Translation of "Grafischen wiedergabe" in English
In
der
Änderungsverordnung
wird
die
Bestimmung
zur
grafischen
Wiedergabe
gestrichen.
Graphical
representation
The
Amending
Regulation
removes
the
graphical
representation
requirement.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
technischer
Alternativen
zur
grafischen
Wiedergabe
im
Einklang
mit
neuen
Technologien
ist
auf
die
Notwendigkeit
der
Modernisierung
zurückzuführen
und
nähert
das
Eintragungsverfahren
den
technischen
Entwicklungen
an.
The
introduction
of
technical
alternatives
to
graphic
representation,
in
line
with
new
technologies,
derives
from
the
necessity
of
modernisation,
bringing
the
registration
process
closer
to
technical
developments.
DGT v2019
Nach
der
Abschaffung
des
Erfordernisses
einer
grafischen
Wiedergabe
der
Marke
können
bestimmte
Markentypen
in
elektronischem
Format
wiedergegeben
werden,
und
ihre
Veröffentlichung
mit
herkömmlichen
Mitteln
ist
folglich
nicht
mehr
zweckmäßig.
Following
the
abolition
of
the
requirement
of
a
graphic
representation
of
a
trade
mark,
certain
types
of
trade
marks
can
be
represented
in
electronic
format
and
accordingly,
their
publication
using
conventional
means
is
no
longer
suitable.
DGT v2019
Das
Erfordernis
der
grafischen
Wiedergabe
dient
dabei
u.
a.
dazu,
das
Geschmacksmuster
selbst
festzulegen,
um
den
genauen
Gegenstand
des
Schutzes
zu
bestimmen,
den
das
eingetragene
Geschmacksmuster
seinem
Inhaber
gewährt.
The
purpose
of
the
graphic
representation
requirement
is,
inter
alia,
to
define
the
design
itself
in
order
to
determine
the
exact
subject
matter
of
the
protection
granted
by
the
registered
design
to
its
proprietor.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
es
möglich
sein,
durch
das
Berücksichtigen
der
mindestens
zwei
Bilder,
die
aus
unterschiedlichen
Objektebenen
des
Objekts
Informationen
umfassen,
nachträglich
einen
Schärfepunkt
einer
grafischen
Wiedergabe
der
Abbildung
zu
verändern.
In
particular,
it
may
be
possible,
by
taking
account
of
the
at
least
two
images
which
comprise
information
from
different
object
planes
of
the
object,
subsequently
to
alter
a
point
of
sharpness
of
a
graphical
reproduction
of
the
imaging.
EuroPat v2
Opus
kombiniert
die
Leistungsfähigkeit
der
grafischen
Wiedergabe
Viz,
mit
reichlich
Gelegenheit
zum
Playout
und
Automation
Studio
mit
Blick
auf
Platz,
um
ein
System
für
eine
effektive
Kostenkontrolle
in
einem
einfachen
System
bieten.
Opus
combines
the
power
of
graphical
rendering
of
Viz,
with
ample
possibilities
for
playout
and
automation
of
study
in
order
to
provide
a
system
for
control
room
of
cost
effective
in
a
simple
system.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
wird
empfohlen,
perspektivische
Ansichten
des
Geschmacksmusters
zu
verwenden,
denn
Zweck
der
grafischen
Wiedergabe
ist
die
Offenbarung
der
Merkmale
des
Geschmacksmusters,
die
geschützt
werden
sollen-
eindeutig
und
klar.
In
principle,
it
is
recommended
to
use
perspective
views
of
the
design,
as
the
purpose
of
graphic
representation
is
to
disclose
the
features
of
the
design
to
be
protected
–
clearly
and
unambiguously.
ParaCrawl v7.1
Ein
Symbol
kann
als
grafische
Wiedergabe
des
Symbols
in
schwarz-weiß
dargestellt
werden.
The
symbol
may
be
provided
as
a
graphical
reproduction
of
the
symbol
in
black
and
white.
DGT v2019
Sie
müssen
die
grafische
Wiedergabe
zweimal
identisch
in
Papierform
einreichen.
You
must
file
two
identical
paper
copies
of
the
graphic
representation.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
grafische
Wiedergabe
der
Marke
einzureichen?
How
can
the
graphic
representation
of
the
trade
mark
be
submitted?
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
muss
eine
grafische
Wiedergabe
des
Zeichens
beinhalten(vorzugsweise
eine
Darstellung
in
Notenschrift).
