Translation of "Größere volumen" in English

B. bei traumatischen Verletzungen der Leber) werden gegebenenfalls größere Volumen benötigt.
The initial volume of the product to be applied at a chosen anatomic site or target surface area should be sufficient to entirely cover the intended application area.
EMEA v3
Wenn sie nicht ausschließlich sprechen, verwenden im Allgemeinen größere Volumen größere Blockgrößen.
If not strictly speaking, generally larger volumes use larger cluster sizes.
ParaCrawl v7.1
Auch größere Volumen sind für uns kein Problem!
Volume is not a problem
CCAligned v1
Für größere Volumen wenden Sie sich bitte an unser Sales Team.
For any higher volume, please contact our sales team.
CCAligned v1
Zusätzliche Rabatte sind für größere Volumen verfügbar.
Additional discounts are available for larger volumes.
ParaCrawl v7.1
Auch die Basstreiber verdanken das größere Volumen mit mehr Bass-Performance.
The bass drivers also owe their improved bass performance to the larger volume.
ParaCrawl v7.1
4.Die endgültige Fahrt ist Planeten-Getriebe-Stil, kleineres Volumen, größere Verzögerung Verhältnis;
4.The final driving is planet-gear style,smaller volume,bigger decelerating ratio;
ParaCrawl v7.1
Größere Motoren produzieren größere Volumen des Klangs.
Bigger engines produce greater volume of sound.
ParaCrawl v7.1
Durch die im Verhältnis zum Volumen größere Oberfläche reduziert sich Flüssigkeit schneller als im Topf.
Fluids are quicker reduced in a pan than in a pot, thanks to the greater surface in proportion to the capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein Scale-Up vom Labor kann größere Volumen mit andersartigen Handhabungs- und Sauberkeitsproblemen mit sich bringen.
Scale up from the laboratory can involve larger volumes with different handling and housekeeping issues.
ParaCrawl v7.1
Gemessen an der Düsenspitze FNH6-2DSPR ist die Spitze für größere Volumen verstärkt worden.
With respect to the FN-2DSPR, the tip has been strengthened to allow the execution of larger sprues.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Messwerksdynamik durch die Überlastmembran und das größere Volumen der Übertragungsflüssigkeit negativ beeinflusst.
Moreover, the measuring mechanism dynamic is influenced negatively by the overload membrane and the greater volume of pressure transfer liquid.
EuroPat v2
Die Santana- und Scirocco-Serien können größere Volumen und größere Teile behandeln und können kundenspezifisch gebaut werden.
Santana and Scirocco series can handle higher volumes and bigger parts and can be custom built.
ParaCrawl v7.1
Fluss Cytometry kann größere Volumen bis zu Hunderte von den Tausenden Zellen jedoch handhaben.
Flow cytometry, however, can handle larger volumes of up to hundreds of thousands of cells.
ParaCrawl v7.1
Aufsteiger und Fortgeschrittene mit einem breiteren Fuß werden das größere Volumen des DS MX 100 schätzen.
Intermediate to advanced skiers with wide feet will appreciate the DS MX 100 with extra volume.
ParaCrawl v7.1
Für Kleinserie ist der TPR600 entwickelt und für größere Volumen, die Multi-axial UD Crossply1800 Maschine.
For small scale production the TPR600 is developed and for larger volumes, the Multi-axial UD Crossply1800 machine.
ParaCrawl v7.1
Also, sind Sie auf der Suche, um eine größere Ejakulation Volumen zu gewinnen.
So, you are looking to gain a bigger ejaculation volume.
ParaCrawl v7.1
Das größere Volumen würde es ermöglichen, eine kritische Masse für die Erreichung der gewünschten Auswirkungen zu mobilisieren.
The increased volume would allow mobilising a critical mass for achieving the desired impacts.
TildeMODEL v2018
Einen Anstieg von schätzungsweise 10 % verzeichnete das Volumen der pflanzlichen Endproduktion, wobei das größere Volumen der Getreideerzeugung eine entscheidende Rolle spielte.
There was an estimated rise of around 10% in final crop output volume, within which the higher volume of cereal output was significant.
EUbookshop v2
Ein Vorteil von Schaumfäden ist ihre geringe Dichte und damit das größere Volumen der Füllstoffe pro Gewicht.
An advantage of foam fiber is its low density and hence the relatively large volume of filling material per unit weight.
EuroPat v2
Durch das deutlich größere Volumen der Sedimentationskammer 19 wird der Strömungsfluß, der durch das vergleichsweise kleine Volumen der Schlammkonditionierungskammer 15 beschleunigt worden war, verlangsamt.
