Translation of "Grau schattiert" in English
Der
beschriebene
Schaltzustand
ist
im
Diagramm
grau
schattiert.
The
switched
condition
as
prescribed
is
hatched
in
grey
in
the
diagram.
EuroPat v2
Falls
dieser
grau
schattiert
ist,
ist
das
Plugin
bereits
installiert.
In
the
case
this
button
is
grey,
the
plugin
is
already
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
Beziehung
zwischen
Geldpolitik
und
makroprudenzieller
Politik
–
schwarz
und
weiß
oder
doch
grau
schattiert?
The
relationship
between
monetary
and
macroprudential
policies
–
black
and
white
or
shades
of
grey?
ParaCrawl v7.1
Die
Temperatur
nimmt
von
der
Injektionsbohrung
zu
den
Produktionsbohrungen
hin
zu
(grau
schattiert),
wobei
die
Produktionsbohrung
11
in
einer
sehr
heißen
Zone
und
die
Produktionsbohrung
12
schon
wieder
in
einer
kühleren
Zone
liegt.
The
temperature
increases
from
the
injection
well
to
the
production
wells
(gray
shading),
the
production
well
11
being
in
a
very
hot
zone
and
the
production
well
12
once
again
in
a
cooler
zone.
EuroPat v2
Zusätzlich
wird
die
Wichtigkeit
der
Aussage
durch
die
Farbgebung
(rot,
gelb
und
grau
schattiert)
nochmals
unterstrichen.
Additionally,
the
colour
of
the
panel
(red,
yellow,
and
grey
shading)
highlights
the
significance
of
the
instruction.
ParaCrawl v7.1
Figur
1
zeigt
eine
allgemeine
Ansicht
eines
Generators
1
einer
Kraftanlage,
insbesondere
dessen
Stator
2
und
Rotor
3
mit
jeweils
ferromagnetischen
Elementen
4
(weiss)
und
nicht-ferromagnetischen
Elementen
5
(grau
schattiert).
FIG.
1
shows
a
general
view
of
a
generator
1
in
a
power
station,
in
particular
of
its
stator
2
and
rotor
3,
each
with
ferromagnetic
elements
4
(white)
and
non-ferromagnetic
elements
5
(shaded
grey).
EuroPat v2
Dieser
Bereich
ist
in
dem
Diagramm
grau
schattiert,
wobei
der
erhöhte
Wert
für
das
Motordrehmoment
mit
M1
und
der
für
die
Motordrehzahl
mit
n1
eingezeichnet
ist.
This
range
is
hatched
in
grey
in
the
diagram,
with
the
increased
value
for
the
motor
torque
M
1
and
rotational
motor
speed
n
1
being
drawn
in.
EuroPat v2
Rund
um
das
Herz,
es
ist
leicht
grau
schattiert,
der
Darstellung
der
Schatten
des
Objekts.
Around
the
heart
it
is
lightly
shaded
grey,
depicting
the
shadow
of
the
object.
ParaCrawl v7.1