Translation of "Grafische bearbeitung" in English
Wir
realisieren
Übersetzungen
und
grafische
Bearbeitung
in
folgenden
Dateiformaten:
We
provide
translation
and
graphic
design
services
for
files
in
the
following
formats:
ParaCrawl v7.1
Öffnet
die
grafische
Darstellung
zur
Bearbeitung.
Opens
the
graphic
view
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Bedienung
unterschiedlicher
Dateiformate
Wir
realisieren
Übersetzungen
und
grafische
Bearbeitung
in
folgenden
Dateiformaten:
We
provide
translation
and
graphic
design
services
for
files
in
the
following
formats:
ParaCrawl v7.1
Öffnet
die
grafische
Strukturstückliste
zur
Bearbeitung.
Opens
the
graphic
multi-level
BOM
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Für
die
grafische
Bearbeitung
der
Blätter
wird
der
Visio-Markup-Mode
genutzt.
The
Visio
markup
mode
is
used
for
graphic
editing
of
the
sheets.
ParaCrawl v7.1
Die
grafische
Bearbeitung
von
WSDL-Dateien
wird
nur
in
der
Enterprise
Edition
von
XMLSpy
unterstützt.
Graphical
editing
of
WSDL
files
is
only
supported
in
the
Enterprise
Edition
of
XMLSpy.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
optionale
CAD-Anbindung
stehen
dem
Anwender
zusätzliche
Möglichkeiten
für
die
grafische
Bearbeitung,
für
Planungen,
Berechnungen
und
alternative
Darstellungs-möglichkeiten
zur
Verfügung.
Through
the
optional
CAD-connection
additional
possibilities
are
available
for
the
user
for
the
graphical
editing,
for
the
plannings,
calculations
and
for
alternative
presentation
possibilites.
CCAligned v1
Alle
erfordern
die
Entwicklung
angemessener
Glossare,
Übersetzung,
Korrektur
und
Nachbearbeitung,
Größenanpassung
und
Neuformatierung,
Kompilierung,
grafische
Bearbeitung
und
Erstellung
der
Bildschirmabbildungen
in
der
neuen
Sprache.
All
of
these
require
the
development
of
appropriate
glossaries,
translation,
proofreading
and
editing,
resizing
and
reformatting,
compiling,
graphic
editing,
and
the
replacement
of
screen
captures.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Auch
wenn
die
grafische
Darstellung
zur
Bearbeitung
geöffnet
ist,
kann
die
Bearbeitung
durch
andere
Benutzer
erfolgen.
Note:
The
graphic
view
can
be
edited
by
other
users
even
if
one
user
has
opened
it
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Datenübertragung,
grafische
Bearbeitung,
präzises
Timing
der
Verteilung,
verschiedene
Anlagen
oder
Bündelung
nach
Postleitzahlen
oder
nach
anderen
Sortierzeichen,
das
alles
ist
Bestandteil
der
Personalisierung
und
Mailing-Services
von
unserem
Unternehmen.
Data
transfer,
graphic
processing,
accurate
timing
of
distribution,
various
bundles
or
clustering
according
to
Post
Code
or
other
control
elements,
all
of
that
is
part
of
our
company’s
personalisation
and
mailing
services.
ParaCrawl v7.1
Konzentration
in
Comics
zielt
darauf
ab,
komplette
Autoren
zu
trainieren,
die
die
vielen
Aspekte
des
graphischen
Erzählens
meistern
(zB
Drehbuchschreiben,
Zeichnen,
grafische
Bearbeitung).
Concentration
in
comics
aims
to
train
complete
authors
mastering
the
many
aspects
of
graphic
narration
(eg
scriptwriting,
drawing,
graphic
finishing).
