Translation of "Grünes band" in English

Ohne großes zivilgesellschaftliches Engagement wäre kein Grünes Band entstanden.

Die Weingärten des Schlosses entrollen sich wie ein langes, grünes Band.

Der Erholungsraum durchzieht die Stadt als breites grünes Band.

Diese ziehen sich wie ein grünes Band um den Flughafen.

Ein grünes Band entlang der Wupper lässt den jetzigen Entwässerungskanal zu einem öffentlich zugänglichen Erlebnisraum werden.

In drei Regionen wird im Projekt "Erlebnis Grünes Band" Naturtourismus mit praktischem Naturschutz verbunden.

Das Projekt "Grünes Band" bezieht sich auf ein Erholungsgebiet rund um die Stadt Kortrijk.

Wie ein grünes Band ziehen sich heute die ersten Felder in das Wüstental hinein.

Wenn du Haustiere im Haus hast, mache ihnen ein grünes Band ans Halsband.

Nach der städtebaulichen Neuordnung des Kirchbergviertels durch den Landschaftsarchitekten Peter Latz wurde auf dem Kirchberg-Plateau ein grünes Band aus baumgesäumten Boulevards mit Haupt- und Seitenstraßen, Parks und halböffentlichen Gärten angelegt.

Das ehemalige Sperrgebiet weist heute zahlreiche schutzwürdige Lebensräume auf, so dass es als Grünes Band entwickelt wird.

Die Raupen sind grünlichgelb und haben auf dem Rücken ein breites grünes Band, in dessen Mitte sich eine schmale unterbrochene gelbe Linie befindet.

Die Initiative Grünes Band Europa wurde von Organisationen der Zivilgesellschaft in den betreffenden Ländern ergriffen, um das Grüne Band sowohl als ökologisches Netz als auch als lebendiges Landschaftsdenkmal der europäischen Geschichte zu erhalten.

Sie dankt allen Fachgruppenmitgliedern für ihre großartige Arbeit, wobei sie insbesondere die beiden Projekte (zu den Themen "Lebensmittelverschwendung" und "Mehr Europa vor Ort") sowie die Veranstaltungen "Friedensbrot" und "Grünes Band Europa" erwähnt, und wünscht dem neuen NAT-Vorsitzenden und den neuen Mitgliedern der Fachgruppe alles Gute für ihre Arbeit in der kommenden Mandatsperiode.

Neben verschiedenen Kompositionsaufträgen hat er sich intensiv mit Liedern beschäftigt, für seine Band «Grünes Blatt» insbesondere mit rumänischen Volksliedern.

Außerdem können Sie die Dampfeisenbahn zum Gipfel des Brocken nehmen oder den neuen 75km langen Wanderweg entlang der ehemaligen Grenze, welcher Teil des 'Grünes Band Deutschland' ist, ausprobieren.

Gorbatschow ist Schirmherr für das Naturschutzgebiet "Grünes Band", das sich entlang der einstigen Grenze zwischen der ehemaligen DDR und der BRD sowie auf ehemaligen Militärflächen in Ostdeutschland befindet.

Der Mara Fluss zieht sich als grünes Band durch die Masai Mara und fließt weiter durch die Serengeti in den Viktoria See.

Während der Befreiungskriege 1815 ordnete König Friedrich August an, die damals weißen Kokarden der sächsischcen Truppen um ein breites grünes Band zu erweitern (zur besseren Unterscheidung).

Tief, dicht und undurchdringlich spannt er immer noch ein breites, grünes Band zwischen Ost- und Westküste des Landes.

Das Sicherheitsnetz Comfort mit gut zugänglichem, selbstschließendem Eingang, gekennzeichnet durch ein gut sichtbares grünes Band.

Vor meiner Brust flog er aufwärts zu der dunklen, schweren Decke, doch ein langes grünes Band hielt ihn noch bei mir fest.

Von den übrigen erwähnten Orden führten der Orden von Alcantara und der Orden des Heiligen Benedikt von Aviz ein grünes Band.

Grünes Band mit gestickt.

Meterhohe Palmen und schlanke Zypressen, die wie Säulen in den Himmel ragen, sorgen für ein fast schon mediterranes Ambiente und ziehen sich wie ein grünes Band der Ruhe und Erholung durch das ansonsten so quirlige Bäderviertel.

Außerhalb des Schildes befindet sich ein grünes Band mit dem Wahlspruch des Ordens Atavis et Armis (Mit Ahnen und Waffen) in silberner Schrift, ein Wahlspruch, der die alte Devise En guerre et en paix im 18. Jahrhundert ablöste.