Translation of "Größtes potential" in English
Ich
denke,
dort
liegt
unser
größtes
Potential.
I
think
that
is
where
our
greatest
potential
lies.
Europarl v8
Größtes
toxisches
Potential
der
analysierten
Materialien
wurde
dabei
für
Silber
festgestellt.
Silver
was
found
to
have
the
largest
toxic
potential
of
all
examined
nanomaterials.
ParaCrawl v7.1
Dieser
gesammelte
Erfahrungsschatz
ist
unser
größtes
Potential.
This
know-how
is
our
biggest
potential.
CCAligned v1
Als
größtes
Potential
sehen
wir
unsere
Mitarbeiter
und
ihre
Fähigkeiten.
We
consider
our
team
and
their
abilities
as
our
largest
potential.
ParaCrawl v7.1
Kriya
Babaji
möchte,
dass
alle
dies
erreichen,
unser
größtes
menschliches
Potential.
Kriya
Babaji
wants
everyone
to
attain
this,
our
greatest
human
potential.
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
Potential
ist
das
Hydropotential.
Our
greatest
potential
is
hydro
potential.
ParaCrawl v7.1
Wie
klopfen
wir
in
unser
Talent,
unser
Genie,
unser
größtes
Potential
für
Erfolg?
How
do
we
tap
into
our
talent,
our
genius,
our
greatest
potential
for
success?
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
Potential
sind
unsere
Mitarbeiter,
die
wir
stetig
fördern,
selbst
Verantwortung
zu
übernehmen.
Our
greatest
potential
are
our
employees,
who
we
constantly
encourage
and
challenge
to
take
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Unser
größtes
Potential
ist
und
bleibt
das
Humankapital,
das
nachhaltig,
also
auch
beruflich
gefördert
werden
muß.
Human
resources
will
always
be
our
greatest
source
of
potential,
and
they
must
be
constantly
encouraged,
including
through
vocational
training.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
diese
Gelegenheit
in
einem
Sektor
ungenutzt
zu
lassen,
in
dem
unser
größtes
Potential
für
Wachstum,
Entwicklung
und
Beschäftigung
besteht.
We
cannot
afford
to
waste
this
opportunity,
in
a
sector
in
which
we
have
the
greatest
potential
for
growth,
development
and
employment.
Europarl v8
Da
Europas
größtes
Potential,
neue
Arbeitsplätze
und
Wachstum
zu
schaffen,
bei
den
KMU
liegt,
wird
dieser
Denkansatz
vor
allem
kleineren
Unternehmen
zugute
kommen.
Because
the
greatest
potential
for
new
jobs
and
growth
lies
in
Europe’s
SMEs,
smaller
firms
will
be
the
first
to
benefit
from
this
approach.
EUbookshop v2
Die
hohe
Qualifikation,
Erfahrung
und
Verbundenheit
zum
Unternehmen
der
Mitarbeiter
sind
unser
größtes
Potential,
auf
das
unsere
Kunden
inzwischen
weltweit
vertrauensvoll
zurückgreifen.
The
high
qualification,
experience
and
relatednessto
the
company
of
the
employees
are
our
biggest
potentials,
on
which
our
customers
can
count
on
trustfully
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Lebensbereich,
in
dem
jede
Anstrengung
in
Richtung
Selbstverwirklichung
immer
dazu
führen
wird,
dass
Ihr
Gefühl
der
Stärke
und
Ihre
Selbstachtung
zunehmen
werden,
weil
dies
die
Sphäre
ist,
die
für
Sie
am
stärksten
angstbesetzt
ist
-
und
gleichzeitig
liegt
dort
paradoxerweise
Ihr
größtes
Potential.
There
is
one
area
of
life
where
any
effort
to
develop
yourself
will
always
result
in
an
increased
feeling
of
strength
and
self-
respect,
because
this
is
the
sphere
of
both
your
greatest
anxiety
and,
paradoxically,
your
greatest
potential.
ParaCrawl v7.1
Das
kulturelle
Erbe
der
Europäer
ist
vielleicht
ihr
größtes
Potential,
wenn
es
darum
geht,
Gemeinsamkeit
und
Verbundenheit
zu
fördern.
The
cultural
heritage
of
Europeans
may
be
their
greatest
asset
when
it
comes
to
promoting
a
sense
of
solidarity
and
community.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Inventux
europaweit
erstmals
eingesetzte
Technologie
besitzt
größtes
Potential
zur
Effizienzsteigerung
und
vereinfacht
den
Herstellungsprozess
von
Photovoltaikmodulen.
