Translation of "Einen grünen daumen haben" in English

Die Zimmer sind ziemlich einfach, doch es funktioniert alles und dem Garten nach zu urteilen scheinen Humberto oder seine Mutter einen grünen Daumen zu haben.
The rooms are basic but everything works and, judging from the garden, either Humberto or his mother have a green thumb.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie die Natur lieben und einen grünen Daumen haben, können Sie im Küchengarten frische Zutaten anbauen.
If you love nature and boast green fingers a kitchen garden lets you use fresh ingredients.
ParaCrawl v7.1

Ihre Mutter hatte ihr gesagt, es würde ihrer Familie helfen, einen grünen Daumen zu haben.
Her mother told her that having a green thumb would help their family.
ParaCrawl v7.1

Landwirtschaftliche Unternehmen Sie sind geschäftstüchtig mit einem grünen Daumen, und Sie haben auch ein Interesse daran, wie Pflanzen angebaut und vertrieben werden.
You are business-minded with a green thumb, and you also have an interest in how crops are grown and distributed.
ParaCrawl v7.1