Translation of "Große wachstumschancen" in English
Der
Trend
zu
mehr
Datennutzung
und
mehr
Endgeräten
eröffnet
uns
große
Wachstumschancen
.
The
trend
towards
more
data
usage
and
more
devices
opens
up
great
growth
opportunities
for
us.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
der
Elektromobilität
sehen
wir
große
Wachstumschancen.
We
see
great
growth
opportunities
in
the
area
of
electric
mobility
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sehen
wir
mit
solchen
Lösungen
für
Bosch
große
Wachstumschancen.
Second,
we
view
these
solutions
as
a
great
opportunity
for
Bosch
to
grow
its
business.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Geschäftsfeld
der
IoT-Lösungen
sehen
wir
große
Wachstumschancen.“
We
have
identified
high
growth
prospects
in
the
IoT
solutions
business
area
in
particular.”
ParaCrawl v7.1
Hier
bieten
sich
große
Wachstumschancen,
die
wir
bei
Bosch
auch
nutzen
wollen.
There
are
of
course
tremendous
opportunities
for
growth
here,
that
we
at
Bosch
also
want
to
use.
ParaCrawl v7.1
In
den
kommenden
Jahren
bietet
Afrika
große
Wachstumschancen.
In
the
years
to
come,
Africa
will
offer
great
growth
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Indonesien
biete
große
Wachstumschancen,
betonte
Außenminister
Steinmeier:
Foreign
Minister
Steinmeier
said
that
Indonesia
offered
great
potential
for
growth:
ParaCrawl v7.1
Solche
Projekte
haben
wir
bereits
erfolgreich
mit
Kunden
umgesetzt
und
sehen
darin
weiter
große
Wachstumschancen.
We
have
already
successfully
implemented
such
projects
with
our
customers,
and
see
more
promising
opportunities
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
ein
Sektor,
der
sowohl
in
puncto
Produktion
als
auch
Beschäftigung
über
große
Wachstumschancen
verfügt,
das
Vertrauen
der
Anwender
und
Verbraucher
gewinnen
und
Investoren
anlocken.
Only
in
this
way
can
a
sector
offering
considerable
growth
potential
from
the
standpoint
of
production
and
employment
gain
the
confidence
of
users
and
consumers
and
attract
the
necessary
investment.
TildeMODEL v2018
Die
Übernahme,
die
nach
Zustimmung
der
Kartellbehörden
mit
Wirkung
zum
28.
März
2013
vollzogen
wurde,
eröffnet
neue
Möglichkeiten
und
große
Wachstumschancen
für
LTi.
The
acquisition
which
is
confirmed
by
cartel
authority
on
March
28,
2013,
will
open
up
new
opportunities
and
major
prospects
for
LTi.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
im
Bereich
der
architektonischen
Fassadenbeleuchtung
sowie
im
hochwertigen
Hotel-
und
Interior-Bereich
bestehen
große
Wachstumschancen,
die
in
dem
neuen
Set-up
gehoben
werden
sollen.
Architectural
façade
and
hospitality
lighting
are
areas
with
major
growth
opportunities,
which
shall
be
leveraged
with
the
new
setup.
ParaCrawl v7.1
Das
internationale
Geschäft
der
BARTEC
Sicherheitstechnik,
die
weltweit
in
Prozessindustrien
wie
Öl
und
Gas,
der
Chemie,
Petrochemie
sowie
Pharmazie
eingesetzt
wird,
bietet
große
Wachstumschancen.
BARTEC's
international
business
in
the
industrial
safety
technology
segment,
its
global
reach
and
applications
in
process
industries
such
as
the
oil
and
gas,
chemicals,
petrochemicals
as
well
as
pharmaceuticals
industry,
offers
vast
opportunities
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
landschaftlichen
Schönheit,
der
einzigartigen
Tier-
und
Pflanzenwelt
und
der
kulturellen
Vielfalt
hat
auch
Namibias
Tourismussektor
große
Wachstumschancen.
Thanks
to
its
scenic
beauty,
its
unique
fauna
and
flora
and
its
cultural
diversity
Namibia's
tourism
sector
has
considerable
growth
potential
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
CEE,
in
der
die
Vienna
Insurance
Group
tätig
ist,
bietet
der
Versicherungswirtschaft
längerfristig
betrachtet
große
Wachstumschancen.
The
Vienna
Insurance
Group
has
operations
in
Central
and
Eastern
Europe,
a
region
that
offers
the
insurance
industry
significant
opportunities
for
long-term
growth.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
konzentrieren
wir
uns
auf
die
Marktsegmente
Gesundheits-
und
Bildungswesen,
Industrie
und
öffentliche
Gebäude,
in
denen
wir
für
die
kommenden
Jahre
große
Wachstumschancen
sehen.
As
a
strategic
and
forward-thinking
leader,
nora
focuses
on
opportunities
for
growth
in
the
coming
years.
Primarily,
that
focus
is
on
the
market
segments
of
healthcare,
education,
industry
and
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
2015
sieht
der
Hersteller
von
Absaug-
und
Filteranlagen
mit
Sitz
im
westfälischen
Vreden
große
Wachstumschancen.
The
suction
and
filter
plant
manufacturer
in
Vreden
in
Westphalia,
also
expects
great
opportunities
for
growth
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Das
Abkommen
über
eine
transatlantische
Freihandelszone
bietet
Europa
und
den
USA
große
Wachstumschancen
und
kann
dem
Euroraum
weitere
Stabilisierungsimpulse
geben.
