Translation of "Große freude machen" in English
Du
würdest
mir
eine
große
Freude
machen.
It
would
make
me
so
happy.
OpenSubtitles v2018
Dies
alles
führt
zu
anspruchsvollen
Weinen,
die
große
Freude
machen.
This
provides
the
foundation
for
sophisticated
wines
that
give
great
pleasure.
CCAligned v1
Kleine
kostenlose
Annehmlichkeiten,
die
große
Freude
machen:
Small
free
Amenities
that
bring
great
joy:
CCAligned v1
Weihnachts-Gutschein
um
einem
besonderen
Menschen
eine
große
Freude
zu
machen.
Christmas
voucher
to
make
a
special
person
a
great
joy.
CCAligned v1
Sie
möchten
jemandem
eine
kleine
oder
große
Freude
machen?
Would
you
like
to
bring
someone
special
a
little
joy
into
his
or
her
life?
CCAligned v1
Ich
weiß,
dass
sie
ihm
eine
große
Freude
machen
würde.
I
am
sure
he
would
be
delighted.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
den
frisch
Vermählten
sicherlich
eine
große
Freude
machen.
This
floral
treat
makes
a
delightful
presentation.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
sind
es
die
kleinen
Dinge,
die
große
Freude
machen.
Sometimes
it’s
the
small
things
that
bring
great
happiness.
ParaCrawl v7.1
Eine
wirklich
gute
Idee,
jemanden
eine
so
große
Freude
zu
machen.
A
really
good
idea
to
make
someone
so
happy.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
würde
mir
eine
große
Freude
machen,
eine
19-Jährige
Jungfrau
zu
vögeln,
Well,
it
would
give
me
profound
joy
to
fuck
an
18-year-old
virgin,
OpenSubtitles v2018
Ein
einfaches
doch
sehr
effektives
Sextoy
das
devoten
sowie
dominanten
Sexpartnern
eine
große
Freude
machen
wird.
A
simple
but
very
effective
Sextoy
the
submissive
and
dominant
sexual
partners
make
a
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Auch
an
Halloween
wirst
du
damit
guten
Freunden
und
Gästen
eine
große
Freude
machen.
Also
as
a
present
for
Halloween
you
will
surely
make
everyone
happy
with
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
wunderschönen
Lodger
Baby
Geschenkset
kannst
du
werdenden
Eltern
eine
große
Freude
machen.
With
the
beautiful
Lodger
baby
gift
set
you
will
be
able
to
give
great
pleasure
to
expectant
parents.
ParaCrawl v7.1
Einem
Maschinisten
an
einer
stationären
Maschine
würde
es
große
Freude
machen,
einen
Bulldozer
herumzufahren.
A
machinist,
running
a
stationary
machine,
would
actually
find
it
a
very
joyful
experience
to
push
around
a
bulldozer.
ParaCrawl v7.1
Auch
werdende
Eltern
können
sich
mit
dem
Set
selbst
und
ihrem
Baby
eine
große
Freude
machen.
Expectant
parents
can
also
enjoy
the
set
itself
and
its
baby.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Herr
der
Ringe-Lizenzartikel
kannst
du
jedem
kleinen
Herr
der
Ringe-Anhänger
eine
große
Freude
machen.
With
this
Lord
of
the
Rings
license
article
you
can
make
every
little
Lord
of
the
Rings
pendant
a
great
joy.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
das
Etui
als
auch
das
Spielzeug
wird
den
Kindern
eine
große
Freude
machen.
Children
will
be
happy
both
for
the
jewel
and
the
box.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
mir
eine
große
Freude
machen,
wenn
du
dich
mir
eines
Tages
beim
Beten
anschließt.
It
would
give
me
profound
joy
if
someday
you
would
join
me
in
prayer.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
mir
eine
große
Freude
machen,
Sie
zu
verwöhnen,
bis
Sie
unser
Stammgast
werden!
It
will
be
my
great
pleasure
indulging
you
until
you
become
our
regular
guest
CCAligned v1
Wenn
Sie
in
der
Familie
oder
unter
den
Freunden
passionierte
Köche
oder
Gourmands
haben,
wird
ihnen
ein
Geschenkspaket
eine
große
Freude
machen.
If
you
have
family
or
between
friends,
loves
to
cook
or
gourmet
gift
pack
will
make
them
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Doch
wir
haben
bisher
keine
von
diesen
modernen
XXXXL
großen
Drucken
gesehen,
die
wir
"Teppich-Druckgraphiken"
nennen
und
die
so
große
"Freude"
machen,
wenn
man
sie
sicher
zu
verpacken
und
zu
verschicken
hat.
But
we
have
never
seen
any
of
these
modern
XXXXL
size
prints
that
we
call
the
"carpet
prints"
and
that
are
such
great
"fun"
when
you
have
to
pack
and
ship
them
safely.
ParaCrawl v7.1
Große
Freude
machen
ihm
nach
wie
vor
lange
Fantasie-Wörter
aus
wild
zusammengewürfelten
Buchstabenfolgen,
die
ich
ihm
dann
vorlesen
soll,
manchmal
schreibt
er
sie,
manchmal
legt
er
sie
mit
den
Magnet-Buchstaben
aus
Plastik,
die
wir
in
fast
jeder
Sitzung
benutzen,
seit
wir
sie
haben.
He
still
enjoys
the
long
imaginary
words
consisting
of
chaotically
arranged
sequences
of
letters,
which
I
have
to
read
out.
Sometimes
he
writes
them,
sometimes
he
lays
them
using
the
magnet
letters,
which
we
have
been
using
in
almost
every
session
ever
since
we
got
them.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
uns
große
Freude
machen,
wenn
Sie
sich
entscheiden
würden,
Ihren
Urlaub
auf
unserer
Insel
Krk
zu
verbringen.
We
will
be
very
happy
if
you
decide
to
spend
your
holiday
on
our
island
of
Krk.
ParaCrawl v7.1