Translation of "Größere übereinstimmung" in English

Vor allem müssen wir eine größere Übereinstimmung der Asylrechtsinstrumente erreichen.

Damit erzielen wir größere Übereinstimmung und Akzeptanz bei den Betroffenen.

Diese Beteiligung wird auch eine größere Übereinstimmung mit den Absichten des Gesetzgebers gewährleisten.

Jedoch unter Druck wird größere Übereinstimmung im Allgemeinen verlangt.

Sie kennen unser diesbezügliches Programm: eine größere Übereinstimmung zwischen multilateralen Umweltübereinkommen und den internationalen Handelsregeln.

Durch diesen Vorschlag wird eine größere Übereinstimmung zwischen den verschiedenen Dialogen der Sozialpartner sichergestellt.

Ganz erfreut stelle ich eine größere Übereinstimmung, besonders in der Erweiterungsfrage, fest.

Diese größere Übereinstimmung hängt auch von verstärkter Koordination und Komplementarität mit den Aktionen der Mitgliedstaaten ab.

Er wird dazu beitragen, dass künftig eine größere Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften gegeben ist.

In einigen Berichten wird eine größere Übereinstimmung zwischen den Strafmaßnahmen in den Mitgliedstaaten gefordert.

Was die Bedingungen angeht, so verändert sich die Welt, und das Instrument muss eine größere Übereinstimmung im Hinblick auf diejenigen Länder aufweisen, die von den Zollpräferenzen profitieren.

Unter diesen Umständen sind eine stärkere Übereinstimmung, größere Effektivität und bessere Governance für einen erneuerten Binnenmarkt erforderlich, um innerhalb der EU Wirtschaftswachstum, Beschäftigung und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern sowie die Achtung der Rechte der Bürgerinnen und Bürger und der Verbraucher.

Wir geben dem Bericht unsere Zustimmung, da er das Prinzip der Partnerschaft, die Bekämpfung der Armut sowie eine größere Übereinstimmung zwischen Entwicklungs- und Landwirtschaftspolitik betont.

Schließlich wird damit bezweckt, in der Außenpolitik der EU größere Übereinstimmung zu schaffen und die Lücke zwischen der Arbeit der Kommission und des Rates zu schließen, sodass die politischen Maßnahmen in die gleiche Richtung gehen.

Dieser Artikel spricht über die Koordinierung von Forschung und technologischer Entwicklung in der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten, um eine größere Übereinstimmung zwischen den nationalen Strategien und der Gemeinschaftspolitik sicherzustellen.

Diese Methode muss jedoch unbedingt auch in die Verfahren des Europäischen Parlaments selbst Eingang finden, damit größere Übereinstimmung und Transparenz erreicht werden und damit diejenigen, die erhebliche Einwände haben und meinen, die Methode der offenen Koordinierung gehe über den Rahmen der Regeln hinaus, nicht in ihrer Auffassung bestätigt werden.

Ich bedauere, dass wir in den entscheidenden Fragen keine größere Übereinstimmung erzielt haben, und hoffe, dass wir diese bei der Abstimmung erreichen können, wenn einige der hier aufgetretenen Redner ihre so extremen Forderungen abschwächen oder mäßigen könnten.

Aber wenn Sie sich die öffentliche Meinung der Völker anschauen, so herrscht zwischen den Völkern in den großen Grundfragen - auch im Irak-Krieg - eine viel größere Übereinstimmung als zwischen den Regierungen.

Ich muss sagen, dass es im Ausschuss für Fischerei größere Übereinstimmung in der Frage der Mängel der gegenwärtigen GFP gab als beim Einbringen konkreter Reformvorschläge.

Zunächst besteht eine weitaus größere Übereinstimmung im Ausschuss für Wirtschaft und Währung, als man aus seinen Anmerkungen schließen könnte.

Gemäß Comfort besteht die größere Übereinstimmung des Manuskriptes mit dem Codex Sinaiticus als mit dem Codex Vaticanus (in 11 von 13 Varianten).

Das Büro wird als unabhängiges europäisches Kompetenzzentrum für Asylfragen den Mitgliedstaaten behilflich sein, sich mit den Asylsystemen und Praktiken der anderen Mitgliedstaaten vertraut zu machen, engere Arbeitsbeziehungen zwischen den für Asylfragen zuständigen Behörden im operativen Bereich herzustellen, das gegenseitige Vertrauen zu stärken und eine größere Übereinstimmung in der Praxis zu erreichen.