Translation of "Größere reparaturen" in English
Als
„größere“
Reparaturen,
Umbauten
und
Änderungen
gelten
beispielsweise:
Under
repairs,
alterations
and
modifications
of
a
‘major
character’
is
understood,
by
way
of
example:
TildeMODEL v2018
Als
‚größere‘
Reparaturen,
Umbauten
und
Änderungen
gelten
beispielsweise:
Under
repairs,
alterations
and
modifications
of
a
“major
character”
is
understood,
by
way
of
example:
DGT v2019
Größere
Reparaturen
und
Wartungsarbeiten
werden
am
Wochenende
ausgeführt.
More
major
repairs
and
maintenance
is
carried
out
at
weekend
periods.
EUbookshop v2
Größere
Reparaturen
werden
an
Wochenenden
und
während
der
Betriebsferien
ausgeführt.
Major
repairs
and
checks
are
effected
at
weekends
and
during
holiday
periods.
EUbookshop v2
Angeschlossen
ist
ein
Ausbesserungswerk,
in
dem
auch
größere
Reparaturen
ausgeführt
werden
können.
There
is
also
an
adjoining
repair
shop
(Ausbesserungswerk),
where
major
repairs
can
be
carried
out.
WikiMatrix v1
Das
Haus
hat
größere
Reparaturen
nötig.
The
house
requires
large
repairs.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Servicetechniker
steht
für
größere
Reparaturen
zur
Verfügung.
A
service
engineer
is
available
for
major
repairs.
CCAligned v1
Sie
haben
aber
auch
Rechte,
etwa
wenn
es
um
größere
Reparaturen
geht.
But
you
also
have
rights
as
a
tenant,
such
as
if
major
repair
work
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Damit
entstehen
kleiner
oder
auch
größere
Problem
und
Reparaturen.
This
results
in
small
or
even
larger
problems
and
repairs.
Â
ParaCrawl v7.1
Größere
Reparaturen
am
TRI-KA
und
TRI-SEN
sind
daher
leider
nicht
mehr
möglich.
This
means
that
larger
repairs
on
TRI-KA
and
TRI-SEN
are
unfortunately
no
longer
possible.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vorgängermodell
standen
größere
Reparaturen
an
und
Upgrades
waren
altersbedingt
nur
begrenzt
möglich.
The
previous
model
needed
extensive
repairs
and
only
limited
upgrades
were
possible
due
to
the
age
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
entstehen
kleinere
oder
auch
größere
Probleme
und
Reparaturen.
So
are
smaller
or
larger
problems
and
repairs.
Â
ParaCrawl v7.1
Sind
größere
Reparaturen
an
den
Schiffsmotoren
vorzunehmen,
werden
diese
teilweise
auch
ausgetauscht.
If
major
repairs
are
to
be
performed
on
the
ship
motors
they
are
also
partially
exchanged.
EuroPat v2
Größere
Reparaturen
können
dabei
durchaus
mehrere
Tage
oder
sogar
eine
Woche
andauern.
Larger
repairs
may
well
take
several
days
or
even
a
week.
EuroPat v2
Dies
führt
zu
weiteren
Kosten
für
größere
Reparaturen
dieser
Schäden
führen.
This
will
lead
to
further
expenses
for
major
repairs
of
these
damages.
ParaCrawl v7.1
Für
andere
größere
Reparaturen
müssen
Sie
haben
Vermieter
die
Erlaubnis.
For
other
major
repairs,
you
must
have
the
landlord's
permission.
CCAligned v1
Größere
Reparaturen
oder
Überholungen
werden
gemeinsam
abgestimmt
und
zuverlässig
ausgeführt.
Larger
repairs
or
overhauls
are
coordinated
with
you
and
carried
out
reliably.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
gab
es
in
den
Jahren
1747
bis
1890
neun
größere
Reparaturen.
Between
1747
and
1890,
the
church
underwent
nine
major
repairs.
ParaCrawl v7.1
Novogoryevskoe
Egorievskogo
Bereich,
sowie
führen
größere
Reparaturen
von
19
Schulen
und
Kindergärten.
Novogoryevskoe
Egorievskogo
area,
as
well
as
carry
out
major
repairs
of
19
schools
and
kindergartens.
ParaCrawl v7.1
Ein
Seitentank
wurde
leckgeschlagen
und
größere
Reparaturen
wurden
nötig.
A
side
tank
was
holed
and
she
required
substantial
repairs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entstehen
kleinere
oder
auch
größere
Probleme
und
Reparaturen.
This
results
in
smaller
or
bigger
problems
and
repairs.
ParaCrawl v7.1