Translation of "Grad an automatisierung" in English
Der
gesamte
Prozess
dürfte
einen
gewissen
Grad
an
Automatisierung
erfordern.
The
whole
process
is
likely
to
require
some
level
of
automation.
DGT v2019
Welchen
Grad
an
Automatisierung
hätten
Sie
gerne?
What
degree
of
automation
would
you
like?
ParaCrawl v7.1
Der
komplette
Prozess
geschieht
dabei
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung
und
Produktrückverfolgbarkeit.
It
will
also
feature
a
high
degree
of
process
automation
and
product
traceability.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
haben
wir
einen
sehr
hohen
Grad
an
Standardisierung
und
Automatisierung.
Second,
we
have
a
very
high
level
of
standardization
and
automation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
hohe
Grad
an
Automatisierung
konnte
zuvor
noch
nie
erreicht
werden.
Never
before
has
this
level
of
automation
been
successfully
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Das
funktioniert
nur
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung.
This
only
works
with
a
great
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
setzt
entri
auf
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung
und
auf
biometrische
Erkennungssysteme.
Which
is
why
entri
relies
on
a
high
degree
of
automation
and
biometrical
identification
systems.
ParaCrawl v7.1
Ueber
Tage
wird
in
modernen
Kohleaufbereitungsanlagen
ein
sehr
viel
höherer
Grad
an
Automatisierung
erreicht.
The
techniques
used
for
drilling
offshore
are
basically
the
same
as
those
used
for
drilling
on
land.
EUbookshop v2
Ueber
Tage
wird
in
moderner.
Kohleaufbereitungsanlagen
ein
sehr
viel
höherer
Grad
an
Automatisierung
erreicht.
At
the
surface,
a
much
higher
degree
of
automation
is
now
being
achieved
in
a
modern
coal
preparation
plant.
EUbookshop v2
Durch
eine
Erweiterung
der
Produktionsstätten
gab
es
Raum
für
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung.
Later
on
by
extension
of
the
production
sites
there
was
room
for
a
high
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Grad
an
Automatisierung
erfordert
intelligente,
hochgradig
interagierende,
aber
autonom
arbeitende
Einheiten.
A
high
degree
of
automation
demands
intelligent
units
that
interact
extensively
but
work
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Forderung
zu
erfüllen,
arbeiten
wir
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung.
To
do
this,
we
work
with
a
high
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
Schutzgasdurchlauföfen
ermöglicht
darüber
hinaus
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung
dieses
Fertigungsprozesses.
Furthermore,
the
use
of
a
shielding-gas
continuous
furnace
allows
a
high
degree
of
automation
of
this
manufacturing
process.
EuroPat v2
Die
Effektbasiertheit
des
Verfahrens
ermöglicht
vorteilhaft
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung
bei
der
Auswertung
derartiger
Messergebnisse.
The
fact
that
the
method
is
effect-based
advantageously
enables
a
high
degree
of
automation
in
the
evaluation
of
such
measurement
results.
EuroPat v2
Ein
höherer
Grad
an
Automatisierung
lässt
sich
bei
einer
Handvoll
sehr
großer
Massenproduzenten
finden.
A
higher
level
of
automation
can
be
found
in
a
handful
of
extremely
large
producers.
ParaCrawl v7.1
Die
industrielle
Fertigung
wird
zunehmend
durch
einen
höheren
Grad
an
Automatisierung,
Sicherheit
und
Energieeffizienz
bestimmt.
Industrial
production
is
increasingly
driven
by
greater
automation,
safety
and
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Output
lässt
sich
nur
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung
und
mit
zuverlässigen
Komponenten
realisieren.
This
output
can
only
be
achieved
with
a
high
degree
of
automation
with
reliable
components.
ParaCrawl v7.1
Die
Cloud
bietet
eine
skalierbare
und
flexible
Infrastruktur
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung.
The
cloud
offers
a
scalable
and
flexible
infrastructure
with
a
high
level
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Batterien
und
Ladegeräte
werden
auf
modernsten
Produktionsanlagen
mit
einem
hohen
Grad
an
Automatisierung
hergestellt.
Our
batteries
and
chargers
are
produced
in
state-of-the-art
manufacturing
facilities
which
are
equipped
with
a
high
degree
of
automation.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Ebene
des
EuroWährungsgebiets
sollte
eine
solche
Entwicklung
möglich
sein
,
da
auch
hier
Bedarf
an
Rationalisierung
und
einem
höheren
Grad
an
Automatisierung
besteht
.
The
same
evolution
should
apply
at
the
euro
area
level
,
where
the
business
case
for
rationalisation
and
a
higher
degree
of
automation
also
exists
.
ECB v1
Demgegenüber
wies
die
Konstruktion
nach
der
genannten
EP-A-
bereits
einen
höheren
Grad
an
Automatisierung
auf,
da
im
Anschluss
an
den
in
einer
Kassette
befindlichen
Coil
eine
Abzieh-
und
Verdrehstrecke
vorgesehen
waren.
