Translation of "Gründliche recherche" in English

Vor dem Kauf eines Auto, wird eine gründliche Recherche unvermeidlich.
Prior to making a car purchase, conducting thorough research becomes inevitable.
ParaCrawl v7.1

Gründliche Recherche und journalistische Aufbereitung von Nachrichten stehen dabei im Vordergrund.
Here, emphasis is placed on sound investigation and journalistic preparation of news.
ParaCrawl v7.1

Bitte führen Sie Ihre eigene gründliche Recherche, bevor in jeder Kryptowährung investieren.
Please conduct your own thorough research before investing in any cryptocurrency.
ParaCrawl v7.1

Betreibe eine gründliche Recherche bevor du Geschäfte mit jemand machst.
Make sure to do your research before you engage in business with anyone.
ParaCrawl v7.1

Voraussetzung für eine erfolgreiche Patentanmeldung ist stets die gründliche Recherche.
A successful patent application always requires thorough search.
ParaCrawl v7.1

Ich plane eine gründliche Recherche.
Planning to do extensive research.
OpenSubtitles v2018

Das ist eine gründliche Recherche?
That's exhaustive research?
OpenSubtitles v2018

Üben Sie in einem kreativen Designprozess gründliche Recherche, Analyse, Auswahl und kritische Beurteilung.
Exercise, in a creative design process, thorough research, analysis, selection and critical judgment.
ParaCrawl v7.1

Es ist sehr wichtig, gründliche Recherche, bevor Sie anfangen, es zu tun.
It is very important to do thorough research before you start taking it.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte Herrn Parish für seinen Beitrag danken, für die gründliche Recherche und den umfangreichen Bericht, den er erarbeitet hat.
I want to thank Mr Parish for his contribution, the thorough research and the very extensive report he has produced.
Europarl v8

Gründliche Recherche ist das Fundament für die Entwicklung von Innovationen und wichtige Grundlage für strategische und operative Entscheidungen.
Thorough research is the foundation for the development of innovations and it is the most important basis for strategic and operational decisions.
CCAligned v1

Bevor Sie ein Paket tatsächlich kaufen, stellen Sie sicher, dass Sie eine gründliche Recherche über das Unternehmen durchgeführt haben.
Before you actually plan to purchase any package, make sure you have done a thorough research on that company.
CCAligned v1

Eine gründliche Recherche wird empfohlen, denn das Thema ist weitreichend, es berührt nicht nur biologische, sondern auch politische und wirtschaftliche Aspekte des Lebens.
It is recommended that you conduct thorough research as the topic is wide-ranging in scope, touching not just on biological aspects of life but also on political and economic issues.
ParaCrawl v7.1

Vor die Ausführung seiner einzelnen Werkgruppen setzt Robert F. Hammerstiel eine gründliche Recherche, die man als eine Art "Archäologie des Intimen" bezeichnen könnte.
Before Robert F. Hammerstiel makes his individual work groups, he does a thorough research that is best described as a kind of “archaeology of the intimate”.
ParaCrawl v7.1

Schließlich erstellen Sie ein Glaube selbst in einer Weise, dass man alleine machen eine gründliche Recherche und Analyse in Bezug auf Ihre Hausarbeit Diplomarbeit an alle.
Finally create a self belief in a way that you could alone do an in-depth research and analysis regarding your research paper thesis at all.
ParaCrawl v7.1

Deshalb ist im Voraus gründliche Recherche nötig, um vor Ort zu wissen, welche Bücher man braucht und wo man sie findet.
It is therefore a good idea to do thorough research in advance, so that you know what book you need and where to find it.
ParaCrawl v7.1

Unsere Übersetzungsarbeiten zeichnen sich durch Genauigkeit, hervorragenden Service und gründliche Recherche aus, denn Sprache ist die Basis allen Rechts.
Precision, excellent service and thorough research are three primary elements in our work.
ParaCrawl v7.1

Gründliche Vorarbeit und Recherche, eine mehrstufige Qualitätskontrolle und eine deutsche Projektbetreuung stellen jederzeit und kontinuierlich unsere hohe Qualität sicher.
Thorough preparation and research, a multi-staged quality control and a German project supervision always and continuously ensure our high quality.
ParaCrawl v7.1

Durch Ihre gründliche Recherche und das Befragen von Zeugen kommen stets mehr Informationen ans Licht und Sie der Wahrheit immer näher.
Thorough investigation and witness questioning will give you more information to get you closer to the truth.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch eine gute Idee, eine gründliche Recherche durchzuführen und die Hilfe von zertifizierten und unabhängigen Finanzberatern in Anspruch zu nehmen, um festzustellen, ob das Unternehmen, mit dem Sie es zu tun haben, eine gute Bilanz aufweisen kann.
It would also be a good idea to perform a thorough research and seek the help of certified and independent financial advisors to see if the company you are dealing with has a good record.
ParaCrawl v7.1

Auch die Richtlinien für die Prüfung im Europäischen Patentamt B-III, 2.1 (in der Fassung vom Juni 2005) betonen, dass die europäische Recherche eine gründliche, alles umfassende Recherche ist, die hohen qualitativen Anforderungen gerecht wird.
Likewise, the Guidelines for Examination in the European Patent Office in B-III 2.1 (in the version dated June 2005) stress that the European search is a thorough, high-quality, all-embracing search.
ParaCrawl v7.1

Eine disziplinierte Routine und eine gründliche Recherche konnte ich nicht nur die wichtigsten Programme in der Gewichtsreduzierung, sondern auch mir erlaubt, mein eigenes Gewicht in einer effizienten Art und Weise frei zu verlieren.
A disciplined routine and thorough research has allowed me not only big in weight loss programs, but also allowed me to lose my weight in an effective and free nature of fashion.
ParaCrawl v7.1

Wie immer hat Jerry Low für Sie eine gründliche und zuverlässige Recherche durchgeführt einige der Webhosting-Unternehmen gibt es dort.
As always, Jerry Low created some in-depth, reliable research for you on some of the web hosting companies out there.
CCAligned v1

Nachdem wir eine gründliche Recherche der Methode begonnen haben und auch versucht haben, all die verschiedenen Bewertungen durch diejenigen, die sie ausprobiert haben, zu bewerten, können wir sagen, dass wir endlich bereit sind, sie zu überprüfen.
After we have started a thorough research of the method and also tried to evaluate all the different reviews by those who tried them, we can say that we are finally ready to review them.
CCAligned v1

Stellen Sie sicher, dass Sie eine gründliche Keyword-Recherche für das Land oder die Länder durchführen, in die Sie expandieren möchten.
Be sure to do thorough keyword research for the country or countries you’re looking to branch out to.
ParaCrawl v7.1

Gründliche Recherche und akribische Dokumentation sind Fertigkeiten, denen Basisorganisationen sowie Aktivistinnen und Aktivisten weniger Aufmerksamkeit schenken.
Thorough research and meticulous documentation are skills that grassroots organizations and practitioners pay less attention to.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grunde haben wir die gründliche Recherche über die EpixTrader getan, wenn es irgendeine Möglichkeit, dass der Epix Trader Betrug anzeigt.
Therefore, we have done the thorough research about the EpixTrader if there any possibility that indicates the Epix Trader Scam.
ParaCrawl v7.1

So habe ich eine gründliche Recherche und ich werde das ganze Thema in tief gehen, so dass Sie ein umfassendes Verständnis haben, nicht nur über den Breast aber über Brustvergrößerung als Ganze.
So I made a thorough research and I will go over the whole subject in deep so you have a full understanding, not only about Breast Actives but about Breast Enhancement as a whole.
ParaCrawl v7.1