Translation of "Größte abweichung" in English
Im
Blendbereich
darf
die
größte
Abweichung
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
In
the
glare
zone
the
maximum
deviation
may
be
respectively:
DGT v2019
Die
größte
Abweichung
war
0.01
Prozent.
There's
never
been
or
than
a
0.1%
variation.
OpenSubtitles v2018
Die
größte
zulässige
Abweichung
der
Schnittrichtung
von
der
Walzrichtung
beträgt
5°.
The
maximum
tolerance
for
the
direction
of
the
cut
relative
to
the
specified
direction
shall
be
5°.
EUbookshop v2
Die
größte
Abweichung
bei
den
Daten
wurde
in
Frankreich
festgestellt.
The
main
divergence
in
the
data
has
been
identified
in
France.
EUbookshop v2
Die
größte
Abweichung
von
A
opt
soll
±
25
%
betragen.
The
deviation
from
Aopt
should
be
at
most
.+-.25%.
EuroPat v2
Auch
dieses
stellt
jeweils
die
größte
Abweichung
aus
der
Nulllage
dar.
These
also
respectively
represent
the
greatest
deviation
from
the
neutral
position.
EuroPat v2
Mit
dem
obigen
Beispiel
können
Scalper
auf
dem
Ein-Stunden-Chart
die
größte
Abweichung
suchen.
So,
using
the
above
example,
scalpers
can
refer
to
the
one-hour
time
frame
to
find
the
largest
deviation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Minimalauswahleinheit
31
kommt
die
größte
Abweichung
zum
Zuge.
The
greatest
discrepancy
results
from
the
minimum
selection
unit
31
.
EuroPat v2
Die
größte
Abweichung
von
1
zu
1,48
ist
zwischen
dem
Vereinigten
Königreich
und
Belgien
zu
beobachten.
The
greatest
difference
is
1
-
1.48
between
the
UK
and
Belgium.
EUbookshop v2
Die
größte
Abweichung
trat
am
28.
Juni
auf
mit
nur
10
Basispunkten
(Bp.).
One,
three
and
six
month
rates
were
not
significanly
different
over
the
period,
with
the
widest
difference
reaching
only
10
bp
on
28
June.
EUbookshop v2
Zur
Quantifizierung
wird
beispielsweise
diejenige
Markereinrichtung
herausgegriffen,
für
die
sich
die
größte
Abweichung
ergab.
The
marker
means
for
which
the
largest
deviation
occurred,
for
example,
can
be
selected
for
quantification.
EuroPat v2
Nachfolgendes
Diagramm
veranschaulicht
dies
und
zeigt
die
größte
Abweichung
bei
45°
geographischer
Breite.
The
following
diagram
illustrates
this
and
shows
the
largest
deviation
at
45°
geographical
latitude.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
durch
ihre
enge
Verbindung
mit
den
Yavapai
hatten
sie
auch
die
größte
sprachliche
Abweichung
von
den
übrigen
Dialekten
der
Westlichen
Apachen.
The
close
connection
with
the
Yavapai
may
have
helped
inform
the
dialect
Tonto
Apache,
which
is
most
distinct
from
the
other
two
Apache
dialects.
Wikipedia v1.0
Bei
Werten
in
B
50
L
(oder
R)
und
Bereich
III,
darf
die
größte
Abweichung
im
ungünstigen
Sinn
betragen:
For
values
B
50
L
(or
R)
and
zone
III,
the
maximum
unfavourable
deviation
may
be
respectively:
DGT v2019
Bei
den
Werten
für
B
50
L
(oder
R)
und
in
der
Zone
III
darf
die
größte
ungünstige
Abweichung
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
For
values
B
50
L
(or
R)
and
zone
III,
the
maximum
unfavourable
deviation
may
be
respectively:
DGT v2019
Bei
den
nachstehenden
Werten
für
das
Abblendlicht
und
seine
Lichtverteilungen
darf
die
größte
ungünstige
Abweichung
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
For
the
following
values
of
the
passing
beam
and
its
modes,
the
maximum
unfavourable
deviation
may
be
respectively:
DGT v2019
Bei
den
Werten
für
B
50
L
(oder
R)
und
im
Bereich
III
darf
die
größte
Abweichung
nach
unten
jeweils
folgende
Werte
erreichen:
For
values
B
50
L
(or
R)
and
zone
III,
the
maximum
unfavourable
deviation
may
be
respectively:
DGT v2019
Können
aufgrund
der
Beschaffenheit
des
Prüfgeländes
die
Werte
für
die
Radien
nicht
eingehalten
werden,
dann
dürfen
die
Prüfungen
auf
kreisförmigen
Strecken
mit
anderen
Radien
(größte
Abweichung
±
25
%)
vorgenommen
werden,
sofern
die
Geschwindigkeit
so
variiert
wird,
dass
die
Querbeschleunigung
erzielt
wird,
die
sich
aus
dem
Radius
und
der
Geschwindigkeit
ergibt,
die
in
der
Tabelle
für
die
jeweilige
Fahrzeugklasse
angegeben
sind.
