Translation of "Grünen daumen" in English
Du
hast
anscheinend
einen
grünen
Daumen.
It
looks
like
you've
got
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Es
sieht
ganz
so
aus,
als
hätten
Sie
einen
grünen
Daumen.
It
looks
like
you've
got
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
habe
ich
einen
grünen
Daumen.
Fortunately,
I
have
a
green
thumb.
Tatoeba v2021-03-10
Judy
King
leiht
ihren
grünen
Daumen
den
armen
Insassinnen.
It
was
Judy
King
lending
her
green
thumb
to
help
the
poor
inmates.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
wirklich
einen
"grünen
Daumen".
He's
got
a
real
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
ziemlichen
grünen
Daumen.
I've
got
a
very
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
den
grünen
Daumen,
aber
keine
Freunde?
Have
you
got
green
?ngers
but
no
friends?
OpenSubtitles v2018
Woher
haben
Sie
so
einen
grünen
Daumen?
Where
did
you
get
such
a
green
thumb?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
er
hat
einen
grünen
Daumen.
He
told
me
he
had
a
green
thumb.
OpenSubtitles v2018
Hier
hat
niemand
einen
grünen
Daumen.
Well,
there's
no
green
thumb
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
ihren
grünen
Daumen
doch
auf
keinen
Fall
mit
irgendwem
teilen.
We
couldn't
have
her
sharing
her
green
fingers
with
anybody
else.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
ja
einen
grünen
Daumen!
Haven't
you
got
green
fingers,
eh?
OpenSubtitles v2018
Sansevieria
zeylanica
in
Substrat
ist
ideal
für
Menschen
mit
nicht
zu
grünen
Daumen.
Sansevieria
zeylanica
in
substrate
is
ideal
for
people
with
not
too
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Das
Pullman
Danang
Beach
Resort
in
Vietnam
besitzt
ebenfalls
einen
grünen
Daumen.
The
Pullman
Danang
Beach
Resort
in
Vietnam
also
has
a
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Sie
die
Rolle
eines
versierte
junge
Unternehmer
mit
einem
magischen
grünen
Daumen!
Play
the
role
of
a
savvy
young
entrepreneur
with
a
magical
green
thumb!
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:Ein
muss
für
diejenigen
mit
grünen
Daumen
sehen.
Description:A
must
see
for
those
with
green
fingers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmerpflanze
benötigt
nicht
viel
Pflege,
Sie
brauchen
auch
keinen
grünen
Daumen.
This
houseplant
does
not
need
much
care,
you
do
not
need
a
green
thumb.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
einfach
einen
"grünen
Daumen".
She
simply
has
"Green
Fingers".
ParaCrawl v7.1
Tacitus
ist
die
perfekte
Pflanze,
wenn
du
keinen
grünen
Daumen
hast.
Tacitus
is
the
perfect
plant
if
you
don’t
have
green
fingers.
CCAligned v1
Unser
festes
Team
aus
hochmotivierten
Mitarbeitern
mit
einem
grünen
Daumen
ist
einzigartig!
Our
permanent
team
is
unique
and
full
of
enthusiastic
staff
with
green
fingers
CCAligned v1
Holen
Sie
sich
Ihre
grünen
Daumen
für
einen
guten
ol
'Farm
Frenzy!
Get
out
your
green
thumb
for
a
good
ol'
farm
frenzy!
ParaCrawl v7.1
Hol
deinen
grünen
Daumen
aus
der
Tasche
und
starte
mit
dem
Pflanzen!
Get
your
green
thumbs
out
and
start
planting!
ParaCrawl v7.1
Holen
Sie
sich
für
diesen
grünen
Daumen
Spiel
bereit!
Get
ready
for
this
green-fingered
game!
ParaCrawl v7.1
Entweder
hat
Sussman
seinen
grünen
Daumen
verloren,
oder
er
war
eine
Weile
nicht
hier.
Either
Sussman
lost
his
green
thumb
or
he
hasn't
been
here
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keinen
grünen
Daumen...
I
don't
have
a
green
thumb,
so...
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
grünen
Daumen.
You
got
a
green
thumb.
OpenSubtitles v2018