Translation of "Größere schwierigkeiten" in English

Hier werden wir auf immer größere Schwierigkeiten stoßen.
The more time passes the more problems we have with it.
Europarl v8
Größere Schwierigkeiten wird sicherlich die Harmonisierung der rechtlichen und steuerlichen Regeln bereiten.
There would certainly be greater difficulties in harmonising legal and taxation rules.
Europarl v8
In der Mitteilung der Kommission werden auch einige größere rechtliche Schwierigkeiten aufgezeigt.
The Commission’s communication also raises a number of major legal difficulties.
Europarl v8
Ich hoffe, dass wir diesen Bericht morgen ohne größere Schwierigkeiten annehmen können.
I hope that tomorrow we can approve this report without any great difficulty.
Europarl v8
Frauen haben außerdem größere Schwierigkeiten, Berufs- und Familienleben in Einklang zu bringen.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Europarl v8
Im allgemeinen erfolgte die Anpassung ohne größere Schwierigkeiten .
In general , the changes were being introduced without major difficulty .
ECB v1
Das Ziel von 85% dürfte ohne größere Schwierigkeiten erreicht werden.
The objective of recycling 85% should be achieved without any major problems.
TildeMODEL v2018
Deshalb konnte sie offenbar ohne größere Schwierigkeiten umgesetzt werden.
The transposition therefore seems to have been conducted without major difficulties.
TildeMODEL v2018
Frauen haben auch größere Schwierigkeiten, in Entscheidungspositionen zu gelangen.
Women also face greater difficulties in reaching decision making positions.
TildeMODEL v2018
Noch größere Schwierigkeiten sind unter den einander gegenüberstehen­den Parteien auf der Arbeitgeberseite festzustellen.
Even greater are the difficulties on the employers' side.
TildeMODEL v2018
Außerdem hätten die Eisenbahnunternehmen größere Schwierigkeiten, neue Dienstleistungen auf anderen Märkten anzubieten.
It would also be more difficult for railway companies to offer new services in other markets.
TildeMODEL v2018
Einen, der ein bisschen größere... Schwierigkeiten birgt.
One with a degree more... difficulty.
OpenSubtitles v2018
Dein Mundwerk bringt dich in größere Schwierigkeiten, als dein Körper verträgt.
Don't let your mouth put you in more trouble than your body could handle.
OpenSubtitles v2018
Wir kommen in noch größere Schwierigkeiten.
We'll be in even bigger trouble.
OpenSubtitles v2018
Zudem haben KMU oft größere Schwierigkeiten beim Marktzugang als große Unternehmen.
In addition, SMEs can experience greater difficulties than large companies in accessing markets.
Europarl v8
Sie machen viel größere Schwierigkeiten, als ich dachte.
You are going to be much more of a challenge than I first thought.
OpenSubtitles v2018
Dieser Verlust hat Ennos Nachkommen in späteren Zeiten noch größere Schwierigkeiten bereitet.
This incident probably led to larger troubles later on.
WikiMatrix v1
Größere Schwierigkeiten gab es bei den Verhandlungen im öffentlichen Dienst.
Greater difficulties emerged in the public sector negotiations.
EUbookshop v2
Die Entzifferung und Einordnung des Hieroglyphen-Luwischen bereitete wesentlich größere Schwierigkeiten.
The decipherment and classification of Hieroglyphic Luwian was much more difficult.
WikiMatrix v1

Related phrases

keine schwierigkeiten größere verantwortung größere änderungen größere schwierigkeiten
schwierigkeiten in Schwierigkeiten sprachliche schwierigkeiten größeres potential
größere mehrheit ohne größere schwierigkeiten