Translation of "Größere zahlungen" in English
Bündel
zu
20
Kissipennys
wurden
für
größere
Zahlungen
verwendet.
Bundles
of
20
Kissi
pennies
were
used
for
larger
payments.
ParaCrawl v7.1
Für
kleine
Einkäufe
reichen
nur
wenige
Gold-
und/oder
Silbermünzen
aus,
für
größere
Zahlungen
ist
eine
Art
Kundenkarte
vorgesehen.
Only
a
few
gold
and/or
silver
coins
will
be
sufficient
for
small
purchases,
for
larger
payments
a
type
of
debit
card
is
envisioned.
ParaCrawl v7.1
Größere
Theater
erhielten
Zahlungen
der
Stadt
von
bis
zu
EUR
57
pro
Besucher,
während
die
Subventionen
für
mittlere
Theater
bei
25
EUR
stagnierten.
Larger
theatres
receive
growing
payments
from
the
city
(up
to
EUR
57
per
head);
the
subsidy
of
the
medium-sized
theatres
has
remained
the
same,
at
EUR
25.
ParaCrawl v7.1
Für
Leute,
die
häufig
oder
größere
Zahlungen
in
anderen
Währungen
mit
der
Kreditkarte
machen
wollen,
ist
das
ein
wichtiges
Feld.
For
people,
who
frequently
make
payments
or
make
larger
payments
with
the
credit
card
in
other
currencies,
this
is
an
important
input
field.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bedenken
Sie,
dass
zu
Beginn
Ihres
Aufenthaltes
größere
Zahlungen
auf
Sie
zukommen
(erste
Miete,
Deponat
für
das
Zimmer,
Haftpflicht,
Krankenversicherung,
etc.).
Please
remember
that
larger
payments
will
be
required
at
the
beginning
of
your
stay
(first
rent
payment,
room
deposit,
personal
liability
insurance,
health
insurance,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Ein
Konto
können
Sie
bei
jeder
Bank
Ihrer
Wahl
eröffnen.Bitte
bedenken
Sie,
dass
zu
Beginn
Ihres
Aufenthaltes
größere
Zahlungen
auf
Sie
zukommen
(erste
Miete,
Deponat
für
das
Zimmer,
Haftpflichtversicherung,
ggf.
Krankenversicherung,
etc.).
You
may
open
a
bank
account
at
any
bank
of
your
choice.Please
remember
that
larger
payments
will
be
required
at
the
beginning
of
your
stay
(first
rent
payment,
room
deposit,
personal
liability
insurance,
health
insurance,
etc.)
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
drei
Monaten
leistete
Monsieur
Renauld
drei
große
Zahlungen.
In
the
last
three
months,
M.
Renauld
made
three
large
payments
from
his
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
auch
von
Nichtbanken
für
große
Zahlungen
benutzt
werden.
It
may
also
be
used
by
private
market
operators
for
processing
large
value
payments.
EUbookshop v2
Große
AusrüstungsListe
der
Zahlungen,
treten
bitte
mit
unseren
Verkäufen
in
Verbindung.
Large
equipment
payment
schedule,
please
contact
our
sales.
CCAligned v1
Die
Größe
dieser
Zahlungen
können
je
nach
Region
variieren.
The
size
of
these
payments
may
vary
depending
on
the
region.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
größere
Zahlung
sollte
Ende
Dezember
1996/Anfang
Januar
1997
erfolgen.
A
further
larger
payment
was
to
be
made
by
the
end
of
December
96/beginning
of
January
97.
ParaCrawl v7.1
Aber
alle
großen
Zahlungen
werden
mit
Hilfe
der
cheque
durchgeführt.
But
all
the
large
payments
are
completed
with
the
help
of
checks.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
genauso
gut
diese
sehr
großen
Zahlungen
reduzieren.
These
very
large
payments
could
also
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Diese
erhalten
die
großen
Zahlungen
für
die
Gebiete,
obwohl
sie
relativ
wenig
Arbeitskräfte
nutzen.
They
are
the
ones
which
receive
the
area
payments,
while
their
use
of
labour
is
fairly
small.
Europarl v8
Das
Arbeitspapier
der
Kommission
lenkt
das
Augenmerk
auf
den
großen
Umfang
von
Zahlungen
kleiner
Beträge.
The
Discussion
Paper
focuses
on
"low
value
-
large
volume"
payments.
TildeMODEL v2018
Jetzt
das
Guthaben
erschöpft,
und
ich
habe
große
Zahlungen
an
auf
die
Schulden
zu
machen.
Now
the
credit
is
exhausted
and
I
have
huge
payments
to
make
on
the
debt.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
erklärte
die
Verwaltung,
sie
wollten
die
Wahrscheinlichkeit
eines
größeren
Zahlungen
zu
vermeiden.
In
both
cases,
the
administration
explained
that
they
wanted
to
avoid
the
likelihood
of
larger
payments.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
hochrangiges
Prestigeobjekt,
das
auch
für
größere
Anschaffungen
in
Zahlung
gegeben
werden
konnte.
It
was
a
high-ranking
prestige
object,
which
could
also
be
given
as
payment
for
larger
acquisitions.
ParaCrawl v7.1