Translation of "Vollständige wiedergabe" in English
Dies
gilt
auch
für
jede
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
des
besagten
Wissens.
This
also
applies
to
any
reproduction
of
the
said
information,
in
whole
or
in
part.
TildeMODEL v2018
Die
teilweise
oder
vollständige
Wiedergabe
des
Textes
ist
unter
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Use
of
the
text,
in
whole
or
in
part,
is
authorised
provided
the
source
is
acknowledged.
EUbookshop v2
Vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
in
jeder
Form
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Genehmigung
verboten.
Total
or
partial
reproduction
by
any
medium
is
prohibited
unless
expressly
authorised
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
des
Inhalts
dieser
Website
ist
verboten.
Total
or
partial
reproduction
of
the
contents
of
this
website
is
prohibited.
CCAligned v1
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
von
Bildern
und
Texten
ist
ohne
Genehmigung
verboten.
Partial
or
total
reproduction
of
images
and
texts
without
permission
is
prohibited.
CCAligned v1
Eine
vollständige
Wiedergabe
des
Interviews
ist
aus
Copyright-Gründen
nicht
statthaft.
For
reasons
of
copyright,
a
complete
reproduction
of
the
interview
is
not
permitted
here.
ParaCrawl v7.1
Vollform:
Vollständige
Wiedergabe
einer
Benennung,
für
die
es
eine
Kurzform
gibt.
Full
form:
Complete
rendering
of
a
term
for
which
there
is
a
short
form.
ParaCrawl v7.1
Android-
und
iOS-Apps
erfordern
eine
Freischaltgebühr
für
die
vollständige
Wiedergabe.
Android
and
iOS
apps
require
an
unlock
fee
for
full
playback.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
von
Artikeln
aus
Euro*Echo
ist
unter
deutlicher
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Any
copying
or
reproduction
of
articles
in
Euro
Echo
or
parts
thereof
may
be
made
only
with
clear
indication
of
source.
EUbookshop v2
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
von
Artikeln
aus
EuroEcho
ist
unter
deutlicher
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Articles
which
appear
in
Euro
Echo
may
be
reproduced
in
whole
or
in
part,
provided
the
source
is
clearly
indicated.
EUbookshop v2
Eine
vollständige
oder
partielle
Wiedergabe
der
Texte
und
der
Fotos
ohne
Angabe
der
Quelle
ist
verboten.
It
is
forbidden
to
reproduce
any
or
all
of
the
texts
and
photographs
without
indicating
the
source.
CCAligned v1
Jede
auszugsweise
oder
vollständige
Vervielfältigung
oder
Wiedergabe
in
irgendeiner
Form
zu
anderen
Zwecken
ist
verboten.
Any
reproduction
or
representation
either
in
whole
or
in
part
for
any
other
use
or
on
any
medium
whatsoever
is
strictly
forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterverbreitung
der
Inhalte
der
Websiten
und
deren
vollständige
oder
auszugsweise
Wiedergabe
sind
nicht
gestattet.
It
is
not
permitted
to
retransmit
the
contents
of
the
websites
and
pass
them
on
in
full
or
in
extract
form.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
von
Artikeln
aus
Euro*
Echo
ist
unter
deutlicher
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Any
copying
or
reproduction
of
articles
in
Euro
Echo
or
parts
thereof
may
be
wade
only
with
clear
indication
of
source
EUbookshop v2
Die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
von
Artikeln
aus
Euro
Echo
ist
unter
deutlicher
Angabe
der
Quelle
gestattet.
Any
copying
or
reproduction
of
articles
in
Euro
Echo
or
parts
thereof
may
he
made
only
with
clear
indication
of
source
EUbookshop v2
Folglich
ist
jede
ohne
Einwilligung
der
Autoren
oder
Rechteinhaber
erfolgte
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
oder
Reproduktion
rechtswidrig.
Consequently,
any
representation
or
reproduction,
whether
full
or
partial,
which
could
be
made
without
the
consent
of
their
authors
or
their
beneficiaries
is
unlawful.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
die
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
dieser
Website
und
alle
ihre
Inhalte
ohne
ausdrückliche
schriftliche
Payet
Vacances
SL
verboten.
It
is
forbidden
the
total
or
partial
reproduction
of
this
website
and
any
of
its
contents
without
the
express
written
Payet
Vacances
SL.
ParaCrawl v7.1
Eine
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
und/oder
Abbildung
dieser
Website
bedarf
einer
vorherigen
schriftlichen
Genehmigung
durch
Valeo
Service.
No
part
of
this
site
can
be
reproduced
or
represented
without
the
prior
written
authorization
of
Valeo
Service.
ParaCrawl v7.1
Jede
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
dieser
Marken
oder
dieser
Logos,
die
unter
Verwendung
von
Teilen
der
Website
ohne
die
ausdrückliche
Genehmigung
der
Eigentümer
der
Website
oder
seinem
Leistungsempfänger
im
Sinne
von
Artikel
L713-2
der
Eigentum
der
Europäischen
Richtlinie
verboten
ist.
Any
total
or
partial
reproduction
of
these
brands
or
these
logos,
made
using
parts
of
the
site
without
the
express
permission
of
the
website
owner
or
his
beneficiary
is
prohibited
within
the
meaning
of
Article
L713
-
2
of
the
ICC.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Lied
finden,
das
Sie
wirklich
mit
jemandem
teilen
müssen,
können
Sie
eine
vollständige
kostenlose
Wiedergabe
davon
via
Google+
freigeben.
When
you
find
a
song
that
really
needs
to
be
shared
with
someone,
you
can
share
a
free
full
play
of
it
with
them
via
Google+.
ParaCrawl v7.1
Die
partielle
oder
vollständige
Verteilung,
Änderung,
Wiedergabe
und
Verwendung
der
Inhalte
dieser
Website,
einschließlich
Texte,
Bilder,
Audio-
und
Videomaterial,
ist
ohne
unsere
schriftliche
Genehmigung
nicht
gestattet,
mit
Ausnahme
von
Downloads
der
Informationen
auf
einzelne
Computer
nur
für
personlichen
Gebrauch
und
nicht
zu
gewerblichen
Zwecken,
unter
der
Bedingung,
dass
alle
Copyrights,
Markenzeichen
und
Eigentumsangaben
unverändert
bleiben.
The
distribution,
editing,
copying
and
the
partial
or
complete
use
of
the
contents
of
this
website,
including
text,
graphics,
audio
and
video
are
not
allowed
without
our
prior
written
authorization,
with
the
exception
of
information
downloaded
on
single
computers
for
personal
and
not
commercial
use,
provided
that
every
copyright
and
proprietary
markings
are
maintained
integrally.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
oder
vollständige
Wiedergabe
dieser
Webseite
oder
einer
ihrer
Elemente
auf
jedwedem
Träger
ist
nur
zu
persönlichen
Zwecken
gestattet.
The
partial
or
complete
reproduction
of
this
site
or
its
contents
in
any
media
is
only
authorised
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Ihre
vollständige
oder
teilweise
Wiedergabe
oder
Darstellung
durch
ein
beliebiges
Medium
ist
ohne
ausdrückliche
vorherige
Zustimmung
von
Maisons
du
Monde
als
Urheber
untersagt.
Any
partial
or
total
reproduction
or
representation
for
other
purposes
on
any
medium
whatsoever
is
prohibited
without
prior
and
express
authorization
from
Maisons
du
Monde
as
author.
ParaCrawl v7.1