Translation of "Graue haare bekommen" in English
Ich
hab
auch
nicht
gearbeitet,
um
graue
Haare
zu
bekommen.
I
didn't
even
work
to
get
this
gray
hair.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt,
was
"graue
Haare
bekommen"
bedeutet.
I
found
out
the
meaning
of
turning
grey
overnight.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
graue
Haare
bekommen,
aber
du
siehst
toll
aus!
I've
got
gray
hair
now,
but
it
pays
off.
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
wir
graue
Haare
bekommen.
No
wonder
we
get
grey
hair.
OpenSubtitles v2018
Viele
in
diesem
Haus
haben
mittlerweile
graue
Haare
bekommen
–
ich
selbst
natürlich
nicht.
There
is
a
lot
of
grey
hair
in
this
Chamber
–
not
on
me,
of
course.
Europarl v8
Ich
habe
graue
Haare
bekommen.
My
hair's
turned
gray.
Tatoeba v2021-03-10
Normalerweise
würde
man
erwarten,
daß
sie
so
ab
200
Jahren
graue
Haare
bekommen.
But
usually
they
would
expect
to
have
grey
hair
by
oh,
200
years
of
age.
ParaCrawl v7.1
Wie
alt
muss
eine
Aes
Sedai
typischerweise
sein,
um
graue
Haare
zu
bekommen?
How
old
does
a
Aes
Sedai
typically
have
to
be
for
her
hair
to
start
turning
gray?
ParaCrawl v7.1
Sie
lehnen
unsere
aktuelle
Diagnose
ab,
weil
er
ein
paar
graue
Haare
bekommen
hat,
und
sich
dann
aus
Panik
seinen
Kopf
rasierte?
You
want
to
reject
our
current
diagnosis
because
he
had
a
few
gray
hairs,
panicked,
and
shaved
his
head?
OpenSubtitles v2018
Nun
würdest
Du
heutzutage
schweinchenrosa
mit
blauem
Schriftzug
als
Marke
für
Dein
Unternehmen
etablieren
wollen,
wahrscheinlich
würde
der
eine
oder
andere
Designer
graue
Haare
bekommen.
If
you
would
nowadays
want
to
establish
pig
pink
with
blue
lettering
as
a
brand
for
your
company,
probably
one
or
the
other
designer
would
get
gray
hair.
ParaCrawl v7.1
Oder
aber
auch
Neturals
Stefan
Baumgartner,
der
erklärte,
wie
man
mit
Animationen
und
Sound
in
mobilen
Browser
Games
graue
Haare
bekommen
kann,
aber
dennoch
robuste
Workarounds
für
mobile
Browser
findet,
die
von
HTML5
auch
nur
in
der
Theorie
gehört
haben.
Along
the
same
line,
Netural´sStefan
Baumgartner,
showed
how
animation
and
sound
in
mobile
browser
games
can
cause
developers
grey
hair,
but
also
demonstrated
robust
workarounds
for
mobile
browsers
which
have,
at
best,
had
a
faint
theoretical
notion
of
HTML5.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hindu-Tradition
wird
das
dritte
Lebensstadium
–
in
das
wir
eintreten,
wenn
wir
in
unseren
fünfziger
Jahren
beginnen,
Falten
und
graue
Haare
zu
bekommen
–
Vanaprastha
genannt.
In
the
Hindu
tradition
the
third
stage
of
life
that
we
enter
when
we
start
getting
wrinkles
and
grey
hair
in
our
50's
is
called
vanaprastha.
ParaCrawl v7.1
Was
dem
Film
darüber
hinaus
auch
noch
die
Glaubwürdigkeit
nimmt,
ist
der
Umstand,
dass
Lee
Mi-yeon
und
Ahn
Sung-kee
für
ihre
Rollen
lediglich
ein
bisschen
graue
Haare
bekommen
haben,
nachdem
sie
fünfzig
Jahre
gealtert
sind
-
ansonsten
ein
Gesicht
so
glatt
wie
ein
Babypopo.
What's
also
depriving
the
film
of
any
credibility
is
the
fact
that
Lee
Mi-yeon
and
Ahn
Sung-kee
simply
got
some
little
grey
hair
for
their
roles
after
having
aged
fifty
years
-
otherwise
their
faces
look
as
soft
as
a
baby's
bottom.
ParaCrawl v7.1
Sieht
aus,
als
hättest
du
gerade
dein
erstes
graues
Haar
bekommen.
Looks
like
you
got
your
first
gray
hair.
OpenSubtitles v2018
Damals
habe
ich
meine
grauen
Haare
bekommen.
That's
where
l
got
my
grey
hairs.
OpenSubtitles v2018
Die
Ergebnisse
können
unterschiedlich
sein,
da
Menschen
in
unterschiedlichen
Lebensabschnitten
beginnen,
graues
Haar
bekommen
und
keine
Haarsträhne
reagiert
in
derselben
Zeit
oder
auf
dieselbe
Weise
auf
die
Behandlung.
The
results
may
vary
since
people
start
to
have
gray
hair
at
different
stages
in
their
lives
and
no
hair
strands
respond
at
the
same
time
or
in
the
same
way
to
treatment.
ParaCrawl v7.1