Translation of "Griffbereit haben" in English
Es
ist
doch
viel
besser,
das
Geld
griffbereit
zu
haben.
The
best
thing
is
to
have
it
here,
where
you
can
lay
your
hands
on
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Telefon
dauernd
griffbereit
zu
haben,
das
ist
genauso
schlimm.
But
the
cell
phone
always
at
his
fingertips
that's
the
worst
too.
OpenSubtitles v2018
Ab
heute
werden
Sie
Ihre
Köder
und
das
sonstige
Zubehör
immer
griffbereit
haben.
From
now-on
baits
and
lures
will
always
be
within
your
reach.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
Deine
Liste
mit
den
schlechten
Backlinks
griffbereit
haben.
Make
sure
you
have
your
list
of
bad
backlinks
ready.
ParaCrawl v7.1
Vergessen
Sie
nicht,
ihre
Treuekarte
griffbereit
zu
haben.
Don't
forget
to
always
have
your
loyalty
card
handy.
ParaCrawl v7.1
Es
is
sehr
praktisch
ein
Turbo
Feuerzeug
immer
griffbereit
zu
haben.
It
is
always
convenient
to
have
a
turbo
lighter
on
hand.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
gut
diese
Informationen
griffbereit
haben.
It
is
always
good
to
have
this
information
handy.
CCAligned v1
Aktuelle
Schaltplanunterlagen
griffbereit
zu
haben,
hat
somit
höchste
Priorität.
Having
current
schematic
documents
on
hand
therefore
has
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
ratsam,
immer
einen
Eimer
voll
Wasser
griffbereit
zu
haben.
Actually,
it’s
advisable
to
keep
a
bucket
of
water
nearby
just
in
case.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
darauf,
ein
paar
Spielsachen
oder
Werkzeuge
griffbereit
haben.
Make
sure
to
have
some
toys
or
tools
handy.
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
sie
immer
griffbereit
haben,
um
eine
neue
Idee
zu
notieren.
You
should
have
it
always
with
you
to
note
some
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
den
intelligenten
Schnellzugriff
um
Ihre
Daten
immer
griffbereit
zu
haben.
Use
the
new
user-friendly,
smart
rapid
access
to
have
your
data
always
to
hand.
ParaCrawl v7.1
Überblick
AND
Phone
Directory
-
Wie
Sie
Ihre
Daten
sofort
griffbereit
haben.
Overview
AND
Phone
Directory
-
Corporate
Information
at
your
fingertips
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterlagen
sollte
ich
bei
einer
Online-Bewerbung
griffbereit
haben?
What
documents
should
I
have
prepared
for
an
online
application?
ParaCrawl v7.1
Besonders
Wasser
sollten
Sie
im
Auto
jederzeit
griffbereit
haben.
Water
in
particular
should
always
be
within
reach
in
the
car.
ParaCrawl v7.1
Tipp:
Sie
müssen
diese
Details
griffbereit
haben.
Tip:
You
must
have
these
details
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
Prag
unterwegs
ist,
sollte
seine
Kamera
stets
griffbereit
haben.
Anyone
out
and
about
in
Prague
should
always
have
their
camera
at
the
ready.
ParaCrawl v7.1
Eine
Innentasche
ermöglicht
es
dir,
deinen
Mundschutz
immer
griffbereit
zu
haben.
An
internal
key
pocket
allows
you
to
keep
handy
your
mouthguard.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
die
aktuellsten
Informationen
immer
griffbereit
haben?
Would
you
like
to
always
have
the
latest
information
to
hand?
ParaCrawl v7.1
Ab
heute
werden
Sie
alle
erforderlichen
Zubehörteile
und
Futter
griffbereit
haben.
From
now-on
you
will
have
all
your
gear
within
a
reach
of
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
kann
es
sinnvoll
sein,
die
Linux
Security
ReferenceCard
griffbereit
zu
haben.
Finally,
a
good
card
to
keep
handy
is
the
Linux
Security
ReferenceCard.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ankunft
in
Dornbirn
ist
es
nützlich
einige
Euro
griffbereit
zu
haben.
When
arriving
in
Dornbirn
it
is
useful
to
have
some
Euros
available.
ParaCrawl v7.1
Den
Sekt
auf
Eis
griffbereit
haben
Sie
die
Gläser
für
die
Feier
bereits
gekühlt.
The
champagne's
on
ice
just
next
to
you;
you've
got
the
glasses
chilled
to
celebrate.
TED2013 v1.1
Die
Patienten
müssen
darauf
hingewiesen
werden,
ihren
Inhalator
für
den
Notfall
jederzeit
griffbereit
zu
haben.
Patients
should
be
advised
to
have
their
rescue
inhaler
available
at
all
times.
ELRC_2682 v1
Handset:
Überblick
AND
Phone
Directory
-
Wie
Sie
Ihre
Daten
sofort
griffbereit
haben.
Query:
Overview
AND
Phone
Directory
-
Corporate
Information
at
your
fingertips
ParaCrawl v7.1
Eine
Mini-Enzyklopädie,
die
Sie
im
Spiel
oder
zur
Vorbereitung
auf
das
Abenteuer
griffbereit
haben.
A
mini-encyclopedia
to
keep
handy
when
playing,
or
in
preparation
of
your
adventure.
ParaCrawl v7.1