Translation of "Größeren einfluss" in English
Der
Vorschlag
der
Kommission
würde
dem
Europäischen
Parlament
größeren
Einfluss
verleihen.
The
Commission’s
proposal
would
give
the
European
Parliament
influence.
Europarl v8
Auch
hier
möchten
die
USA
gerne
einen
größeren
chinesischen
Einfluss
sehen.
Here
too
the
USA
would
be
glad
to
see
an
increased
Chinese
influence.
Europarl v8
Andere
Faktoren
wie
die
Öl-
und
Gaspreise
dürften
einen
viel
größeren
Einfluss
haben.
Other
factors
such
as
oil
and
gas
prices
may
have
a
much
bigger
impact.
TildeMODEL v2018
Die
Welt
hat
größeren
Einfluss
auf
dich,
als
du
es
wahrhaben
willst.
I
think
you're
far
more
affected
by
this
world
than
you
care
to
admit.
OpenSubtitles v2018
Laut
seinen
Facebookbildern
mag
es
einen
größeren
Einfluss
geben.
Based
on
these
Facebook
pictures,
there
might
be
a
bigger
influence.
OpenSubtitles v2018
Wohl
kein
anderes
Tier
hatte
einen
größeren
Einfluss
auf
den
Lauf
der
Menschheitsgeschichte.
Perhaps
no
other
animal
has
had
a
bigger
influence
on
the
course
of
human
history.
OpenSubtitles v2018
Auf
Kinder
im
vorpubertären
Alter
hat
die
Familie
größeren
Einfluss
als
die
Peer-Gruppe.
In
pre-teenagers,
family
influence
prevails
over
peer
influence.
EUbookshop v2
Das
Einkommen
ist
besser
und
man
hat
größeren
Einfluss.
The
income's
better
and
you
get
more
action.
OpenSubtitles v2018
Cannabis
hatte
also
einen
größeren
Einfluss
als
die
verabreichte
THC-Dosis.
Thus,
cannabis
was
more
effective
than
the
administered
THC
dose.
ParaCrawl v7.1
Ein
Geschenk
ohne
ersichtlichen
Grund
packt
einen
größeren
Einfluss
als
ein
erwarteter
Geschenk.
A
gift
for
no
apparent
reason
packs
more
of
an
impact
than
an
expected
gift.
ParaCrawl v7.1
Vollspektrumlicht
hat
einen
größeren
Einfluss
auf
das
Wohlbefinden
als
herkömmliches
künstliches
Licht.
Fullspectrum
light
has
a
greater
effect
on
the
well-being
than
conventional
light.
ParaCrawl v7.1
Ab
1750
nahm
der
Staat
immer
größeren
Einfluss
auf
die
Kirche.
From
1750,
the
state
began
to
exert
ever
more
influence
over
the
church.
ParaCrawl v7.1
Heath
scheint
jedoch
zu
erkennen,
einen
größeren
Einfluss:
Heath
however
seems
to
detect
a
greater
influence:
ParaCrawl v7.1
Damit
hat
Fremdlicht
bei
seitlicher
Einkopplung
einen
wesentlich
größeren
Einfluss.
Thus,
extraneous
light
has
a
substantially
greater
influence
in
the
case
of
lateral
coupling.
EuroPat v2
Wie
in
den
Reaktionen
mit
Isosorbid
zeigte
der
Faktor
Temperatur
den
größeren
Einfluss.
As
in
the
reactions
with
isosorbide,
the
temperature
factor
showed
the
greatest
influence.
EuroPat v2
Haushaltsgeräte
haben
einen
größeren
Einfluss
auf
die
Vereinfachung
Ihres
Lebens.
Home
appliances
have
a
greater
impact
on
making
your
lives
easier.
CCAligned v1
Die
Digitalisierung
hat
einen
immer
größeren
Einfluss
auf
den
Erfolg
eines
Premium
Automobilherstellers.
Digitization
has
an
increasing
influence
on
the
success
of
a
premium
automotive
manufacturer.
CCAligned v1
Die
Einarbeitung
hatte
einen
größeren
Einfluss,
vor
allem
auf
die
physikalischen
Bodenmerkmale.
Incorporation
had
a
greater
beneficial
impact,
especially
on
physical
properties
of
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationswirtschaft
und
die
damit
verbundenen
Geschäftsmodelle
haben
sogar
noch
größeren
Einfluss.
The
information
economy
and
its
associated
business
models
have
even
greater
influence.
ParaCrawl v7.1
Der
Staat
kann
nunmehr
größeren
Einfluss
auf
die
Hopfenwirtschaft
ausüben.
The
state
can
now
exert
more
influence
on
the
hop
industry.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hätten
sie
einen
größeren
Einfluss
auf
das
Klima.
As
a
result
they
would
have
a
greater
effect
on
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Freunde
können
einen
größeren
Einfluss
darauf
haben,
was
dein
Kind
später
ist.
Friends
can
have
a
greater
impact
on
what
your
kid
turns
out
to
be
later
on.
ParaCrawl v7.1
In
Norwegen
haben
Gewerkschaften
viel
größeren
Einfluss
als
in
vielen
anderen
Ländern.
In
Norway,
trade
unions
have
much
greater
influence
than
in
many
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Mehr
schädliche
Löcher
haben
einen
größeren
Einfluss
auf
die
Permeabilitätsbeständigkeit
von
Quarzplatten.
More
harmful
holes
have
a
greater
influence
on
the
permeability
resistance
of
quartz
slabs.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
der
Beschichtung
kann
einen
weitaus
größeren
Einfluss
haben
als
das
Substrat.
The
type
of
coating
can
have
a
much
larger
influence
than
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Salzseen
haben
einen
größeren
Einfluss
auf
den
Klimawandel
als
bisher
angenommen.
Salt
lakes
have
a
greater
impact
on
climate
change
than
was
previously
understood.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
größeren
Einfluss
auf
die
Oberflächenbeschaffenheit
und
die
Schneidgesamtgeschwindigkeit.
They
have
a
greater
impact
on
surface
finish
and
overall
cut
speed.
ParaCrawl v7.1