Translation of "Größter posten" in English
Überdies
hat
die
Kohäsionspolitik
heutzutage
als
größter
Posten
in
unserem
EU-Etat
den
ersten
Rang
eingenommen.
Today,
moreover,
cohesion
policy
has
taken
first
place
as
the
biggest
item
in
our
European
budget.
Europarl v8
Größter
Posten
bei
den
Herstellungskosten
sind
die
nötigen
Dauermagnete:
"Bei
reversibler
Magnetisierung
bleibt
der
Kühleffekt
nur
so
lange
erhalten,
wie
der
Kühlkörper
dem
Magnetfeld
ausgesetzt
ist.
The
largest
item
in
the
manufacturing
costs
are
the
necessary
permanent
magnets:
"In
the
case
of
reversible
magnetization,
the
cooling
effect
only
lasts
as
long
as
the
cooling
element
is
exposed
to
the
magnetic
field.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Bericht
von
Dänemarks
größter
Tageszeitung,
Jyllands-Posten,
mit
dem
Titel
„Beide
Parteien
Dänemarks
fordern,
dass
der
Prinz
den
olympischen
Spielen
fernbleibt“
veröffentlichte
auch
Dänemarks
größte
Sportzeitung
Ekstrabladet
am
7.
Juli
einen
Bericht,
der
von
Gitte
Seeberg,
einem
dänischen
Mitglied
des
europäischen
Parlaments,
geschrieben
wurde
und
den
Titel
trägt
„Die
olympischen
Spiele
in
China“.
Following
a
story
in
Denmark’s
biggest
daily
newspaper,
Jyllands-Posten,
entitled
“Denmark’s
two
parties
demand
that
the
Prince
stay
away
from
the
Beijing
Olympic
Games”,
Denmark’s
biggest
sport
newspaper
Ekstrabladet
also
carried
an
article,
written
by
a
Danish
MEP,
Gitte
Seeberg,
entitled
“The
Olympic
Games
in
China”.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2010
startete
das
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
finanzierte
Projekt
„Untersuchungen
von
mikrobiell
katalysierten
Stoffflüssen
im
Ökosystem
Ostsee
mit
Hilfe
der
NanoSIMS
Technologie“
das
gemeinsam
vom
IOW
und
der
Uni
Rostock
beantragt
wurde
und
dessen
größter
Posten
die
Anschaffung
des
CAMECA
NanoSIMS
50L
war.
In
September
2010
the
project
entitled
“NanoSIMS
analysis
of
microbial
driven
nutrient
turnover
in
the
Baltic
Sea
ecosystem”
started.
The
project
was
funded
by
the
German
Ministry
of
Education
and
Research
and
the
successful
proposal
was
a
combined
effort
of
scientists
of
the
IOW
and
the
University
of
Rostock.
Essential
part
of
the
proposal
was
the
establishment
of
the
CAMECA
NanoSIMS
50L
lab
at
the
IOW.
ParaCrawl v7.1
Die
Startphase
des
NanoSIMS
Im
September
2010
startete
das
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung
finanzierte
Projekt
„Untersuchungen
von
mikrobiell
katalysierten
Stoffflüssen
im
Ökosystem
Ostsee
mit
Hilfe
der
NanoSIMS
Technologie“
das
gemeinsam
vom
IOW
und
der
Uni
Rostock
beantragt
wurde
und
dessen
größter
Posten
die
Anschaffung
des
CAMECA
NanoSIMS
50L
war.
In
September
2010
the
project
entitled
“NanoSIMS
analysis
of
microbial
driven
nutrient
turnover
in
the
Baltic
Sea
ecosystem”
started.
The
project
was
funded
by
the
German
Ministry
of
Education
and
Research
and
the
successful
proposal
was
a
combined
effort
of
scientists
of
the
IOW
and
the
University
of
Rostock.
