Translation of "Größten veränderungen" in English

Eine der größten Veränderungen der neuen Verordnung betrifft den Zeitplan für die Überprüfung.
One of the main changes in the Regulation concerns the review timetable.
TildeMODEL v2018

Welches sind die größten Veränderungen bei der Nutzung von Transportmitteln durch das Personal?
What are the main changes in the modes of transport used by staff?
TildeMODEL v2018

Eine der größten Veränderungen, die ich erlebte, kam durch das Internet.
One of the biggest changes I've seen has been ushered in by the Internet.
OpenSubtitles v2018

So vollzogen sich in Italien die größten Veränderungen hinsichtlich der Arbeitszeitgestaltung im Textilsektor.
In Italy, the textile sector has seen the most extensive changes in working time organisation.
EUbookshop v2

Dadurch ergaben sich die größten Veränderungen auf dem Bahnhof.
This resulted in the greatest changes to the station.
WikiMatrix v1

Eine der größten Veränderungen im Gameplay betrifft - die Rolle der Weltkarte.
And, of course, one of the biggest gameplay changes we've ever made - the role of the Global Map.
QED v2.0a

Er deutet jedoch kosmische Veränderungen größten Ausmaßes an, eine interplanetarische Katastrophe.
However, he indicates cosmic changes of a very great extend, i.e. an interplanetary catastrophe.
ParaCrawl v7.1

Was waren Ihrer Meinung nach die größten Veränderungen?
What do you think the biggest changes have been?
ParaCrawl v7.1

Es sind die kleinen Veränderungen, die die größten Veränderungen erzeugen.
It’s the little changes that produce the largest changes.
ParaCrawl v7.1

Welche sind aktuell die größten Veränderungen im Bereich der Online-Kommunikation?
What are the biggest changes in the field of online communication at present?
ParaCrawl v7.1

Die größten Veränderungen liegen in der modernen, benutzerfreundlichen Web-Oberfläche mit erweiterten Anwendungsmöglichkeiten.
The greatest improvements have been in the modern, user-friendly Web interface with enhanced options.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund ergeben sich die größten Veränderungen bei den kurzfristigen Bilanzpositionen.
For this reason, the largest changes arise in relation to current items in the balance sheet.
ParaCrawl v7.1

Diese Karten zeigen nun die größten Veränderungen in mehr als sechzig Jahren!
These cards show the biggest changes for more than 60 years!
ParaCrawl v7.1

Digitalisierung – Wo sind die größten Veränderungen in Unternehmen notwendig?
Digitization – Where are the biggest changes in companies necessary?
CCAligned v1

Was waren die größten Veränderungen in Ihrem Treasury in den letzten 24 Monaten?
What were the biggest changes in your treasury in the last 24 months?
CCAligned v1

Digitalisierung - Wo sind die größten Veränderungen in Unternehmen notwendig?
Digitization - Where are the biggest changes in companies necessary?
CCAligned v1

Es sind die kleinen Veränderungen, die die größten Veränderungen bewirken.
It is the small changes that make the largest changes.
CCAligned v1

In der kämpferischen Frauenbewegung sind mit die größten Veränderungen und Fortschritte zu verzeichnen.
Some of the biggest changes and advances were made in the militant women's movement.
ParaCrawl v7.1

Eine der größten Veränderungen des Jahres 2025 werden wir in unseren Arbeitswelten erleben.
We will experience one of the biggest changes in the year 2025 in our working environment.
ParaCrawl v7.1

Die Schweden haben die größten Veränderungen der Schlafdauer im Laufe des Jahres.
The Swedes have the greatest changes of sleep duration during the year.
ParaCrawl v7.1

Ich wollte – ja, eine der größten Veränderungen war vor 200 Jahren,
I wanted to -- well, one of the biggest changes is, 200 years ago,
ParaCrawl v7.1

Manchmal bringen die größten Veränderungen die besten Resultate.
Sometimes, the biggest changes yield the best results.
ParaCrawl v7.1

Die größten Veränderungen wurden bei der Atmungsfunktion festgestellt.
The greatest changes were observed An the breathing functions.
ParaCrawl v7.1

Bei der Beleuchtung wurden die größten visuellen Veränderungen an dem Gewölbe vorgenommen.
Lighting was one of the biggest updates visually to the dungeon.
ParaCrawl v7.1

Die größten Veränderungen liegen darin, wie ihr findet, wonach ihr sucht.
The biggest changes are to do with how you find the stuff you want.
ParaCrawl v7.1

Eine der größten Veränderungen des Jahres 2024 werden wir in unseren Arbeitswelten erleben.
One of the biggest changes of the year 2024 will affect out working life.
ParaCrawl v7.1