ParaCrawl v7.1
Tascam
Hi-Res
Editor
ist
eine
für
Windows-
und
Mac-Computer
erhältliche
Software
für
die
grafische
Bearbeitung
und
Umwandlung
zweikanaliger,
hochauflösender
DSD-Audiodateien
bis
11,2
MHz
und
PCM-Audiodateien
bis
384
kHz,
die
mit
einem
Tascam
DA-3000
oder
einem
anderen
Audiorecorder
erstellt
wurden.
Tascam
Hi-Res
Editor
is
a
two-channel
waveform
editing
software
for
Windows
and
Mac
computers
that
enables
users
to
edit
and
convert
high-resolution
DSD
audio
files
up
to
11.2
MHz
and
PCM
audio
files
up
to
384
kHz
created
with
a
Tascam
DA-3000
or
other
audio
recorder.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Entwicklungsumgebung
wird
dabei
insbesondere
eine
Arbeitsumgebung
verstanden,
welche
Komponenten
umfasst,
die
von
einem
Entwickler
üblicherweise
zur
Entwicklung
von
Programmen,
insbesondere
Maschinenprogrammen,
verwendet
werden,
beispielsweise
Simulationsprogramme,
Code-Generatoren
und/oder
textuelle
oder
grafische
Editoren
zur
Bearbeitung
von
Maschinenprogrammen
oder
anderen
Daten.
Under
a
development
environment,
we
understand
in
particular
a
work
environment
that
comprises
components
that
are
typically
used
by
a
developer
to
develop
programs,
in
particular,
machine
programs,
for
example,
simulation
programs,
code
generators
and/or
textual
or
graphical
editors
for
editing
of
machine
programs
or
other
data.
EuroPat v2
Sofern
gewünscht,
wird
anschließend
die
die
Antennen
12,
13
und
aufgebrachten
ICs
30,
insbesondere
integriert
in
die
FCPs
29,
tragende
Bahn
14
an
mindestens
einer
weiteren
Bearbeitungseinheit
25
vorbeibewegt,
in
der
eine
Oberflächenbearbeitung,
insbesondere
z.B.
eine
grafische
Bearbeitung,
erfolgt,
z.B.
mittels
Bedrucken,
Laserbearbeitung
od.dergl.
If
desired,
next,
the
web
14
that
carries
the
antennas
12,
13
and
the
applied
ICs
30,
in
particular
integrated
with
the
FCPs
29,
is
moved
past
at
least
one
further
processing
unit
25,
in
which
surface
processing,
in
particular
graphic
processing,
for
instance,
is
done,
for
instance
by
means
of
printing,
laser
processing,
or
the
like.
EuroPat v2
Die
Kosten
für
die
Web-Seiten
beinhalten
Installation,
Dateneingabe,
grafische
Bearbeitung,
Code
Entwicklung
und
all
die
Arbeit,
die
für
das
gewünschte
Ergebniss
getan
werden
muss,
beinhalten
jedoch
nicht
das
Eigentum
der
Website-Platform
oder
Zugriff
auf
den
Code.
The
cost
of
website
creation
include
installation,
data
entry,
graphic
adaptation,
code
production
and
all
the
work
that
must
be
done
for
the
desired
result,
but
does
not
include
the
ownership
of
the
website
platform
or
access
to
the
code.
CCAligned v1
Internetprovider
und
IT-Abteilungen
können
öffentliche
oder
private
Cloud-Dienste
rund
um
das
Thema
Publishing,
grafische
Gestaltung
und
Bearbeitung
anbieten.
Internet
providers
and
IT
departments
can
offer
public
or
private
Cloud
services
around
the
subject
of
publishing,
graphic
design
and
editing.
ParaCrawl v7.1
Der
grafische
XBRL-Taxonomie-Editor
in
XMLSpy
enthält
ein
eigenes
Register
für
die
grafische
Anzeige
und
Bearbeitung
von
XBRL-Formula-Definitionen.
The
XBRL
Taxonomy
editor
in
XMLSpy
includes
a
specialized
tab
for
viewing
and
editing
XBRL
Formula
definitions
in
a
graphical
manner.
