Translation of "Daumen lutschen" in English
Wenn
du
jetzt
am
Daumen
lutschen
willst,
ruf
dein
Totemtier!
When
you
feel
like
sucking
your
thumb
I
want
you
to
call
on
your
power
animal.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
am
Daumen
zu
lutschen,
das
macht
mich
nervös.
He/she
stops
to
suck
your
finger,
it
puts
me
nervous.
OpenSubtitles v2018
Nicht
Daumen
lutschen,
während
ich
weg
bin.
Don't
suck
your
thumbs
while
I'm
away.
OpenSubtitles v2018
Der
große
Schneider
kommt
immer
zu
kleinen
Jungs,
die
Daumen
lutschen.
The
great
tall
tailor
always
comes.
To
little
boys
who
suck
their
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Noch
einen
Bissen,
am
Daumen
lutschen,
weinen.
Take
another
bite
and
suck
your
thumb
and
cry.
OpenSubtitles v2018
Neun
und
zehn,
und
dabei
so
hungrig,
dass
sie
noch
am
Daumen
lutschen.
Nine
and
ten,
and
so
hungry
that
they're
always
sucking
their
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meinen
Daumen
lutschen.
I
want
to
suck
my
thumbs.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
nicht
mehr
so
am
Daumen
lutschen
sehen,
seit
er
zwei
ist.
I
haven't
seen
him
suck
his
thumb
like
this
since
he
was
2
years
old.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
schon
meine
Faust
ballen,
wachen
und
schlafen
und
auch
Daumen
lutschen.
Now
I
can
clench
my
fist,
wake,
sleep
and
also
suck
my
thumb.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sie
nur
das
machen
lassen,
was
sie
wollen,
würden
sie
nur
an
ihren
Daumen
lutschen
und
sich
den
ganzen
Tag
was
vormachen.
If
you
let
them
do
whatever
they
want,
They'd
suck
their
thumbs
and
diddle
themselves
all
day.
OpenSubtitles v2018
Und
wann
immer
sie
auf
der
Leinwand
erschien...
fing
Bill
an,
wie
besessen
an
seinem
Daumen
zu
lutschen.
And
whenever
she
would
appear
on
the
screen,
Bill
would
begin
compulsively
to
suck
his
thumb
to
an
obscene
amount.
OpenSubtitles v2018
Sie
fügte
hinzu,
dass
er
am
Daumen
lutsche.
She
added
that
he
sucked
his
thumb.
ParaCrawl v7.1