In
comparison,
the
design
according
to
the
stated
EP-A-
already
had
a
higher
degree
of
automation,
since
a
take-off
and
turning
apparatus
was
present
downstream
of
the
coil
located
in
a
cassette.
EuroPat v2
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
Schärmaschine
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung
ermöglicht
und
bei
der
mehrere
im
Verlaufe
eines
Arbeitsprozesses
nötig
werdende
Arbeitsstellungen
automatisch
angefahren
werden
können.
It
is
therefore
a
purpose
of
the
invention
to
create
a
sectional
warping
machine
of
the
type
mentioned
in
the
introduction
which
makes
a
high
degree
of
automation
possible,
and
with
which
the
numerous
working
positions,
which
become
necessary
during
the
course
of
the
working
procedure,
can
be
automatically
assumed.
EuroPat v2
Neben
den
Anforderungen
an
die
Methode
der
Messung,
wie
Empfindlichkeit,
Auflösung
oder
dynamischer
Bereich
werden
durch
den
hohen
Grad
an
Automatisierung
in
gleicher
Weise
auch
Anforderungen
an
die
automatisierte
Prüfung,
Einstellung
und
gegebenenfalls
Nachregelung
der
Parameter
der
eingesetzten
Meßmethode
gestellt.
In
addition
to
the
requirements
made
of
the
measurement
method,
such
as
sensitivity,
resolution
or
dynamic
range,
the
high
degree
of
automation
means
that,
in
the
same
way,
requirements
are
also
made
of
the
automated
testing,
setting
and,
if
appropriate,
readjustment
of
the
parameters
of
the
measurement
method
used.
EuroPat v2
Auch
wäre
ein
geringerer
oder
höherer
Grad
an
Automatisierung
möglich,
etwa
indem
die
Angeln
2
aus
einem
Magazin
vollautomatisch
in
die
Formen
4,5
eingelegt
werden
und
die
Betätigung
und
Auslösung
der
übrigen
Steuerteile
entsprechend
im
Takt
erfolgt,
wobei
die
Kellenblätter
1
über
einen
Förderer
schrittweise
über
die
Bahn
7
(senkrecht
zur
Zeichenebene)
geführt
werden.
A
lower
or
higher
degree
of
automation
would
also
be
possible
for
example
if
the
tangs
2
are
inserted
from
a
magazine
fully
automatically
into
the
molds
4,
5
and
the
operation
and
triggering
of
the
other
controlled
parts
take
place
synchronously,
the
trowel
blades
1
being
fed
by
means
of
conveyors
stepwise
over
the
track
7
(at
right
angles
to
the
plane
of
the
drawing).
EuroPat v2
Somit
können
durch
Verwendung
des
thermischen
Spritzens
Investitionsgüter
eingespart,
Durchlaufzeiten
verringert
und
ein
hoher
Grad
an
Automatisierung
erreicht
werden.
Therefore,
use
of
the
thermal
spraying
process
makes
it
possible
to
save
on
investment
costs,
reduce
throughput
times
and
achieve
a
high
level
of
automation.
EuroPat v2
Ein
hoher
Grad
an
Automatisierung
ist
hier
insofern
von
Vorteil,
als
einerseits
die
Effizienz,
also
die
zu
bearbeitende
Anzahl
an
Negativen
pro
Zeiteinheit,
erhöht
werden
kann,
und
um
andererseits
eine
hohe
Zuverlässigkeit
bei
der
Bearbeitung
der
Negative
zu
gewährleisten.
A
high
degree
of
automation
is
an
advantage
here,
both
in
increasing
efficiency,
and
thus
the
number
of
negatives
to
be
processed
per
unit
of
time,
and
in
assuring
a
high
degree
of
reliability.
EuroPat v2
Zur
Herstellung
von
Federnkernen
oder
Taschenfederkernen
werden
Maschinen
oder
Automaten
eingesetzt,
mit
denen
ein
hoher
Grad
an
Automatisierung
bei
der
Herstellung
von
Federreihen,
Taschenfederschlangen,
Federkernen
oder
Taschenfederkernen
erreichbar
ist.
To
produce
spring
cores
or
pocket
spring
cores,
machines
or
automatic
machines
are
employed,
with
which
a
high
degree
of
automation
in
the
production
of
spring
rows,
pocket
spring
strings,
spring
cores
or
pocket
spring
cores
can
be
achieved.
EuroPat v2
Die
BIM
Designers
Serie
führt
radikale
Änderungen
ein,
welche
einen
hohen
Grad
an
Automatisierung
des
traditionellen
Workflows
beinhalten.
The
BIM
Designer
Series
introduce
radical
changes
including
a
high-degree
of
automation
to
traditional
structural
workflows.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Grad
an
Automatisierung
wird
der
Mensch
dabei
sukzessive
entlastet,
in
dem
er
gewisse
Fahrfunktionen
an
das
System
übertragen
kann.
At
the
same
time,
the
driver
is
successively
relieved
by
an
increasing
degree
of
automation,
by
being
able
to
transfer
certain
driving
functions
to
the
system.
ParaCrawl v7.1