ParaCrawl v7.1
Um
die
grafische
Bearbeitung
von
Klemmenplan-Vorlagen
zu
erleichtern,
wurde
der
Assistent
um
das
Modul
Klemmenplan
Vorlage
öffnen
erweitert.
To
facilitate
graphical
changes
of
the
terminal
block
diagram,
the
macro
was
enhanced
by
an
additional
module,
the
Terminal
Block
Diagram
Open
Template.
ParaCrawl v7.1
Tascam
bietet
unter
der
Bezeichnung
Hi-Res
Editor
eine
Windows-Software
an
(Mac-Version
in
Vorbereitung)
für
die
grafische
Bearbeitung
und
Umwandlung
zweikanaliger,
hochauflösender
DSD-Audiodateien
bis
11,2
MHz
und
PCM-Audiodateien
bis
384
kHz,
die
mit
einem
Tascam
DA-3000
oder
einem
anderen
Audiorecorder
erstellt
wurden.
Tascam
has
released
Hi-Res
Editor,
a
two-channel
waveform
editing
software
for
Windows
computers
(version
for
Mac
OS
currently
under
development)
that
enables
users
to
edit
and
convert
high-resolution
DSD
audio
files
up
to
11.2
MHz
and
PCM
audio
files
up
to
384
kHz
created
with
a
Tascam
DA-3000
or
other
audio
recorder.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Auch
wenn
die
grafische
Strukturstückliste
zur
Bearbeitung
geöffnet
ist,
kann
die
Bearbeitung
durch
andere
Benutzer
erfolgen.
Note:
The
graphic
multi-level
BOM
can
be
edited
by
other
users
even
if
one
user
has
opened
it
for
editing.
ParaCrawl v7.1
Das
Ganze
ist
um
eine
sehr
moderne
grafische
Bearbeitung
bereichert,
die
einige
Infografiken,
Tabellen,
Diagrammen
und
Abbildungen
beinhaltet,
durch
die
die
Veröffentlichung
zur
schriftlich-grafischen
Darstellung
des
Wissens
und
zu
Know
How
von
CC
wird.
The
whole
is
enriched
with
very
modern
graphic
design,
including
dozens
of
infographics,
tables,
charts
and
graphs,
through
which
the
publication
becomes
a
text
and
graphic
record
of
the
knowledge
and
the
know-how
about
CC.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Verwendungszweck
der
Übersetzung
mitteilen,
sparen
Sie
bis
62
%
von
Kosten,
die
Sie
für
qualitative
grafische
Bearbeitung
des
Dokuments
aufwenden
müssten,
die
Sie
aus
Gründen
der
Verwendung
des
Dokuments
für
interne
Zwecke
nicht
brauchen.
Good
communication
about
the
purpose
of
the
translation
can
save
up
to
62%
of
the
costs
you
would
have
spent
on
high-quality
graphical
processing
for
a
document
that
is
only
to
be
used
for
internal
purposes.
ParaCrawl v7.1
Alternativ,
um
eine
grafische
Bearbeitung
von
Klemmenplan-Vorlagen
zu
erleichtern,
steht
ein
zusätzliches
Modul,
der
Assistent
Klemmenplan
Vorlage
öffnen
zur
Verfügung.
Alternatively,
to
facilitate
graphical
changes
of
the
terminal
block
diagram,
there
is
an
additional
module,
the
Terminal
Block
Diagram
Open
Template.
ParaCrawl v7.1
Das
elektronische
Steuersystem
verwendet
eine
programmierbare
SPS-Steuerung,
die
eine
automatische
Fehlererkennung,
grafische
Bearbeitung,
Technologie
und
andere
Funktionen
realisieren
kann.