A
transatlantic
free
trade
agreement
offers
Europe
and
the
United
States
tremendous
prospects
for
growth
and
it
can
further
enhance
the
stability
of
the
euro
area.
ParaCrawl v7.1
In
China
sieht
die
Aareal
Bank
Gruppe
große
Wachstumschancen
und
plant
noch
im
laufenden
Jahr
die
Eröffnung
eines
Büros
in
Shanghai.
Citing
substantial
growth
potential
in
China,
Aareal
Bank
Group
plans
to
open
an
office
in
Shanghai
during
the
current
year.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
richtigen
Person
und
dem
richtigen
Vertrag
können
Sie
eine
Beziehung
aufbauen,
die
für
Sie
beide
große
Wachstumschancen
bietet.
With
the
right
person
and
the
right
contract,
you
can
start
to
build
a
relationship
that
will
yield
great
growth
opportunities
for
both
of
you.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
große
Wachstumschancen.
Everyone
has
great
opportunities
for
growth.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube
fest
daran,
dass
unser
Land
und
unsere
Umwelt,
die
sich
rasant
entwickelt,
in
der
Zukunft
große
Wachstumschancen
für
dynamische
Firmen
wie
Gürsoy,
die
eine
entwickelte
Unternehmensstruktur
und
ethische
Werte
besitzen,
bieten
werden.
I
have
a
strong
belief
in
that
our
rapidly
developing
country
and
community
shall
offer
significant
development
opportunities
to
companies
which
is
dynamic,
has
sophisticated
company
culture
and
enshrining
ethical
values,
such
as
Gürsoy.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart
–
Bosch
sieht
im
Markt
für
Energie-
und
Gebäudetechnik
weltweit
große
Wachstumschancen,
vor
allem
in
den
Segmenten
Wohngebäude,
gewerbliche
Gebäude
und
Dienstleistungen.
Stuttgart
–
Bosch
sees
major
growth
opportunities
around
the
world
in
the
market
for
energy
and
building
technology,
especially
in
the
residential
and
commercial
building
sector
and
in
the
services
segment.
ParaCrawl v7.1
Wie
Joachim
Kraege,
Senior
Vice
President
und
Head
of
Corporate
Strategy
Development
der
Siemens
AG
betonte,
eröffne
die
digitale
Transformation
zwar
große
Wachstumschancen,
ihre
disruptive
Wirkung
auf
Wirtschaft
und
Gesellschaft
sei
jedoch
"enorm".
As
Joachim
Kraege,
Senior
Vice
President
and
Head
of
Corporate
Strategy
Development
at
Siemens
AG,
stressed,
the
digital
transformation
offers
great
opportunities
for
growth,
but
its
disruptive
impact
on
business
and
society
is
"enormous."
ParaCrawl v7.1
Und
auch
für
die
Zukunft
sieht
Gotthardt
weiter
sehr
große
Wachstumschancen:
"Die
Einführung
der
Telematikinfrastruktur
in
Apotheke
und
Krankenhaus
sowie
der
flächendeckende
Rollout
wichtiger
Mehrwertanwendungen
wie
des
Notfalldatensatzes,
des
signierten
elektronischen
Arztbriefes
und
des
elektronischen
Medikationsplans
sind
für
unseren
Markt
in
Deutschland
sehr
wichtig
und
erfreulich.
And
Gotthardt
also
sees
very
large
growth
opportunities
for
the
future:
"The
rollout
of
the
telematics
infrastructure
in
pharmacies
and
hospitals
and
the
nationwide
rollout
of
important
value-added
applications
such
as
emergency
data
records,
signed
electronic
doctor's
letters
and
electronic
medication
plans
are
very
important
and
encouraging
for
our
market
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Mit
eigenentwickelten
Cerid-Schichten,
der
Verarbeitung
von
Titan
und
höchsten
medizinischen
Zulassungszertifikaten
bieten
sich
für
IMT
mit
der
weltweiten
Präsenz
der
Impreglon-Gruppe
große
Wachstumschancen
nicht
nur
in
der
Medizintechnik
sondern
auch
in
den
klassischen
Impreglon-Anwendungsbereichen
Maschinenbau
und
Automotive.
With
its
own
Cerid
coatings,
the
processing
of
titanium
and
the
highest
medical
certification
level
the
worldwide
presence
of
the
Impreglon
group
offers
ample
growth
opportunities
not
only
in
the
medical
field
but
also
in
the
classic
Impreglon
coating
branches
machinery
and
automotive.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
die
Schienenverkehrsindustrie
für
uns
eine
strategisch
wichtige
Schlüsselbranche,
in
der
wir
für
unsere
Innovationen
und
Technologien
große
Wachstumschancen
sehen.
That's
why
the
rail
transport
sector
is
a
strategically
important
industry
for
us,
in
which
we
see
major
growth
opportunities
for
our
innovations
and
technologies.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Cyber-Security-Expertise
unter
der
Marke
ESCRYPT
sehen
wir
große
Wachstumschancen
und
sind
mit
ESCRYPT
auf
diesem
Gebiet
bereits
heute
Innovationstreiber",
sagte
Pickhard.
With
our
cyber
security
expertise
that
comes
under
the
ESCRYPT
brand,
we
see
great
potential
for
growth,
and
ESCRYPT
is
already
spearheading
innovation
in
this
field
today,"
Pickhard
said.
ParaCrawl v7.1