Translation of "Schattiert" in English
Ist
die
Zeitanzeige
im
Modus„
Schattiert“?
Is
the
time
InfoBox
in
the
"shaded"
state?
KDE4 v2
Ist
die
Fokusanzeige
im
Modus„
Schattiert“?
Is
the
focus
InfoBox
in
the
"shaded"
state?
KDE4 v2
Ist
die
Standortanzeige
im
Modus„
Schattiert“?
Is
the
geographic
InfoBox
in
the
"shaded"
state?
KDE4 v2
Grafische
Bereiche
können
in
konfigurierbaren
Farben
schattiert
werden.
Graphed
areas
can
be
shaded
in
customizable
colors.
Wikipedia v1.0
Und
das
gleich
war,
weil
sie
in
der
Zeile
schattiert.
And
that
equal
was
because
they
shaded
in
the
line.
QED v2.0a
Jetzt
sind
die
Zellen
schattiert,
wenn
zwei
Spalten
gleich
sind.
Now
the
cells
have
been
shaded
if
two
columns
equal.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Hälfte
des
Kristalls
ist
schattiert,
um
die
Zahlen
zu
dimmen.
The
lower
half
of
the
crystal
is
shaded
to
dim
the
numbers.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
jede
zweite
Spalte
in
der
Auswahl
mit
der
voreingestellten
Farbe
schattiert.
Then
every
other
column
in
the
selection
is
shaded
with
preset
color.
ParaCrawl v7.1
Die
Blüten
haben
Perspektive
und
sind
stark
schattiert.
The
blooms
have
perspective
and
are
strongly
shaded.
ParaCrawl v7.1
Der
Körper
ist
gebrochen
weiß,
ganz
leicht
im
Ton
der
Point-Farbe
schattiert.
The
body
is
off-white,
very
slightly
shaded
in
the
colour
of
the
points
ParaCrawl v7.1
Die
Stellplätze
sind
groß,
schattiert
und
mit
Strom...
The
pitches
are
large,
shaded
and
equipped
with
electricity.
ParaCrawl v7.1
Studio
mit
Balkon-8m2
mit
Tisch
und
Stühlen,
die
sind
schattiert.
Studio
with
balcony-8m2
with
table
and
chairs
that
are
shaded.
ParaCrawl v7.1
Farbe:
kräftiger
Bernstein,
schattiert
mit
Nuancen
von
antikem
Gold.
Colour:
intense
amber
colour
shaded
with
tones
of
antique
gold.
ParaCrawl v7.1
Farben
und
Muster
erscheinen
wie
schattiert
oder
weich
gezeichnet.
Colours
and
patterns
appear
shaded
or
softly
patterned.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Rechteck
der
korrekten
Größe
fertiggestellt
ist,
wir
es
schattiert.
When
a
rectangle
of
the
correct
size
is
completed,
it
will
be
shaded.
ParaCrawl v7.1
Studio
mit
Balkon-8m2
mit
Tisch
und
StÃ1?4hlen,
die
sind
schattiert.
Studio
with
balcony-8m2
with
table
and
chairs
that
are
shaded.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
klar
sein,
während
die
restlichen
Linien
sorgfältig
schattiert
sein
sollten.
It
should
be
clear,
while
the
rest
of
the
lines
should
be
carefully
shaded.
ParaCrawl v7.1
Die
Nuten
21,
23,
25
erscheinen
durch
die
seitliche
Beleuchtung
schattiert.
Grooves
21,
23,
25
appear
shaded
due
to
the
side-lighting.
EuroPat v2
Automatisches
Anzielen
funktioniert
auch
in
Gitternetz-Ansichtsfenstern,
wenn
die
Objekte
zuvor
schattiert
wurden.
Auto-targeting
will
also
work
in
Wireframe
viewports
if
the
objects
have
been
previously
shaded.
ParaCrawl v7.1
Sie
eliminiert
den
Sichtkontakt
zur
Außenwelt
und
schattiert
moderne
Gebäude
bei
ausreichendem
Tageslicht.
It
eliminates
the
visual
contact
with
the
outside
world
and
provides
shading
of
modern
buildings
while
providing
sufficient
daylight.
CCAligned v1
Keine
Sorge,
wenn
die
Mitte
des
Blattes
nicht
schattiert
wird.
Do
not
worry
if
the
middle
section
of
leaf
does
not
shade.
CCAligned v1
Die
Blätter
am
Rand
sind
aufwendig
schattiert.
The
leaves
on
the
edge
are
elaborately
shaded.
CCAligned v1
Unterschiedlicher
Größe,
schattiert
und
grasig,
mit
6
Ampere
Strom.
Of
varying
size,
shaded
and
grassy,
with
6
amps
of
electricity.
CCAligned v1
Markieren
Sie
den
Text,
der
schattiert
werden
soll.
Select
the
text
to
be
shaded.
ParaCrawl v7.1
Spathiphyllum
ist
von
Natur
aus
am
Ufer
entlang
schattiert.
Spathiphyllum
is
naturally
shaded
along
the
bank
on
the
waterfront.
ParaCrawl v7.1
Und
alle
leeren
Zellen
(oder
nicht
leere
Zellen)
wurden
schattiert.
And
all
of
the
empty
cells
(or
nonblank
cells)
have
been
shaded.
ParaCrawl v7.1
Bereich
Parabel
(schattiert)
sammelt
Impressionen,
So
sammeln
Standard
Erfahrung.
Area
parabola
(shaded)
collects
Impressions,
accumulating
thus
Standard
experience.
ParaCrawl v7.1
Der
Lack
besteht
aus
rein
natürlichen
Harzen
und
wird
leicht
schattiert.
The
varnish
is
spirit
based
and
slightly
shaded.
ParaCrawl v7.1