The
electronic
control
system
adopts
PLC
programmable
control,
which
can
realize
automatic
fault
recognition,
graphic
editing,
technology
and
other
functions.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zeit
baue
ich
eine
Beratungsfirma
für
georafische
Darstellung
statistischer
Daten
auf,
die
neben
dieser
auch
den
gesamten
Prozess
der
Informationsgewinnung,
-aubereitung
und
-darstellung,
als
auch
die
grafische
Bearbeitung
damit
verbundener
Publikationen,
koventioneller
Druck,
Web
und
als
Präsentationen
in
PowerPoint
anbietet.
Currently
I´m
setting
up
a
consulting
enterprise
for
geo-referenced
display
of
data,
also
offering
all
the
process
od
data
gethering,
preparation
and
display,
including
the
graphical
design
of
the
results
in
reports,
presenta-tions
like
power
point
and
in
the
web.
ParaCrawl v7.1
Das
Kontextmenü
um
grafische
Elemente
zu
bearbeiten:
The
context
menu
for
editing
graphic
elements:
ParaCrawl v7.1
Die
gleichberechtigte
Kombination
von
grafischer
und
alphanumerischer
Bearbeitung
nahm
hier
ihren
Anfang.
The
equal
balance
of
graphic
and
alphanumeric
processing
had
its
beginnings
here.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
auch
die
Skalierung
der
verwendeten
Attributtexte
bei
der
grafischen
Bearbeitung
der
Klemmenplan-Vorlage
ändern:
Now,
when
editing
the
graphics
of
the
terminal
block
diagram
template,
you
may
even
change
the
scale
of
the
attributes
used:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
waren
auch
sehr
an
unseren
OCR-Diensten
sowie
der
grafischen
Bearbeitung
von
Übersetzungen
interessiert.
OCR
and
graphical
editing
of
translations
were
among
the
services
popular
among
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
umfangreiche
Möglichkeiten
zur
grafischen
Bearbeitung
der
von
der
Sonde
aufgezeichneten
Digitalbilddaten
angeboten.
In
addition,
there
are
numerous
options
for
graphics
processing
of
the
digital
images
recorded
by
the
probe.
EuroPat v2
Während
der
grafischen
Bearbeitung
können
jetzt
mit
Hilfe
des
zugehörigen
Adapters
Aufstellungsortsrahmen
erzeugt
werden.
In
the
process
of
editing
the
graphic,
you
may
now
create
location
frames
using
the
related
adapter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Zielgruppe
dieser
Produktfamilie
gehören
auf
jeden
Fall
die
Anwender
im
dem
Bereich
der
Fotografie
und
sonstigen
grafischen
Bearbeitung,
die
über
kein
unbegrenztes
Budget
verfügen
aber
dennoch
präzise
Farbtreue
erwarten,
was
über
die
Spezialisierung
der
Produkte
auf
farbkritische
Arbeiten
angedeutet
wird.
The
target
group
for
this
product
family
includes
users
in
the
areas
of
photography
and
other
graphic
editing
who
do
not
have
an
unlimited
budget,
but
still
expect
precise
colour
fidelity,
which
is
indicated
by
the
specialisation
of
the
products
for
colour-critical
work.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
grafischen
Bearbeitung
von
Master
Shapes
(Symbolbau)
sind
jetzt
für
die
Definition
von
Textblöcken
nicht
nur
die
Attribute
des
gerade
bearbeiteten
Objekttyps
verfügbar.
Now,
while
editing
master-shapes
graphically
(symbol
construction),
not
only
the
attributes
of
the
currently
edited
object
type
are
available
for
the
definition
of
text
blocks.
ParaCrawl v7.1
Die
Modelle,
Animationen
sowie
grafische
und
Promo-Bearbeitungen
können
ein
Teil
der
Materialien
sein,
die
von
uns
vorbereitet
und
den
BAUHERREN
angeboten
werden.
Maquettes,
animations,
as
well
as
graphic
and
advertising
materials
may
also
be
provided
to
INVESTORS.
ParaCrawl v7.1