprache hat, ein umfangreicher französischer und lateinischer Beitrag wurde zu dem germanischen Bestand hinzugefügt, ohne ihn zu ersetzen.
One of the difficulties of English has to do with its enormous vocabulary, roughly twice the size of any other European language, since a massive layer of French and Latin loans have been added to a Germanic base but has not replaced the original words.
ParaCrawl v7.1
Im Großen und Ganzen gesehen hat der Buchfink ein ziemlich großes 'Vokabular' aber die Bedeutung aller Töne ist noch nicht geklärt.
On the whole the chaffinch has a quite large "vocabulary" and the meaning of all sounds is not yet clear.
ParaCrawl v7.1
Außerdem haben Frauen ein viel größeres Vokabular für Gefühle.
Furthermore, women have a much larger vocabulary for feelings.
ParaCrawl v7.1
Unter einem großen Vokabular werden in diesem Zusammenhang Vokabularien von mehr als 60.000 Wörtern verstanden.
In this context, the term ‘a large vocabulary’ means vocabularies of more than 60,000 words.
EuroPat v2
Unter einem sehr großen Vokabular werden in diesem Zusammenhang Vokabularien von mehr als 200.000 Wörtern verstanden.
In this context, the term ‘a very large vocabulary’ means vocabularies of more than 200,000 words.
EuroPat v2
Der König von England, Alfred der Große, benutzt ein Vokabular und eine Grammatik, die sich sehr von denen des Hip-Hop-Königs Jay-Z unterscheiden.
So the king of England, Alfred the Great, will use a vocabulary and grammar that is quite different from the king of hip hop, Jay-Z.
TED2020 v1
Allmählich begann das British-Romani seine Sprache zugunsten des Englischen aufzugeben, obwohl eine große Anzahl Vokabular beibehalten wurde, welches heute gelegentlich in bei Unterhaltung auf Englisch einfließt – als Anglo-Romani.
Gradually, the British Romani began to give up their language in favour of English, though they retained much of the vocabulary, which they now use occasionally in English conversation – as Angloromani.
Wikipedia v1.0
Die Mittel für die Forschung im Bereich der Spracherkennung konzentrieren sich zur Zeit auf sprecherabhängige Systeme mit großem Vokabular oder auf Systeme, die in Umgebungen mit hohem Geräuschpegel wie Flugzeugen eingesetzt werden.
Today, the resources for speech recognition research are concentrated on speaker-dependent large vocabulary systems or systems used in high noise environments such as aircraft.
EUbookshop v2
Bei der Spracherkennung, insbesondere bei Erkennung gebunden gesprochener Sprache mit großem Vokabular, werden zur Erhöhung der Erkennungssicherheit Sprachmodelle verwendet, die die Wahrscheinlichkeiten von Wortfolgen berücksichtigen.
Language models which take into account the probabilities of word sequences are used in speech recognition, in particular in the recognition of fluently spoken language with a wide vocabulary, in order to increase the recognition reliability.
EuroPat v2
Der zusätzlich erforderliche Rechenaufwand bei der Spracherkennung ist gering, so daß das Spracherkennungssystem sowohl für aufwendige Anwendungen mit großem Vokabular an erkennbaren Worten als auch für Anwendungen mit entsprechendem kleineren Vokabularumfang einsetzbar ist.
There are only few additionally required computational circuitry for the voice recognition is small, so that the voice recognition system can be used both for expensive applications that have a large vocabulary of recognizable words and for applications that have an accordingly smaller size of vocabulary.
EuroPat v2
In der zweiten der vorstehend genannten Druckschriften ist angegeben, daß es zweckmäßig ist, syntaktische Einschrän­kungen insbesondere bei einem großen Vokabular vorzusehen, um die Erkennungssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhöhen.
In the second of the aforementioned documents, it is indicated that it is effective to provide syntactical limitations, more particularly in a large vocabulary, in order to increase the certainty and reliability of recognition.
EuroPat v2
Auf so genannter Embedded Hardware, wie beispielsweise einem Mobiltelefon, einem schnurlosen Telefon, einem PDA, einem Pad oder einem Navigationssystem, die sich derzeit durch Einschränkungen beim Hauptspeicher und geringe Rechenleistung auszeichnet, soll die Spracherkennung von Einzelwörtern aus einem großen Vokabular ermöglicht werden.
Speech recognition for individual words from a large vocabulary is to be made possible on so-called embedded hardware, such as for example a mobile telephone, a cordless telephone a PDA, a notepad or a navigation system, which are currently notable for restrictions on their main memory and low computing power.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll auf marktüblicher PC-Hardware die Spracherkennung von Einzelwörtern aus einem sehr großen Vokabular ermöglicht werden.
Over and above this, it is to make possible speech recognition of individual words from a very large vocabulary on commonly available PC hardware.
EuroPat v2
Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Spracherkennung, insbesondere eine Einzelworterkennung, bei großem oder sehr großem Vokabular mit weniger Speicher und Rechenleistung zu ermöglichen.
Starting from this position, the object underlying the invention is to make possible speech recognition, in particular, individual word recognition, when there is a large or very large vocabulary, with little memory and computing power.
EuroPat v2
Die heute in typischen Bereichen der Spracherkennung mit großem Vokabular (z.B. Spracherkennung zur Dokumentenerzeugung und Transkription, Spracherkennung für Data Mining, Spracherkennung für TV-Untertitelung) zum Einsatz kommenden Systeme, besitzen in der Regel folgende Grundstruktur:
Initial Situation Systems typically used for large vocabulary speech recognition (e.g., for document creation and transcription, data mining, TV subtitles) tend to have the following basic structure:
ParaCrawl v7.1
Ich kann mich viel besser auf Finnisch ausdrücken, nicht nur weil ich ein größeres Vokabular nutzen kann, sondern auch weil ich recht schnell herausgefunden habe, dass man manche finnischen Ausdrücke einfach nicht ins Englische übersetzen kann, ohne etwas Wichtiges vom Gefühl des originalen, finnischen, Ausdrucks zu verlieren.
I can express myself so much better in Finnish, not only because I have much more of greater vocabulary in use, but also that I found out very quickly that some Finnish phrases are just impossible to translate to English without losing something important from the feeling of the original Finnish expression.
ParaCrawl v7.1
Das Kompetenznetzwerk COAST beschäftigt sich mit Forschung und Entwicklung im Bereich der Spracherkennung und Sprachinterpretation mit großem Vokabular für professionelle Anwendungen.
The competence network COAST is concerned with research and development in the field of speech recognition and speech interpretation with large lexicons for professional applications .
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines (Computer-) Spiels kann aber insbesondere auch im Rahmen der Sprecheradaption (Adaption auf einen bestimmten Sprecher) von sprecherunabhängigen Systemen mit großem Vokabular, d.h. beispielsweise bei Diktiersystemen, erfolgen.
A (computer) game, however, may also be used within the scope of the voice adaptation (adaptation to a specific speaker) of speaker-independent systems with a large vocabulary i.e. for example, in dictating systems.
EuroPat v2

Related phrases

große größe Vokabular große härte große produktpalette
große einsatzfreude großes vokabular große fläche große investitionen
großes vorbild großes