Translation of "Großer applaus" in English
Eigentümer
höflich
und
immer
zur
Verfügung,
geht
ein
großer
Applaus
an
Fabio
und
Gianni
wirklich
hervorragende
Menschen
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes.
Owners
polite
and
always
available,
a
big
applause
goes
to
Fabio
and
Gianni
really
excellent
people
in
every
sense
of
the
word.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
beeindruckende
Leistung
in
einem
widrigen
Umfeld
gebührt
der
Konzernleitung,
den
anwesenden
Senior
Managern
und
dem
Sika
Team
rund
um
den
Globus
ein
großer
Applaus
–
vielen
Dank
für
die
tolle
Arbeit.
For
this
impressive
achievement
in
a
hostile
environment,
Group
Management,
our
other
senior
managers,
and
the
entire
Sika
team
around
the
globe
deserve
a
big
round
of
applause
–
many
thanks
for
your
excellent
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
Kenny
mit
seiner
voluminösen
Stimme,
der
wunderbaren
Begleitung
auf
Banjo
und
Resonator
Gitarrre
und
den
originellen,
selbstkomponierten
Liedern
bald
wieder
im
Folk
Club
begrüßen
zu
können
–
großer
Applaus
für
Kenny
alias
„Majiken“.
We
hope
that
we
will
be
able
to
greet
Kenny
with
his
powerful
voice,
and
wonderful
banjo
and
resonator
guitar
accompaniment
and
original
self-composed
songs
again
soon
in
the
folk
club
–
a
big
applause
for
Kenny
aka
“Majiken“!
ParaCrawl v7.1
Da
gab
es
großen
Applaus
und
"Bravo"
aus
dem
vollen
Saal.
There
was
great
applause
and
shouts
of
"bravo"
from
the
packed
hall.
WMT-News v2019
Und
vor
allem
den
großen
Applaus
der
Besucher
genießen.
Above
all,
they
enjoyed
the
plentiful
applause
from
the
audience.
WMT-News v2019
Ich
möchte
um
einen
großen
Applaus
bitten
für
Elizabeth
Halsey.
I
want
everyone
to
give
a
big
round
of
applause
to
Elizabeth
Halsey.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ihn
heute
hier
und
wollen
ihn
mit
einem
großen
Applaus
begrüßen.
So
let's
all
get
together
and
welcome
him
to
the
stage
with
a
great
big
hand.
OpenSubtitles v2018
Wie
wäre
es
also
mit
einem
großen
Montana
Applaus
für
Fräulein
Mitzi
Fritts.
So
how
about
a
big
Montana
welcome
for
Miss
Mitzi
Fritts.
OpenSubtitles v2018
Nach
44
Minuten
wurde
er
ausgewechselt
und
mit
großem
Applaus
verabschiedet.
The
speech
lasted
34
minutes,
and
was
met
with
a
resounding
applause.
WikiMatrix v1
Und
dafür
hat
Amamiya-kun
noch
einmal
einen
großen
Applaus
verdient!
418.667)}All-Japan
Student
Piano
Contest
another
big
round
of
applause
for
Amamiya-kun!
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
Sie
um
einen
großen
Applaus
für
unsere
12
Schönheitskandidatinnen.
Now,
please
put
your
hands
together
once
again,
and
help
me
welcome
to
the
stage
our
12
beautiful
contestants!
OpenSubtitles v2018
Ok,
grossen
Applaus
für
Robin
die
Reporterin.
Okay.
Let's
have
a
big
hand
for
Robin
the
reporter!
OpenSubtitles v2018
Bitte
begrüsst
sie
mit
einem
großen
Applaus!
Please
greet
her
with
thunderous
applause.
QED v2.0a
Wie
wäre
es
mit
einer
großen
Runde
Applaus
für
ihn.
Let's
give
him
a
big
round
of
applause.
QED v2.0a
So
bitte
gebt
ihnen
eine
große
Runde
Applaus.
So
please
give
them
a
big
round
of
applause.
QED v2.0a
Die
Menge
schenkte
dem
Gewinner
einen
großen
Applaus.
The
crowd
gave
the
winner
a
big
hand.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
der
letzten
Szene
gab
es
großen
Applaus.
After
the
final
scene
there
was
a
big
applause.
ParaCrawl v7.1
Auch
sein
Kollege
ABSTRAKT
heimste
einen
großen
Applaus
ein.
His
colleague
ABSTRAKT
also
received
a
great
applause.
ParaCrawl v7.1
Aktivisten,
die
traditionelle
Heiler
umfassen,
begrüßten
das
Urteil
mit
großem
Applaus.
Activists
who
include
traditional
healers
greeted
the
ruling
with
loud
applause.
ParaCrawl v7.1
Seinem
Respekt
gegenüber
Dafa
gab
das
Publikum
einen
großen
Applaus.
The
audience
agreed
with
warm
applause.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftritt
der
Praktizierenden
erhielt
großen
Applaus.
The
performance
by
practitioners
received
very
warm
applause.
ParaCrawl v7.1
Unter
großem
Applaus
seiner
Mitspieler
brachte
er
den
Ball
unversehrt
zurück
an
Land.
He
returned
successfully
with
the
ball
and
received
the
warm
applause
of
his
team-mates.
ParaCrawl v7.1
Dafür
erhielten
die
beiden
jungen
SEKEM-Mitarbeiter
großen
Applaus
aus
dem
Publikum.
The
two
young
SEKEM
co-workers
received
a
great
applause
from
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Die
Show
endete
mit
großem
Applaus
und
Standing
Ovation.
The
show
was
followed
by
applause
and
standing
ovation.
ParaCrawl v7.1
Heute
war
es
mucksmäuschenstill,
und
es
gab
großen
Applaus.
Today
it
was
quiet
as
a
mouse,
and
the
applause
was
big.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bekam
das
´Himmelreichorchester`
vom
holländischen
Publikum
großen
Applaus.
The
Celestial
Band
was
made
to
feel
extremely
welcome
by
the
Dutch
people.
ParaCrawl v7.1
Seine
Auftritte
mit
Freundin
Petal
enden
jedes
Mal
mit
großem
Applaus.
His
performances
with
his
girlfriend
Petal
incite
the
audience
to
rapturous
applause.
ParaCrawl v7.1
Unter
großem
Applaus
fielen
sich
beide
in
die
Arme.
Both
of
them
hugged
one
another
to
great
applause.
ParaCrawl v7.1