Translation of "Größte baustelle" in English

Es war zeitweise die größte Baustelle Europas.
It is the biggest single-building hospital in Europe.
Wikipedia v1.0
Bis dahin wird sie die wohl größte Baustelle in Sachsen sein.
Until then, it will be probably the biggest construction site in Saxony.
ParaCrawl v7.1
Finnlands größte Baustelle befindet sich derzeit an der Westküste auf der Ostseeinsel Olkiluoto.
Finland's largest construction site is on the west coast of the island of Olkiluoto in the Baltic Sea.
ParaCrawl v7.1
Brentwood ist gegenwärtig die größte Baustelle in British Columbia.
Brentwood is presently the largest construction site in British Columbia.
ParaCrawl v7.1
Es ist die größte Baustelle in British Columbia.
It is the largest construction site in British Columbia.
ParaCrawl v7.1
One Rockwell ist derzeit die größte MevaDec-Baustelle auf den gesamten Philippinen.
One Rockwell is currently the largest MevaDec site on the Philippines.
ParaCrawl v7.1
Das Gebiet des heutigen Kombinats war in den vierJahren die größte Baustelle unseres Landes.
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland.
OpenSubtitles v2018
Mit 144 Hektar ist das die größte Baustelle in Baden-Württemberg und eines der bedeutendsten Entwicklungsprojekte bundesweit.
The 144-hectare construction site is the largest in Baden-Württemberg and one of the most important development projects in Germany.
ParaCrawl v7.1
Es ist momentan die größte Baustelle im Kochertal, die Arbeiten gehen zügig voran.
It is presently the largest building site in the region. Construction is progressing on schedule.
ParaCrawl v7.1
So wird es bei Umsetzung die größte Baustelle in Europa mit u.a. 25.000 Arbeitsplätzen sein.
It will be the biggest construction site in Europe, providing 25,000 jobs.
ParaCrawl v7.1
Allein über 300 Großbaustellen beherrschen derzeit die Skyline der Stadt, allen voran die größte Baustelle Europas am Potsdamer Platz.
Take construction: more than 300 building projects now dominate the skyline, including the largest building site in Europe, on the Potsdamer Platz.
EUbookshop v2
Dominique Becker, Geschäftsführer der Personalagentur SNCF Réseau, steht jedes Jahr vor der Aufgabe, eine große Zahl an Mitarbeitern für die „größte Baustelle Europas“ einzustellen.
Dominique Becker, Director of the recruitment agency for SNCF Réseau, needs to recruit a large number of employees each year, for the "largest construction site in Europe".
CCAligned v1
Die Stadt, die noch vor wenigen Jahren die größte Baustelle Europas war, hat sich von ihren Baugerüsten befreit und erscheint in einem neuen Glanz.
The town which two or three years ago was Europe’s largest building site has now shed its scaffolding to appear transfigured.
ParaCrawl v7.1
Der Canal du Midi war weltweit die größte Baustelle des 17. Jahrhunderts und gilt als eine der größten Ingenieurleistungen seiner Zeit, ebenso Weltkulturerbe der UNESCO.
The Canal du Midi was the largest construction site of the 17th century and an engineering wonder of that time and is also a world cultural site of UNESCO.
ParaCrawl v7.1
Im Juli 1868 beginnt Madame Pommery das, "was in Reims die größte Baustelle des Jahrhunderts" werden sollte: die Umwandlung der gallo-römischen Kreidebrüche in Keller für den Champagner von Pommery.
In July 1868, Madame Pommery launched "the greatest construction site of the century in Reims:" the transformation of the Gallo-Roman chalk mines into cellars dedicated to Pommery Champagne.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, dass, nachdem der tschechische König Karl IV. im Jahre 1348 die Prager Neustadt gegründet hatte, die größte Baustelle des mittelalterlichen Europas entstand?
Did you know that when Czech king Charles IV founded New Town in Prague in 1348, it was the largest building site in medieval Europe?
ParaCrawl v7.1
Die größte Baustelle mit Kumulation von Events befindet sich an den Wochenenden zwischen 10. und 26. Juni 2017 in Lenzburg.
The largest construction site that coincides with events is located in Lenzburg at weekends between 10 and 26 June 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Rathaus-Galerie ist nicht nur die größte Baustelle Hagens, sie wird auch ein Wahrzeichen der Industriestadt am südlichen Rande des Ruhrgebietes.
The Rathaus-Galerie (town hall mall) is the largest construction site in the German industrial city of Hagen and designed to become its new landmark.
ParaCrawl v7.1
Seit über zehn Jahren ist Warschau, als Hauptstadt eines sich schnell entwickelnden Landes, auch Polens größte Baustelle.
In the past twenty years, Warsaw, as the capital of democratic Poland, has been its biggest construction site.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtvolumen dürfte in Moskau derzeit mehr gebaut werden als in Berlin, das sich soviel zugute hält auf seine “größte Baustelle Europas”.
Overall there is likely to be more building going on in Moscow right now than in Berlin, which is so proud of being home to “Europe’s biggest construction site”.
ParaCrawl v7.1
Drei Jahre waren also nötig, um die größte Baustelle Europas zu einem guten Ende zu bringen.
Three years will have been necessary to complete successfully the biggest construction site of Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Gesamtvolumen dürfte in Moskau derzeit mehr gebaut werden als in Berlin, das sich soviel zugute hält auf seine "größte Baustelle Europas".
Overall there is likely to be more building going on in Moscow right now than in Berlin, which is so proud of being home to "Europe's biggest construction site".
ParaCrawl v7.1
Deutschlands größte Baustelle nimmt deutliche Formen an, und wahrhaftig, die neue Messe Stuttgart hält einiges an Superlativen bereit.
Germany's largest building site is taking on significant shapes, and truly, the new Stuttgart Messe holds many different superlatives.
ParaCrawl v7.1
Für 77 Prozent der CFOs ist der durch den digitalen Wandel hervorgerufene Umbruch im Unternehmen die größte "Baustelle".
For 77 per cent of CFOs, the upheaval caused by the digital transition is the biggest issue within the company.
ParaCrawl v7.1
Der Potsdamer Platz war die größte Baustelle Europas, bevor er zu einen der Hauptattaktionen der Stadt wurde.
The Potsdamer Platz was then the largest construction site in Europe, before it became one of the main attractions of the city.
ParaCrawl v7.1
Man besuchte die derzeit größte Bauer-Baustelle im süddeutschen Raum, die Tunnel-Bauwerke für den Mittleren Ring in München mit Anschluss an die Autobahn in Richtung Alpen.
A visit had been organised to the tunnel construction site at the Mittlerer Ring in Munich, currently Bauer’s largest construction site in the South German region, linking up with the motorway in the direction of the Alps.
ParaCrawl v7.1
Die polnische Hauptstadt Warschau wartet mit einer zum UNESCO-Weltkulturerbe gekürten Altstadt auf und gilt aber auch als die größte Baustelle Europas.
In addition, the Polish capital Warsaw offers old part of town one to the UNESCO Weltkulturerbe gekürten and is considered as the largest building site of Europe.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

größte fläche größte verbreitung Baustelle größte
größte städte an der baustelle meine baustelle größte differenz
größte baustelle größte posten