Translation of "Grauen wassers" in English
Wir
werden
der
Winzerei
nebenan
die
Hälfte
unseres
grauen
Wassers
für
8
Kästen
Wein
geben.
We're
going
to
give
the
vineyard
next
door
half
our
gray
water
for
eight
cases
of
wine.
OpenSubtitles v2018
Die
Temperatur
des
grauen
Wassers
beträgt
an
der
Oberfläche
wenig
verlockende
13
Grad
Celsius.
The
surface
temperature
of
the
grey
water
is
an
uninviting
13
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Flusses
leitet
sich
von
der
weiß-grauen
Färbung
des
Wassers
ab
–
ein
Ergebnis
aus
erodiertem
Sand,
Lehm
und
vulkanischer
Asche,
die
der
Fluss
mit
sich
führt.
It
was
named
for
the
water's
white-gray
color,
a
result
of
eroded
sand,
clay,
and
volcanic
ash
carried
by
the
river.
WikiMatrix v1
Sicherlich
ist
es
das
Land
auf
der
anderen
Seite
des
'grauen
Wassers',
(Selbstmord)
zu
dem
Marazahn
mich
verleiten
wollte.
Surely
this
is
the
land
the
other-side
of
the
grey
water,
(suicide)
that
Marazahn
tried
to
make
me
pass.
ParaCrawl v7.1
In
einer
im
Journal
of
Cleaner
Production
erschienenen
Untersuchung
weisen
Forschende
der
Eawag
darauf
hin,
dass
es
bei
der
Ermittlung
des
Fussabdrucks
des
grauen
Wassers
eine
stärkere
Vereinheitlichung
braucht.
In
a
study
published
in
the
Journal
of
Cleaner
Production,
Eawag
scientists
highlight
the
need
for
greater
standardization
in
the
assessment
of
the
grey
water
footprint.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschenden
plädieren
dafür,
dass
der
Fussabdruck
des
grauen
Wassers
und
der
auf
graues
Wasser
bezogene
Wasserstress
von
Einzugsgebieten
einheitlich
aufgrund
kleinräumiger
Raster
erfasst
und
nicht
anhand
von
Mittelwerten
hochgerechnet
werden.
The
authors
recommend
that
the
grey
water
footprint
and
grey
water
stress
should
be
consistently
assessed
at
the
grid
level,
rather
than
on
the
basis
of
average
concentrations
across
the
river
basin.
ParaCrawl v7.1
Der
vom
globalen
Maisanbau
verursachte
Fussabdruck
des
grauen
Wassers,
den
die
Forschenden
für
die
Stickstoffbelastung
ermittelt
haben,
macht
die
Unterschiede
deutlich:
Bei
einem
mittleren
Trinkwassergrenzwert
von
10
mg/l
benötigt
der
Maisanbau
weltweit
706
Billionen
Liter
sauberes
Wasser.
Das
Volumen
steigt
auf
2607
Billionen
Liter,
wenn
man
den
Berechnungen
einen
Qualitätsstandard
für
natürliche
Gewässer
von
3
mg/l
zugrunde
legt.
The
implications
are
clearly
apparent
from
the
scientists'
calculations
of
the
grey
water
footprint
for
nitrogen
pollution
in
maize
production:
using
the
drinking
water
standard
of
10
mg/l,
the
global
total
grey
water
footprint
is
706
trillion
litres;
if
the
ambient
water
standard
of
3
mg/l
is
used,
the
volume
increases
to
2607
trillion
litres.
ParaCrawl v7.1
Die
Dometic
RainProtect
Modelle
sind
aus
einem
grauen
wasser-
und
windfesten
PVC-Material
gefertigt.
The
Dometic
RainProtect
models
is
made
from
a
grey,
water
and
windproof
PVC
material.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
im
Frühjahr
gegraben
und
aus
einem
Brunnen
von
klaren
grauen
Wasser,
wo
ich
tauchen
konnte
ein
Eimer
ohne
aufgewühlt,
und
dorthin
ging
ich
für
diesen
Zweck
fast
jeden
Tag
in
Hochsommer,
wenn
der
Teich
wärmsten
war.
I
had
dug
out
the
spring
and
made
a
well
of
clear
gray
water,
where
I
could
dip
up
a
pailful
without
roiling
it,
and
thither
I
went
for
this
purpose
almost
every
day
in
midsummer,
when
the
pond
was
warmest.
QED v2.0a
Der
Schweizer
Hersteller
Laufen
im
Raum
befindliche
idéobain
2015
seinen
neuen
Kartell
von
Laufen
Empfänger,
die
Wärme
aus
dem
grauen
Wasser
wieder
kaltes
Wasser
vorzuheizen.
The
Swiss
manufacturer
Laufen
present
in
the
room
Idéobain
2015
its
new
Kartell
by
Laufen
receiver
which
recovers
heat
from
gray
water
to
preheat
cold
water.
CCAligned v1
Wieder
sauberes
Wasser
Rote,
gelbe
und
blaue,
wasserdichte,
fischförmige
Beutel
tauchen
an
der
Oberfläche
des
grau
schimmernden
Wassers
auf
und
ab.
Cool
banks
and
clearer
waters
Red,
yellow
and
blue
waterproof
bags
shaped
like
fish
bob
up
and
down
on
the
surface
of
the
green
shimmering
water.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
entführen
auf
eine
Tour
durch
die
Londoner,
die
wir
lieben
-
eine
berauschende
Ort,
eine
Stadt,
die
Sie
schluckt
und
spuckt
ganze
Sie
hinaus
in
den
grauen
schlammigen
Wasser
der
Themse
steigenden.
Let
us
take
you
on
a
tour
of
the
London
we
love
–
an
intoxicating
place,
a
city
that
swallows
you
whole
and
spits
you
out
into
the
grey
muddy
waters
of
the
surging
Thames
.
ParaCrawl v7.1