Translation of "Große volumina" in English

Darüber hinaus entstehen große Volumina an aufzubereitenden Abwässern.
Moreover, large volumes of effluents which have to be processed are formed.
EuroPat v2
Ein großer Nachteil liegt darin, dass große Volumina an radiaktiven Abfällen anfallen.
A great disadvantage is that large volumes of radioactive wastes arise.
EuroPat v2
Bereits geringe Mengen an Guar-Mehl ergeben mit Wasser große Volumina Gallerte.
Already small quantities of guar flour in water result in large volumes of jelly.
EuroPat v2
Auch große Volumina und weitere Technologien können ab jetzt geliefert werden.
Larger volumes and other technologies can now also be provided.
ParaCrawl v7.1
Es können sehr große Volumina bei äußerst geringem Brennstoffverbrauch beheizt werden.
Large volumes can be heated with low consumption of fuel.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend können relativ große Volumina an behandelter Mineralölzusammensetzung von paraffinhaltigem Niederschlag befreit werden.
Accordingly, relatively large volumes of treated mineral oil composition can be freed of paraffin-containing precipitate.
EuroPat v2
Nach einer Stunde waren große Volumina an Hämolymphe durch ihre Haut sezemiert worden.
After one hour, large volumes of haemolymph had been secreted through their skin.
EuroPat v2
Eine Dosierung kann mit dem herkömmlichen Pipetiermechanismus erfolgen, um große Volumina auszustoßen.
Dosing may be done by the conventional pipetting mechanism to eject large volumes.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich große Volumina zu fördern.
Further, it is possible to transport large volumes.
EuroPat v2
Daher müssen regelmäßig große Volumina aus dem Hebeschlauch evakuiert werden.
Large volumes must therefore be regularly evacuated from the lifting tube.
EuroPat v2
Für Anfragen soll man also große attraktive Volumina anbieten.
Thus, when making inquiries, one should always offer attractively large volumes.
ParaCrawl v7.1
Auf Express-Aufträge und große Volumina sind wir spezialisiert.
We are prepared for express jobs and large orders.
ParaCrawl v7.1
Wir haben aus diesen Backsteinen große Volumina zwischen den neuen Gebäuden aufgeschichtet.
We have piled these up to create large volumes between the new buildings.
ParaCrawl v7.1
Täglich werden bei REO Veiling große Volumina an Flandria-Produkten geliefert und verkauft.
Every day, large volumes of Flandria products are supplied and sold at the REO Auction.
ParaCrawl v7.1
Das von uns verwendete Verfahren zur Herstellung dieses Materials existiert bereits für große Volumina.
The manufacturing method we used to actually make this material already exists at large volume scales.
TED2020 v1
Direkte grenzübergreifende Geschäfte finden vorwiegend auf Märkten statt, deren Transaktionen durch große Volumina gekennzeichnet sind.
Direct cross-border activity first and foremost takes place in markets characterised by "big volumes per individual transaction".
TildeMODEL v2018
Somit seien Stille Beteiligungen für große Volumina, die über diese Grenze hinausgingen, nicht einsetzbar.
Large-volume silent partnership contributions above this limit could not therefore be used.
DGT v2019
Zur Herstellung von großen Einkristallen müssen entsprechend große Volumina von Silicium im Tiegel geschmolzen werden.
In order to produce large single crystals, correspondingly large volumes of silicon need to be melted in the crucible.
EuroPat v2
Auch vorteilhaft ist außerdem, daß sich große Volumina leichter dosieren lassen als kleine.
Also advantageous is the fact that large volumes can be dosed more easily than small volumes.
EuroPat v2
Trotz ihres geringen Feststoffanteils binden diese Schlämme wegen ihrer kolloidalen Beschaffenheit große Volumina an Wasser.
Despite their low solid content, these sludges bind large volumes of water owing to their colloidal nature.
EUbookshop v2
Die Spitzen für große Volumina (10–20 ml) von Rainin machen Ihr Labor noch effizienter.
Rainin Large Volume (10 mL – 20 mL) tips bring efficiency to your labs macro-volume.
ParaCrawl v7.1
Beim Durchlaufverfahren sowie beim Batchbetrieb des Stands der Technik müssen dazu große Volumina abgepumpt werden.
In the continuous mode as well as in the batch mode of the prior art, large volumes must be pumped off.
EuroPat v2
Zusätzlich sind große Volumina wässriger Phase im Prozesskreislauf zu führen und ebenfalls destillativ aufzubereiten.
In addition, large volumes of aqueous phase have to be circulated in the process and likewise have to be worked up by distillation.
EuroPat v2
Um Ionenstrahlen mit hoher Stromstärke zu erzeugen, werden hierbei in der Regel große Plasma-Volumina benötigt.
In order to produce ion beams with high current, usually large plasma volumes are required.
EuroPat v2
Hierbei entstehen große Volumina, die im technischen Maßstab die Menge des zu prozessierenden Plasmas limitieren.
Large volumes result here, which limit the amount of plasma, which can be processed on an industrial scale.
EuroPat v2
Technische Raffinesse und Kompetenz ermöglichen große Volumina mit gleichbleibend hoher Qualität und schnellem Durchsatz.
Technical sophistication and expertise allows to produce large volumes with consistent high quality and fast throughput.
CCAligned v1
Die Sonde sollte nicht breiter als nötig sein, da große Volumina zu einer Zeitverzögerung führen.
The probe should not be any wider than necessary because large volumes lead to time delay.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht einfach, derart große Volumina in normalen Fahrzeugen in Form geschweißter Rohre unterzubringen.
To get such large volumes into normal vehicles in the form of "welded tubes" is not that easy.
ParaCrawl v7.1
Das wichtigste Effizienzkriterium ist eine wettbewerbsorientierte Preisgestaltung und die Fähigkeit des Geschäftspartners , auch bei Marktturbulenzen große Volumina abwickeln zu können .
A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions .
ECB v1

Related phrases

große größe große abmessungen volumina großes
große stabilität große schwankungen großes bedauern große volumina
großes display große kapazität