Translation of "Rechnerische größe" in English

Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1 to 6, the value p for a certain alkyl oligoglycoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a non whole number.
EuroPat v2
Während x in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte x = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert x für ein bestimmtes Alkylglycosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas x in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1 to 6, the value x for a certain alkyl glycoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a broken number.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in a given compound must always have a value of between 1 to 6, the value p for a certain alkyl and/or alkenyl polyglycoside is an analytically determined calculated quantity which will usually be equal to non-integer such as 1.1 or 1.5.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt Vorzugsweise werden Alkyl- und/oder Alkenyloligoglykoside mit einem mittleren Oligomerisierungsgrad p von 1,1 bis 3,0 eingesetzt.
Whereas p in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1 to 6, the value p for a certain alkyl oligoglycoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a non-whole number. Alkyl and/or alkenyl oligoglycosides having an average degree of oligomerization p of 1.1 to 3.0 are preferably used.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muss und hier insbesondere die Werte p = 1 bis 3 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
While p in a given compound must always be an integer and here in particular can assume the values p=1 to 3, the value p for a specific alkyl oligoglycoside is an analytically determined calculated parameter which in most cases is a fraction.
EuroPat v2
Während q in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muss und hier vor allem die Werte q = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert q für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas q in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1 to 6, the value q for a certain alkyl oligoglycoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a broken number.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1,3 bis 1,6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglucosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1.3 to 1.6, the value p for a certain alkyl oligoglucoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a broken number.
EuroPat v2
Während x in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte x = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert x für ein bestimmtes Alkylpolyglycosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas x in a given compound must always be an integer and, above all, may assume a value of 1 to 6, the value x for a certain alkyl polyglycoside is an analytically determined calculated quantity which is generally a broken number.
EuroPat v2
Die Vorrichtungen nach Beispiel 3 können aber auch für völlig rasterlose Verfahren dienen, wenn 21, 22, 23, 24 als Halbtonfelder ausgebildet werden mit der Maßgabe, daß statt der Größe Flächendeckungsgrad die in Gleichung (12) angegebene rechnerische Größe verwendet wird.
The apparatus according to Example 3 could also serve forcompletely screenless methods if 21, 22, 23, 24 are constructed as half-tone patches on condition that instead of the value for the percent dot area the mathematical value given in Equation (12) is used.
EuroPat v2
Der untere Grenzwert der Changiergeschwindigkeit ist dagegen lediglich eine rechnerische Größe, die den größten zuläs­sigen Abfall der Changiergeschwindigkeit angibt, der in Wirklichkeit jedoch selten oder nie erreicht wird und ledig­lich bei der Berechnung des oberen Grenzwerts eine Rolle spielt.
The lower limit value of the traversing speed, however, is only a mathematical quantity, which indicates the largest permissible drop of the traversing speed, which in reality, however, is seldom or never reached and only plays a part when the upper limit value is calculated.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muss und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in any given compound must always be a whole number and here in particular can assume the values p=1 to 6, the value p for a specific alkyl oligoglycoside is an analytically determined calculated parameter which, in most cases, is a fractional number.
EuroPat v2
Während p im einzelnen Molekül stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkyloligoglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in the individual molecule must always be an integer and may assume values of p=1 to 6, in particular, the value p for a certain alkyl oligoglycoside is a mathematical quantity obtained analytically and usually representing a fraction.
EuroPat v2
Der untere Grenzwert der Changiergeschwindigkeit ist dagegen lediglich eine rechnerische Größe, die den größten zulässigen Abfall der Changiergeschwindigkeit angibt, der in Wirklichkeit jedoch selten oder nie erreicht wird und lediglich bei der Berechnung des oberen Grenzwerts eine Rolle spielt.
The lower limiting value of the traversing speed however, is only a calculated magnitude, which indicates the maximum allowable drop in the traversing speed, which in reality is rarely or never reached, and which plays a role only in the calculation of the upper limiting value.
EuroPat v2
Während x in einer gegebenen Verbindung immer eine ganze Zahl sein muß, und hier vor allem die Zahlen x = 1, 2, 3, 4 infrage kommen, ist der Wert x für ein spezielles Alkylglykosid-Verfahrensprodukt eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl ist.
Whereas, in a given compound, x must always be a whole number, above all the number 1, 2, 3 or 4, the value x for a special alkyl glycoside product is an analytically determined calculated value which is generally a broken number.
EuroPat v2
Dieser Vorteil resultiert daraus, dass bei Taupunktänderungen einfach die Volumenströme von trockenem und feuchtem Gas verändert werden – und der gewünschte Taupunkt im Grunde genommen eine rechnerische Größe aus Volumen und Wasser- konzentration darstellt.
This advantage results from the fact that dew point changes simply result in changes being made to the volume flows of dry and moist gas – and basically speaking, the required dew point presents a calculated parameter comprising the volume and the water concentration.
ParaCrawl v7.1
Während p im einzelnen Molekül stets ganzzahlig sein muß und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkylolioglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in the individual molecule must always be a whole number, and here can especially be the values p=1 to 6, the value p for a specific alkyl oligoglycoside is an analytically ascertained calculated value that usually represents a fractional number.
EuroPat v2
Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muss und hier vor allem die Werte p = 1 bis 6 annehmen kann, ist der Wert p für ein bestimmtes Alkylpolyglykosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt.
Whereas p in a given compound must always be an integer and can here in particular assume the values p=1 to 6, the value p for a particular alkyl polyglycoside is an analytically determined calculated parameter which in most cases is a fraction.
EuroPat v2

Related phrases

große revision Große Anzahl rechnerisch großes geschick
große fans großes große größe doppelte größe
große erfahrung rechnerische größe