Translation of "Große nachfrage nach" in English
Es
gibt
eine
sehr
große
Nachfrage
nach
der
Smartbox
und
dem
Wellness-Wochendende.
There
is
a
high
demand
for
welness
centers
and
spas.
OpenSubtitles v2018
In
Zukunft
wird
es
wohl
keine
große
Nachfrage
nach
Ihren
Diensten
geben.
I
suppose
there
won't
be
much
demand
for
your
services
anymore.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
große
Nachfrage
nach
meinen
Zimmern.
You
see,
I
have
a
heavy
demand
for
my
rooms.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
eine
große
Nachfrage
nach
neuen
Geschichten.
There
is
a
great
desire
here
for
new
stories.
OpenSubtitles v2018
In
diesen
Ländern
besteht
eine
große
Nachfrage
nach
anspruchsvollen
Betreuungsangeboten.
Demand
in
such
countries
for
good
quality
childcare
facilities
is
high.
EUbookshop v2
Bei
den
Jugendlichen
besteht
große
Nachfrage
nach
diesem
Kurs.
There
is
a
high
level
of
demand
from
young
people
for
this
course.
EUbookshop v2
Es
besteht
eine
große
Nachfrage
nach
pigmentierten
Foliendecklacken
mit
hohem
Deckvermögen.
There
is
a
great
demand
for
pigmented
film
top
lacquers
with
a
high
covering
power.
EuroPat v2
Im
Kransektor
gibt
es
eine
große
Nachfrage
nach
gut
ausgebildetem
Fachpersonal.
There
is
strong
demand
for
well-trained
technical
staff
in
the
crane
sector.
CCAligned v1
Es
gibt
eine
große
Nachfrage
nach
Vision
Produkten
auf
dem
Markt.
Vision’s
products
enjoy
great
market
demand.
ParaCrawl v7.1
Zu
viel
Kapital
ergibt
eine
große
Nachfrage
nach
Sachwerten,
z.B.
nach
Land.
Too
much
capital
creates
a
huge
demand
for
real
assets,
such
as
real
estate
(land).
ParaCrawl v7.1
Die
große
Nachfrage
nach
den
Direktimporten
hat
uns
neugierig
gemacht.
The
strong
demand
for
the
direct
imports
made
us
curious.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
über
die
große
Nachfrage
nach
unserer
Aktie.
We
are
glad
about
the
great
demand
for
our
share.
ParaCrawl v7.1
I.L.
Motorsport
hat
auch
hier
auf
die
große
Nachfrage
nach
zuverlässigen
Staubschutzmanschetten
reagiert.
I.L.Motorsport
has
responded
to
the
great
demand
for
reliable
dust
boots.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
eine
große
Nachfrage
nach
ausländischen
Produkten.
Foreign
products
are
in
hot
demand.
ParaCrawl v7.1
In
Bangladesch
besteht
eine
große
Nachfrage
nach
Fischfutter.
In
Bangladesh,
demand
for
fish
feed
is
high.
ParaCrawl v7.1
Die
rasante
Entwicklung
in
den
Städten
schafft
eine
große
Nachfrage
nach
Hausangestellten.
Migration
is
a
common
occurrence.
The
rapid
development
of
the
cities
creates
great
demand
for
domestic
workers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Nachfrage
nach
Zimmern
in
Harlem.
Harlem
has
some
of
the
highest
demand
for
rooms
to
rent.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
große
Nachfrage
nach
Mathematiklehrern
an
internationalen
Schulen.
There
is
a
huge
demand
for
mathematics
teachers
at
international
schools.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
pflanzen
sie
Gummibäume,
weil
es
ein
große
Nachfrage
nach
Gummi
gibt.
Nowadays
they
are
growing
rubber
tree
because
there
is
good
demand
for
rubber.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
deutlich,
dass
eine
große
Nachfrage
nach
unseren
Dienstleistungen
besteht.
It’s
obvious
that
there
is
high
demand
for
our
services.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
auffälligsten
Trends
dieser
MIPCOM
ist
die
große
Nachfrage
nach
deutschen
Krimi-Serien.
One
of
the
most
striking
trends
at
this
fall’s
MIPCOM
is
the
great
demand
for
German
crime
series.
ParaCrawl v7.1
Märkte
verändern
sich
und
derzeit
herrscht
eine
große
Nachfrage
nach
hochwertigen
bedruckten
Textilien.
Markets
change
and
there
is
a
big
demand
now
for
exclusive,
high-quality
printed
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Treiber
dieser
Entwicklung
war
eine
große
Nachfrage
nach
Trommelmotoren
und
Sortern.
The
driving
force
behind
this
development
was
a
high
demand
for
drum
motors
and
sorters.
ParaCrawl v7.1
Es
herrscht
eine
große
Nachfrage
nach
energiesparenden
Maßnahmen?
Is
there
a
big
demand
for
energy-saving
measures?
ParaCrawl v7.1