Inventux's
proprietary
technology,
which
has
never
before
been
used
in
Europe,
has
the
potential
to
greatly
improve
efficiency
and
simplify
the
production
of
photovoltaic
modules.
ParaCrawl v7.1
Sunrise
konzentriert
sich
in
einer
ersten
Phase
ab
2020
auf
«5G
for
People»
als
größtes
Potential.
Starting
in
2020,
Sunrise
will
focus
on
"5G
for
People"
as
the
area
with
the
greatest
potential.
ParaCrawl v7.1
Während
Wasserstoff
als
Kraftstoff
für
Verbrennungs-motoren
verwendet
werden
kann,
liegt
sein
größtes
Potential
als
Brennstoff
für
Brennstoffzellen,
welche
Wasserstoffmotoren
antreiben.
While
hydrogen
can
be
used
as
fuel
in
internal
combustion
engines,
its
biggest
potential
is
as
a
fuel
for
fuel
cells
which
power
hydrogen
engine.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
grundlegenden
moralischen
Kennzeichen
baut
der
Islam
ein
höheres
System
der
Sittlichkeit
auf,
aus
dem
die
Menschheit
ihr
größtes
Potential
schöpfen
kann.
Thus,
on
the
basic
moral
characteristics,
Islam
builds
a
higher
system
of
morality
by
virtue
of
which
mankind
can
realize
its
greatest
potential.
ParaCrawl v7.1
Sie
stimulieren
den
Arbeitsmarkt
und
haben
das
größte
arbeitsplatzschaffende
Potential.
They
stimulate,
and
are
a
major
source
of,
job
creation.
Europarl v8
Hier
liegt
das
größte
Potential
an
sozialem
Sprengstoff
für
das
Land.
It
is
the
sector
with
the
greatest
potential
for
social
upheaval.
TildeMODEL v2018
Deshalb
sieht
Wagner
das
größte
Potential
auch
in
der
Kommunikation.
For
this
reason,
Wagner
also
sees
the
greatest
potential
in
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
neurotoxische
potential
Antibiotika
aus
der
Gruppe
der
Aminoglykoside,
tetracycline
besitzen.
The
greatest
neurotoxic
potential
antibiotics
from
group
aminoglycosides,
tetracycline
possess.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
interessantes
Feature
und
das
größte
Potential
der
Kinect
birgt
die
Gesichtserkennung.
Another
interesting
feature
and
Kinect’s
biggest
potential
is
facial
recognition.
ParaCrawl v7.1
Worin
sehen
Sie
das
größte
Potential?
Where
do
you
see
the
greatest
potential?
ParaCrawl v7.1
Das
größte
Potential
scheint
jedoch
Wolle
zu
haben.
The
largest
potential
comes
from
wool.
ParaCrawl v7.1
Wo
liegt
das
größte
Potential
von
Smart
Wearables?
What
is
the
biggest
potential
of
Smart
Wearables?
CCAligned v1
Was
ist
das
größte
Potential
in
meiner
aktuellen
Situation?
What
is
the
biggest
potential
in
my
current
situation?
CCAligned v1
Er
besaß
bei
Weitem
das
größte
Potential.
He
had
the
most
potential
by
far.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiteres
interessantes
Feature
und
das
größte
Potential
der
Kinect
birgt
die
Gesichtserkennung
.
Profile
Identification
Another
interesting
feature
and
Kinect's
biggest
potential
is
facial
recognition
.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
größten
bietet
das
Potential
eines
modernen
Regulierungsregelwerks.
One
of
their
biggest
opportunities
derives
from
the
potential
of
a
modern
regulatory
framework.
ParaCrawl v7.1
Aber
gerade
die
hätten
das
größte
Potential
für
die
zukünftige
Leitung.
These
very
ones
would
have
the
greatest
potential
for
future
leadership
in
the
assembly.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehe
ich
auch
das
größte
Potential
für
die
Anwendung.
This
is
also
where
I
believe
the
greatest
potential
for
application
lies.
ParaCrawl v7.1
Solarthermische
Kraftwerke
bergen
dazu
das
größte
Potential
solarer
Energiegewinnung.
Solarthermic
power-stations
also
contain
the
greatest
potential
of
winning
power
from
solar
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Sonnen-Pyramide
als
solches
ist
die
Form
mit
dem
wahrscheinlich
größten
spirituell-energetischen
Potential.
The
Sun-Pyramid
as
such
is
the
shape
with
the
highest
potential.
ParaCrawl v7.1