If,
due
to
the
configuration
of
the
test
site,
the
values
of
the
radii
cannot
be
observed,
the
tests
may
be
carried
out
on
tracks
with
other
radii,
(maximum
variation:
±
25
per
cent)
provided
that
the
speed
is
varied
to
obtain
the
transverse
acceleration
resulting
from
the
radius
and
speed
indicated
in
the
table
for
the
particular
category
of
vehicle.
DGT v2019
Darin
werden
Produkte
und
Dienstleistungen
aufgeführt,
für
die
eine
barrierefreie
Gestaltung
besonders
wichtig
ist,
in
Bereichen,
in
denen
es
die
größte
Abweichung
zwischen
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
und
die
stärkste
Marktsegmentierung
gibt,
oder
in
denen
die
Gefahr
groß
ist,
dass
es
zu
einem
Auseinanderdriften
der
Vorschriften
bzw.
einer
Fragmentierung
kommt,
mit
entsprechenden
Risiken
für
das
Funktionieren
des
Binnenmarkts:
It
identifies
the
products
and
services
for
which
accessibility
features
are
most
needed,
in
areas
where
there
is
most
legislative
divergence
and
greatest
market
fragmentation,
or
where
there
is
a
very
strong
likelihood
that
these
will
occur,
with
consequential
risks
to
the
working
of
the
single
market:
TildeMODEL v2018
Die
größte
Abweichung
zwischen
dem
chinesischen
Gewerkschaftsrecht
und
dem
Übereinkommen
Nr.
87
ist
die
dem
Allchinesischen
Gewerkschaftsbund
eingeräumte
Monopolstellung.
The
major
point
of
discrepancy
between
China's
trade
union
legislation
and
Convention
87
is
the
trade
union
monopoly
granted
to
the
All
China
Federation
of
Trade
Unions
(ACFTU).
TildeMODEL v2018
Die
größte
Abweichung
zwischen
dem
chinesischen
Gewerkschaftsrecht
und
dem
Übereinkommen
Nr.
87
ist
die
dem
Allchinesischen
Gewerkschaftsbund
eingeräumte
Monopolstellung.
The
major
point
of
discrepancy
between
China's
trade
union
legislation
and
Convention
87
is
the
trade
union
monopoly
granted
to
the
All
China
Federation
of
Trade
Unions
(ACFTU).
TildeMODEL v2018
Die
Genauigkeit
von
Modellrechnungen
und
der
objektiven
Schätzverfahren
ist
definiert
als
die
größte
Abweichung
zwischen
den
gemessenen
und
den
berechneten
Konzentrationswerten
während
der
für
die
Berechnung
des
jeweiligen
Schwellenwertes
festgelegten
Zeitspanne,
ohne
dass
die
zeitliche
Abfolge
der
Ereignisse
berücksichtigt
wird.
The
accuracy
for
modelling
and
objective
estimation
is
defined
as
the
maximum
deviation
of
the
measured
and
calculated
concentration
levels,
over
the
period
for
calculating
the
appropriate
threshold,
without
taking
into
account
the
timing
of
the
events.
TildeMODEL v2018
Weniger
stark
ist
die
Diskrepanz
in
Afrika,
wo
die
größte
Abweichung
zwischen
Südafrika
und
Äthiopien
besteht.
Reading
note:
the
grey
markers
show
figures
for
geographical
areas,
the
extremities
of
the
lines
show
maximum
and
minimum
value.
EUbookshop v2
In
Frankreich
übertrafen
alle
vier
Industriegruppen
den
europäischen
Durchschnitt,
wobei
die
größte
Abweichung
bei
den
Investitionsgütern
und
Gebrauchsgütern
beobachtet
wurde:
in
diesen
Gruppen
lag
die
Wachstumsrate
jeweils
um
einen
Prozentpunkt
über
dem
europäischen
Durchschnittswert.
In
France
all
four
industrial
groupings
out-performed
the
European
average,
with
the
largest
divergence
being
found
for
capital
goods
and
consumer
durables,
where
growth
rates
in
excess
of
one
percentage
point
above
the
European
average
were
recorded.
EUbookshop v2