Due to the distinctly larger volume of the sedimentation chamber 19, the flow rate which had been accelerated due to the comparably small volume of the sludge-conditioning chamber 15 is decelerated.
EuroPat v2
Durch das größere Volumen des Sekundärstromes, also die größere Menge, ist sichergestellt, daß keine Teilströme des Primär stromes in der Flotationszelle nach oben steigen können, es wird vielmehr ein Teil des Sekundärstromes noch zusätzlich nach unten abgesaugt, um die Rückführung von mehr als 100 % des Primärstromes zu sichern.
The larger volume of the secondary stream, i.e., the greater rate of flow, assures that no partial streams can rise upward in the flotation cell, and instead a part of the secondary stream is additionally drawn downwardly in order to assure the recycling of more than 100% of the primary stream.
EuroPat v2
Durch den erfindungsgemäßen Hohlfadenmodul können beispielsweise sogenannte Beutelfilter (Bag-Filter) ersetzt werden, von denen häufig mehrere auf einem gemeinsamen Boden angeordnet sind, wobei der erfindungsgemäße Hohlfadenmodul darüber hinaus den Vorteil bietet, daß er eine wesentlich größere Filterfläche pro Volumen aufweist als die genannten Beutelfilter.
By means of the hollow fiber module according to the invention, for example, so-called bag filters can be replaced, several of which are frequently arranged on a common base. The hollow fiber module according to the invention furthermore has the advantage that it has a substantially greater filter area per volume than the bag filters.
EuroPat v2
Offene Systeme sind in der Regel Niederfeldsysteme mit Hauptmagnetfeldstärken von 0,05 T bis 0,5 T, da meist größere Volumen mit Feld erfüllt werden müssen.
Open systems are usually low-field systems with principal magnetic field strengths of 0.05 T through 0.5 T, since larger volumes must usually be filled with the field.
EuroPat v2
Ohne Formatschild hätte der Strahl das Bestreben sich seitlich auszudehnen und das durch die langsamere Strömungsgeschwindigkeit benötigte größere Volumen zu schaffen.
Without the deckle plates, the deposited pulp suspension would tend to laterally expand and to produce a larger volume required by the slower speed of flow.
EuroPat v2
Das größere kugelförmige Volumen wird dabei deutlich größer gewählt als das erstgenannte kleinere kugelförmige Volumen, der sogenannte Innenbereich, ist aber bevorzugt um den gleichen Mittelpunkt angeordnet.
The larger spherical volume is then chosen to be significantly larger than the former, smaller spherical volume, being the so-called inner zone, but is preferably situated around the same center.
EuroPat v2
Dieser Anstieg ist sowohl auf das größere Volumen von Euroanleihen (471 Mrd. USD gegenüber 310 Mrd. USD 1995) zurückzuführen als auch auf die stärkere Emissionstätigkeit ausländischer Anleihenehmer (vor allem aus den USA und Japan) an nationalen Märkten.
This was partly the result of an increased volume of Eurobonds (USD 471 billion, compared with USD 310 billion in 1995), and an increase in operations on national markets, mainly the American and Japanese markets, with regard to foreign issues.
EUbookshop v2
Die Ölstände außerhalb der Glocke verhalten sich ebenso, obwohl hier das größere Volumen im oberen Bereich lagert.
The oil level outside of the dome behaves the same, although here the greater volume resides in the upper region.
EuroPat v2
Durch das größere Volumen des Sekundärstromes in Verbindung mit der Einbringung des Sekundärstromes oberhalb - oder unter einem leicht geneigten Winkel nach oben - des Einbringungsortes des Primärstromes ist sichergestellt, daß keine Teilströme des Primärstromes in der Flotationszelle nach oben steigen können, es wird vielmehr ein Teil des Sekundärstromes noch zusätzlich nach unten abgesaugt, um die Rückführung von mehr als 100 % des Primärstromes zu sichern.
The larger volume of the secondary stream, i.e., the greater rate of flow, assures that no partial streams can rise upward in the flotation cell, and instead a part of the secondary stream is additionally drawn downwardly in order to assure the recycling of more than 100% of the primary stream.
EuroPat v2
In den viel größeren Folienzellen nimmt dieser Vorgang sehr viel mehr Zeit in Anspruch als für die üblichen kleinen Haushaltsbatterien, zum einen wegen der längeren Flusspfade, zum anderen besteht durch das größere Volumen die Gefahr von mehr Lufteinschlüssen.
In the much larger pouch cells, this process takes much more time than it takes for the usual small household batteries, firstly because of the longer flow paths; the other is the risk of more air pockets by the greater volume.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

kleines volumen Volumen mittleres volumen nutzbares volumen
größere gruppe größeres volumen geringeres volumen größere unabhängigkeit
volumen von