Translation of "Recherche über" in English
Bei
der
Recherche
über
Steel
Mountain
bin
ich
auf
ein
Problem
gestoßen.
I
was
doin'
recon
on
Steel
Mountain,
came
up
with
a
problem.
OpenSubtitles v2018
Patterson
führte
ihre
Recherche
über
ihren
Sicherheitszugang
durch.
Patterson
conducted
all
of
her
research
under
her
secure
login.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Recherche
über
SCBAs
und
BBWs
beenden.
I'll
go
finish
my
research
on
SCBA's...
and
BBW's.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
eine
Recherche
über
die
Hintergründe
des
Attentats.
I'm
doing
a
search
on
the
background
of
the
assassination.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
er
die
Recherche
eines
Geschichtsprofessors
über
Benjamin
Franklin
wollen?
Why
would
he
want
a
history
professor's
research
on
Benjamin
Franklin?
OpenSubtitles v2018
Ich
betrieb
etwas
Recherche
über
Sie,
während
ich
in
der
Luft
hing.
I
did
some
recon
on
you
while
I
was
in
flight.
OpenSubtitles v2018
Pierre
geht
über
die
Recherche,
Paul
über
die
Fiktion.
Pierre
investigates,
Paul
turns
it
into
a
story.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
führe
eine
Recherche
über
diesen
Ort
hier
durch.
No,
it's
just
that
I'm
doing
some
research
about
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Recherche
in
Deutschland
über
Metin
laufen
lassen.
I
had
someone
in
Germany
check
on
Metin.
Don't
laugh!
OpenSubtitles v2018
Welche
Erkenntnisse
hast
Du
während
der
Recherche
über
das
Phänomen
Zeit
gewonnen?
What
insights
have
you
acquired
during
your
research
into
the
phenomenon
of
time?
CCAligned v1
Oft
gerät
die
Recherche
von
Gesundheitsthemen
über
das
Internet
zum
Ärgernis.
Often
the
search
of
health
topics
turns
out
over
Internet
to
the
annoyance.
ParaCrawl v7.1
Daneben
waren
die
Recherche
über
DEPATISnet
gefragt
und
die
aktuellen
Stellenausschreibungen
des
Amtes.
In
addition,
the
focus
was
on
the
search
via
DEPATISnet
and
the
office's
current
job
advertisements.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschirrspülerkonzept
Colo
entstand
durch
eine
intensive
Recherche
über
den
Lebensraum
Küche.
The
Colo
dishwasher
concept
is
the
result
of
intensive
research
into
the
kitchen.
CCAligned v1
Diese
Woche
habe
ich
eine
interessante
Recherche
über
Arbeitsrecht
in
verschiedenen
Ländern
durchgeführt.
This
week
I
did
an
interesting
research
assignment
on
labor
law
in
different
countries.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
für
Ihre
Recherche
einen
Überblick
über
weitere
Bibliothekskataloge
und
Suchwerkzeuge.
To
ensure
convenient
search
processes,
we
offer
an
overview
of
other
library
catalogues
and
search
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Recherche
erfolgt
über
den
Heidelberger
Bibliothekskatalog
HEIDI.
Searching
and
access
is
possible
via
the
library
catalogue
HEIDI.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
reproduktionsfähige
digitale
Vorlagen
zur
Recherche
über
das
Internet
angeboten.
In
addition,
high
resolution
digital
versions
are
provided
for
web
searches.
ParaCrawl v7.1
Recherche
über
den
Ist-Zustand
bei
der
Lizenzpolitik
Staatlicher
Werke
wurde
begonnen.
Research
on
the
current
licensing
policy
of
state-owned
works
has
begun.
ParaCrawl v7.1
Unsere
beiden
Redakteure
sind
mit
ihrer
Recherche
über
den
Laserterror
noch
nicht
weitergekommen.
Our
two
journalists
have
still
got
no
further
with
their
research
about
the
laser
terrorism.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
wurde
eine
Recherche
über
aktuelle
Onlinefeatures
und
Best
Practices
durchgeführt.
The
first
step
of
the
study
was
a
research
about
current
online
features
and
best
practices.
ParaCrawl v7.1
Die
Allgemeine
Suche
ermöglicht
eine
Recherche
über
alle
Rubriken
der
FISA-Datenbank.
Search
The
search
allows
a
search
in
any
category
of
FISA
database.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
extensive
Recherche
über
die
Anfangstage
des
AIDS-Ausbruchs
in
den
Vereinigten
Staaten.
And
the
Band
Played
On
is
an
extensively
researched
account
of
the
early
days
of
the
AIDS
epidemic
in
the
United
States.
WikiMatrix v1
Sie
können
auch
eine
Online-Recherche
europäischer
Patente
über
die
Website
„esp@cenet“
durchführen.
You
can
also
view
European
patents
on-line
via
the
‘espacenet’
website.
EUbookshop v2
Andererseits
kann
eine
Dokument-Recherche
auch
über
die
verschiedenen
Suchfunktionen
in
windream
selbst
durchgeführt
werden.
On
the
other
hand,
a
document
research
can
also
be
executed
via
the
various
windream
find
functions.
ParaCrawl v7.1
Ein
wenig
Recherche
über
verschiedene
Broker
kann
für
Sie
höhere
Gewinne
und
weniger
Verluste
bedeuten.
A
bit
of
research
into
different
brokers
could
leave
you
with
higher
earnings
and
fewer
losses.
ParaCrawl v7.1
Beauftragen
Sie
uns
mit
einer
kostenfreien
Recherche
über
unser
Anfrage-Formular
oder
rufen
Sie
uns
einfach
an.
Entrust
us
with
a
free
search
through
our
contact
form
or
call
us.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
alternativer
Zugriff
per
Recherche
über
das
gesamte
Kompendium
und
dessen
Inhalte
möglich.
Searches
provide
an
alternative
means
of
acces-
sing
the
compendium
and
its
content.
ParaCrawl v7.1
Die
Recherche
wird
durchgeführt
über
den
Katalog
der
Deutschen
Nationalbibliothek
(https://portal.dnb.de/).
Searches
are
conducted
using
the
catalogue
of
the
German
National
Library
(https://portal.dnb.de/).
CCAligned v1