Essential
part
of
the
proposal
was
the
establishment
of
the
CAMECA
NanoSIMS
50L
lab
at
the
IOW.
ParaCrawl v7.1
Größter
Posten
sind
in
der
Regel
8
"in
der
Länge
und
mehr
größer
ist
akzeptabel,
aber
die
Kosten
werden
höher
sein,
obwohl
diese
große
Stücke
selten
sind.
Largest
items
are
usually
8”
in
length,
and
more
larger
is
acceptable
but
the
cost
will
be
higher,
although
these
large
pieces
are
infrequent.
ParaCrawl v7.1
Position
37:
Größter
Posten
ist
die
Vergütung
des
hauptamtlichen
Vorstands,
die
90.100
€
brutto
beträgt,
plus
einem
jährlich
festzulegenden,
erfolgsabhängigen
Bonus.
Item
37:
The
largest
item
here
is
the
remuneration
of
the
Executive
Director
amounting
to
€
90,100
gross,
plus
a
performance-related
bonus
which
is
agreed
on
on
an
annual
basis.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
der
größte
Posten
des
EU-Haushalts
sein.
This
envelope
would
constitute
the
largest
part
of
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Damit
ist
die
Regionalförderung
der
größte
Posten
im
EU-Haushalt.
This
allocation
will
form
the
biggest
part
of
the
EU
budget.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
in
der
Regel
der
größte
Posten
auf
der
Passivseite
.
This
is
usually
the
largest
item
on
the
liabilities
side
.
ECB v1
Sie
sind
in
der
Regel
der
größte
Posten
der
Leistungsbilanz.
The
debit
side
of
this
item
consists
of
goods
and
services
which
are
acquired
by
residents
who
stay
abroad
for
less
than
one
year.
EUbookshop v2
Sie
sind
in
der
Regel
der
größte
Posten
der
Lei
stungsbilanz.
The
debit
side
of
this
item
consists
of
goods
and
services
which
are
acquired
by
residents
who
stay
abroad
for
less
than
one
year.
EUbookshop v2
Dies
ist
mit
Abstandder
größte
Posten
aller
Konsumausgaben.
This
constitutes
by
far
the
biggestconsumption
category.
EUbookshop v2
Die
Miete
ist
meistens
der
größte
Posten
im
monatlichen
Budget.
The
rent
is
usually
the
largest
item
in
their
monthly
budget.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgaben
für
den
Treibstoff
sind
der
größte
Posten
in
den
Betriebskosten.
The
expenses
for
fuel
is
the
biggest
item
of
the
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
Posten
in
den
variablen
Kosten
sind
die
Aufwendungen
für
Pflanzenschutzmittel.
One
of
the
largest
items
in
the
variable
costs
are
the
expenses
for
pesticides
and
insecticides.
ParaCrawl v7.1
In
Rumänien
sind
die
jährlichen
Ausgaben
für
die
Alterssicherung
der
größte
Posten
der
Haushaltsausgaben.
In
Romania,
the
annual
expenditure
on
pensions
is
the
largest
category
of
budgetary
expenditure.
Europarl v8
Die
Kommission
stellt
fest,
dass
die
Sozialverbindlichkeiten
den
größten
Posten
der
Passiva
der
SNCM
darstellen.
The
Commission
notes
that
social
liabilities
constitute
the
main
element
of
SNCM’s
liabilities.
DGT v2019
Unter
den
sozialen
Hilfen
sind
Umschulungsbeihilfen
mit
80
Millionen
ECU
nach
wie
vor
der
größte
Posten.
From
the
social
aids,
the
redeployment
aid
remains
the
largest
item
with
ECU
80
million.
TildeMODEL v2018
Wir
wissen,
daß
unsere
gemeinsame
Agrarpolitik
der
größte
Posten
in
unserem
Haushalt
ist.
In
the
overall
budget
ary
situation
we
know
that
the
largest
element
is
our
common
agricultural
policy.
EUbookshop v2