Translation of "Größte schwierigkeit" in English
Wie
immer
ist
die
größte
Schwierigkeit,
das
Vertrauen
der
Fischer
zu
gewinnen.
The
big
difficulty
is,
as
always,
the
trust
of
the
fishermen.
Europarl v8
Abänderungsantrag
10
bereitet
uns
die
größte
Schwierigkeit.
Amendment
No
10
is
the
one
with
which
we
have
the
most
difficulty.
Europarl v8
Die
größte
Schwierigkeit
liegt
darin,
das
Ego
zu
durchschauen
und
zu
überwinden.
The
greatest
difficulty
is
to
see
through
one's
own
ego
and
then
to
overcome
it.
Wikipedia v1.0
Die
größte
Schwierigkeit
sind
die
Augen.
The
most
challenging
bit
is
the
eyes.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Schwierigkeit
ist
zweifellos...
der
Drucksensor
an
der
Vitrine.
Biggest
challenge?
Hands
down...
is
that
pressure
pad
on
the
case.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
Schwierigkeit
dabei
ist
die
genaue
Bewertung
der
relativen
Dringlichkeit
bestimmter
Ausbildungsbedürfnisse.
The
main
problem
is
that
it
is
difficult
to
be
accurate
about
the
relative
urgency
of
particular
training
requirements.
EUbookshop v2
Die
größte
Schwierigkeit
liegt
in
der
mangelnden
Beherrschung
der
Unterrichtssprache.
The
largest
difficulty
is
non-mastery
of
the
language
of
instruction.
EUbookshop v2
Die
größte
Schwierigkeit
in
diesem
Zusammenhang
ist
daher
die
Wahl
geeigneter
Benchmarks.
The
main
difficulty
in
this
area
is
therefore
the
choice
of
appropriate
benchmarks.
EUbookshop v2
Die
größte
Schwierigkeit
war
wahrscheinlich,
das
Kapital
dafür
aufzutreiben.
Probably
the
most
difficult
thing
that
I
had
to
do
was
raise
the
capital
for
this.
QED v2.0a
Was
war
in
der
bisherigen
Entwicklung
die
größte
Schwierigkeit
für
dich?
What
has
been
the
biggest
challenge
during
the
development
for
you,
yet?
CCAligned v1
Die
größte
Schwierigkeit
sind
nach
wie
vor
die
70
Kilometer
Distanz.
The
70-kilometre
distance
remains
the
greatest
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
war
diese
Fracht
durch
die
Stadt
Warschau
zu
transportieren.
The
greatest
difficulty
was
to
bring
it
over
the
city
of
Warsaw.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
meiner
Kultivierung
an
war
meine
größte
Schwierigkeit
die
der
Lust.
From
the
very
beginning
of
my
cultivation
the
greatest
difficulty
was
the
attachment
to
lust.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
besteht
darin,
das
Ensemble
hörbar
vom
Orchester
abzugrenzen.
The
greatest
difficulty
is
audibly
separating
the
ensemble
from
the
orchestra.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
ist
es,
die
ursprüngliche
Form
dieses
Hohlraums
zu
finden.
The
main
difficulty
is
to
find
the
most
original
form
of
this
cavity.
ParaCrawl v7.1
Meiner
Meinung
nach
ist
das
die
größte
Schwierigkeit.
This
is,
in
my
opinion,
the
main
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
ist
die
Sprachbarriere.
The
greatest
difficulty
is
the
language
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
ist
es
die
Folie
zentrisch
auf
den
Teller
aufzubringen.
The
biggest
difficulty
is
to
apply
the
foil
centrically
on
the
turntable.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
und
größte
Schwierigkeit
ist
der
Geldpunkt.
The
first
and
greatest
difficulty
is
the
matter
of
money.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Schwierigkeit
liegt
in
dieser
tamasischen
Dummheit.
The
big
difficulty
is
that
tamasic
stupidity.
ParaCrawl v7.1
Unsere
größte
Schwierigkeit
betrifft
der
Mangel
an
Hardware.
Our
main
difficulty
regards
the
lack
of
hardware.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
für
Sie
die
größte
Schwierigkeit?
What
is
the
greatest
difficulty
for
you?
ParaCrawl v7.1
Reynders
betonte,
dass
die
größte
Schwierigkeit
in
der
Umsetzung
dieses
Programms
besteht.
The
Minister
stressed
that
the
main
challenge
lies
in
the
implementation
of
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
dabei
die
größte
Schwierigkeit?
What
is
the
most
difficult
part
of
this
task?
ParaCrawl v7.1