Translation of "Aktive bearbeitung" in English
Die
Maschinenzeit
kann
entweder
für
aktive
Bearbeitung
oder
für
unproduktive
Rüstvorgänge
genutzt
werden.
Machine
can
be
used
either
for
active
machining
or
for
non-productive
setting-up
operations
on
an
idle
machine.
ParaCrawl v7.1
Eine
aktive
Informationsver-
bzw.
Bearbeitung
ist
aus
dem
Stand
der
Technik
nicht
zu
entnehmen.
Active
information
processing
is,
however,
not
disclosed
in
the
prior
art.
EuroPat v2
Auch
Andrea
Gastager,
Vorstandsmitglied
von
lübeckongress
und
Geschäftsführerin
der
Lübeck
und
Travemünde
Marketing
GmbH,
ist
von
der
großen
Bedeutung
des
MICE-Segments
für
die
Hansestadt
überzeugt:
"Durch
die
aktive
Bearbeitung
des
Tagungstourismus
ergibt
sich
ein
saisonunabhängiger
wichtiger
Potentialmarkt
in
perfekter
Ergänzung
zum
Urlaubs-
und
Städtetourismus.
Andrea
Gastager,
board
member
of
lübeckongress
and
CEO
of
the
Lübeck
and
Travemünde
Marketing
GmbH
is
also
convinced
of
the
great
importance
of
the
MICE
segment
for
the
Hanseatic
city:
"By
actively
attracting
business
tourism,
we
will
have
access
to
an
important,
seasonally
independent
potential
market
that
perfectly
complements
the
lively
existing
holiday
and
urban
tourism.
ParaCrawl v7.1
Das
Umweltbundesamt
hat
die
aktive
Bearbeitung
dieser
Themen
mittlerweile
eingestellt
und
führt
mindestens
seit
2003
keine
Datenaktualisierung
mehr
durch.
The
UBA
no
longer
actively
addresses
this
issue
and
stopped
updating
its
database
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Solche
Systeme
überzeugen
durch
die
ergonomische
Integration
aller
wesentlichen
Komponenten
wie
Monitore,
Tastatur,
Maus
usw.
in
das
Mobiliar.Ein
weiteres
Highlight
einer
Integrated
Collaboration
Environment
sind
Smart
Boards
mit
Kurzdistanzprojektoren
(Ultra
Short
Throwprojector)
und
Smart
Sympodiums
für
die
aktive
Bearbeitung
von
Daten
während
Präsentation
und/oder
Content-Sharing.
The
remarkable
feature
of
this
type
of
system
is
that
all
essential
components
such
as
the
monitors,
keyboard,
mouse,
etc.
are
ergonomically
integrated
into
the
furniture.
Smart
boards
with
ultra
short
throw
projectors
and
smart
sympodiums
for
actively
editing
data
during
presentations
and/or
content
sharing
are
a
further
highlight
of
the
integrated
collaboration
environment.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
1970er
Jahren
war
er
aktiv
in
der
Bearbeitung
von
TV-Werbespots.
In
the
early
1970s,
he
was
active
editing
television
commercials.
WikiMatrix v1
Sie
möchte
sich
als
Einrichtung
profilieren,
die
sich
aktiv
an
der
Bearbeitung
gesellschaftlicher
Fragestellungen
beteiligt.
It
wants
to
present
itself
as
an
organization
actively
addressing
societal
issues.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nutzer
die
Tabellen
in
Seavus
Project
Viewer
bearbeiten
wollen,
so
können
Sie
die
Anwendung
benutzen,
um
Tabellen
zu
bearbeiten
oder
sogar
eigene
Tabellen
anzulegen
oder
sie
können
einfach
die
aktive
Tabelle
direkt
bearbeiten
und
Felder
in
oder
von
den
Tabellenspalten
einfügen,
modifizieren
oder
entfernen.
If
the
users
would
like
to
manipulate
the
tables
in
Seavus
Project
Viewer,
they
can
use
the
application
to
edit,
or
even
create
tables
of
their
own,
or
they
can
simply
directly
manipulate
the
active
table
and
insert,
modify,
or
remove
fields
from
the
table
columns.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitung
aktiver
Potentialflächen
mit
Netzzuweisung
führt
dabei
zur
Generierung
sogenannter
geteilter
Potentiallagen,
während
über
passive
Potentialflächen
ohne
Netzzuweisung
echte
Isolationsflächen
in
der
Versorgungslage
erzeugt
werden.
Processing
active
power
planes
with
specific
net
assignment
generates
split
power
planes,
whilst
passive
power
planes
without
net
assignment
result
in
isolated
areas
on
the
power
layer.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
durch
das
Nachführen
der
Werkzeugwechselvorrichtung
anhand
der
Bewegung
der
Werkzeugspindel
kann
erreicht
werden,
dass
die
Zeit
für
die
Rückführung
der
Werkzeugspindel
an
einen
Startpunkt
für
die
Bearbeitung
aktiv
zum
Werkzeugwechsel
genutzt
wird,
sofern
Endpunkt
und
Startpunkt
der
Bearbeitung
auseinanderfallen.
Also
by
tracking
of
the
tool
change
device
according
to
the
movement
of
the
tool
spindle
it
can
be
reached
that
the
time
for
guiding
back
the
tool
spindle
to
a
starting
point
for
the
machining
is
used
actively
for
the
tool
change,
if
end
and
starting
point
of
the
machining
differ.
EuroPat v2
Auch
die
Gefahr
von
Fehlbedienungen
bzw.
Fehleingaben
bei
der
Identifikation
von
Fahrzeugen
wird
verringert,
da
zum
Einen
die
Identifikationsdaten
automatisch
von
dem
VCI
abgerufen
werden
können
und
zum
Anderen
jedes
Fahrzeug
in
der
Werkstatt
nur
an
einem
einzigen
Arbeitsplatz
aktiv
zur
Bearbeitung
aufgerufen
werden
kann.
The
risk
of
operating
errors
or
erroneous
inputs
during
the
identification
of
vehicles
is
also
reduced,
since,
on
the
one
hand,
the
identification
data
may
be
automatically
retrieved
from
the
VCI,
and,
on
the
other
hand,
every
vehicle
in
the
repair
shop
may
be
activated
for
processing
only
at
a
single
work
station.
EuroPat v2
Jederzeit
können
dann
überprüfen
Sie
die
Informationen
und,
bei
Bedarf
ändern
die
zuvor
bereitgestellte
Zustimmung
überprüfen
und/oder
aktive
Dienststatus
und
bearbeiten
möglicherweise
zusätzliche
Dienste
anfordern.
At
any
time
you
can
then
review
the
information
and,
if
necessary,
modify
the
previously
provided
consent,
verify
and/or
edit
active
service
status
and
possibly
request
additional
services.
CCAligned v1