The
applicationmust
include
a
graphic
representation
of
the
sign
(preferably
musicalnotation).
EUbookshop v2
An
die
Stelle
des
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1272/2008
vorgesehenen
farbigen
Piktogramms
kann
eine
grafische
Wiedergabe
des
vollständigen
Gefahrenpiktogramms
in
schwarz-weiß
oder
eine
grafische
Wiedergabe
lediglich
des
Symbols
treten.
A
graphical
reproduction
of
the
full
hazard
pictogram
in
black
and
white
or
a
graphical
reproduction
of
the
symbol
only
may
be
substituted
for
the
colour
pictogram
provided
in
Regulation
(EC)
No
1272/2008.
DGT v2019
Bei
der
Aktivierung
dieses
Objekts
6
können
mittels
der
Eingabeeinrichtung
4
verschiedene
Einstellungen
für
die
grafische
Wiedergabe
vorgenommen
werden.
When
activating
this
object
6,
various
settings
may
be
adjusted
for
the
graphic
display
using
input
device
4
.
EuroPat v2
Die
grafische
Wiedergabe
der
Marke
kann
für
bestimmte
Markentypen
über
einen
Link
auf
das
elektronische
Register
des
Amts
der
Europäischen
Union
für
geistiges
Eigentum
(EUIPO)
als
gültige
Form
der
Wiedergabe
des
Zeichens
für
Veröffentlichungszwecke
anerkannt
werden.
The
graphic
representation
of
the
trade
mark
may
be
recognised
as
a
valid
form
of
representation
of
the
sign
for
publication
purposes
for
certain
types
of
trade
marks
via
a
link
to
the
electronic
register
of
the
European
Union
Intellectual
Property
Office
(EUIPO).
ParaCrawl v7.1
Unsere
IPPO-Datenbank
beinhaltet
alle
relevanten
Daten
bezüglich
der
Markenanmeldung
und
Registrierung,
einschließlich
der
Waren-
und
Dienstleistungsverzeichnisse,
die
Wiedergabe
grafischer
Elemente,
Benutzungsnachweise
sowie
Informationen
bezüglich
Widerspruchsverfahren
und
anderer
markenrechtlicher
Konflikte.
Our
IPPO
database
contains
all
relevant
data
relating
to
the
trademark
application
and
registration,
including
the
list
of
goods
and
services,
the
reproduction
of
graphical
elements
as
well
as
information
on
opposition
proceedings
and
other
conflicts
under
the
trademark
law.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
der
Anmeldung
die
Wiedergabe
durch
einen
flächenmäßigen
Musterabschnitt
ersetzt
haben
und
den
Schutz
erstrecken
möchten,
so
reichen
Sie
bitte
innerhalb
der
Aufschiebungsfrist
auch
eine
fotografische
oder
sonstige
grafische
Wiedergabe
des
Geschmacksmusters
ein.
If
you
have
filed
a
two-dimensional
specimen
instead
of
the
representation
and
wish
to
extend
protection,
please
also
submit
a
photograph
or
other
graphic
representation
of
the
design
within
the
deferment
period.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
Sie
bei
der
Anmeldung
nur
einen
flächenmäßigen
Designabschnitt
hinterlegt
haben,
müssen
Sie
innerhalb
der
Aufschiebungsfrist
auch
eine
fotografische
oder
sonstige
grafische
Wiedergabe
des
Designs
nachreichen.
If
you
have
deposited
only
a
two-dimensional
specimen
when
filing
the
application,
you
must
subsequently
furnish
a
photographic
or
other
graphic
representation
of
the
design
during
the
deferment
period.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Hörmarke
müssen
Sie
beides
(zwei
übereinstimmende
grafische
Wiedergaben
auf
Papier
und
die
klangliche
Wiedergabe
auf
einem
Datenträger)
einreichen.
In
case
of
a
sound
mark,
you
must
submit
both
(two
identical
paper
copies
of
the
graphic
representation
and
the
sound
representation
on
a
data
carrier).
ParaCrawl v7.1
Die
Atmosphäre
und
Struktur
sind
ungeändert
und
Barrierefreiheit
hat
immer
noch
hohe
Priorität,
aber
die
grafische
Wiedergabe
habe
ich
richtig
bearbeitet.
The
ambience
and
structure
remain
the
same
and
accessibility
is
still
a
high
priority,
but
I
properly
reworked
the
graphic
display.
ParaCrawl v7.1